Atencao para neve intensa a partir de 24 de janeiro
Previsao de neve intensa entre 24 e 25 de janeiro.
As vias podem ser interditadas dependendo da situacao de acumulo de neve, congelamento da pista. Tambem ha possibilidade de haver atraso, paralizacao dos servicos de transporte.
Evitar saidas desnecessarias e sem urgencia.
Nagahama-shi Josetsu Taisaku Honbu
Informacoes meteorologicas
Existe a possibilidade de neve intensa na provincia de Shiga a partir do dia 24!
Mantenham-se atentos as informacoes meteorologicas.
Shiga-ken Bousai Portal (Portal de Prevencao de Desastres de Shiga)
https://dis-shiga.jp/pc/topdis-shiga.html
Informacoes da Agencia Meteorologica do Japao em diversos idiomas: https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
O link a seguir apresenta alguns aplicativos e sites atraves dos quais e possivel obter informacoes relacionadas a prevencao de desastres etc. em diversos idiomas. Utilize-os para se manter informado. (Link: Pagina de informacoes relacionadas a prevencao de desastres do gabinete do governo)
(Portugues) http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf
(Yasashii Nihongo) http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf
(気象情報について)
Ocorrencia de incendio em caminhao de coleta de lixo nao queimavel
No dia 27 de dezembro (qua), por volta das 10h00, ocorreu um incendio em caminhao de coleta, durante a coleta de lixo nao queimavel em Nishiazai-cho.
Na averiguacao, foram encontrados lixos com risco de provocar incendios como latas de spray e isqueiros.
Felizmente nenhum funcionario se feriu neste acidente e nao houve danos nas proximidades do local de ocorrencia. Incidentes como este podem causar acidentes graves envolvendo a vida de pessoas.
Solicitamos que, antes de levar o lixo ao local de coleta, confiram uma vez mais o Kohoku Rule (regras de separacao e descarte de lixo).
Ate agora, era solicitado que os dispositivos eletronicos pequenos com baterias recarregaveis e nao removiveis como consoles de games, ventiladores portateis, barbeadores eletricos fossem descartados no lixo nao queimavel. Porem, com o objetivo de prevenir incendios nos veiculos e instalacoes de coleta, a partir de 1 de abril de 2024, deverao ser descartados no lixo reciclavel (pilhas usadas, etc.). Solicitamos a colaboracao de todos na separacao e descarte correto dos lixos.
※Dispositivos eletronicos pequenos como cameras digitais, controles remotos etc. cujas pilhas podem ser removidas, devem continuar a ser descartadas no lixo nao queimavel apos a remocao das pilhas. As pilhas removidas devem ser descartadas no lixo reciclavel (pilhas usadas, etc.).
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013753.html
（ごみ収集車の火災事故）
[Periodo de inscricao para moradias do Estado]
De 12 (sex) a 22 (seg) de janeiro
Informacoes:
Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari
Segunda a sexta-feira das 9h00 as 17h00
Em portugues e espanhol pelo Tel.: 077-510-1501
（「県営住宅入居者募集期間」 について）
[Periodo de inscricao para moradias da prefeitura (Shiei Juutaku e Kairyou Juutaku)]
De 12 (sex) a 22 (seg) de janeiro de 2024
Das 8h30 ~ 17h15 (exceto aos sabados, domingos e feriados nacionais)
* O formulario estara a disposicao a partir do dia 4 de janeiro (qui) no Juutakuka (piso 2 da prefeitura de Nagahama), Hokubu Goudou Chousha e subprefeituras.
Inscricao e informacoes: :
Nagahama Shiyakusho Juutakuka (em japones): 0749-65-6533
（市営住宅入居者募集について）
Informacao sobre Terremoto Shindo 4
Ocorreu um terremoto de Shindo 4.
Desliguem as fontes de fogo.
Liguem a TV, radio e ajam com calma.
Mantenham-se atentos as informacoes.
(地震情報 震度４）
Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial) no final e inicio de ano
O Centro de Saude Emergencial estara atendendo normalmente no feriado de final e inicio de ano (30/dez ~ 3/jan). Utilize o Centro se necessitar de atendimento repentino, nos casos leves na area de clinica geral e pediatria.
Com intuito de prevenir a propagacao do COVID-19, FAVOR LIGAR ANTES DE COMPARECER E UTILIZAR MASCARA AO SE CONSULTAR. Nao realizamos teste de influenza ou de COVID-19.
TEL (em japones): 0749-65-1525 (atencao para nao errar o numero.)
Datas de atendimento:
Dezembro: 30, 31
Janeiro: 1, 2, 3, 7, 8, 14, 21, 28
Horario de recepcao: 8h30 ~ 11h30 e 12h30 ~ 17h30.
Horario de atendimento: 9h00 ~ 18h00.
Local: No Kohoku Iryou Support Center [Medisapo] (Miyashi-cho 1181-2)
Ao se consultar, favor apresentar Hokenshou (cartao do seguro de saude), Marufuku (cartao do sistema de assistencia social atraves do subsidio de despesas medicas), caderneta de remedios, Boshi Kenkou Techou (caderneta de saude materno-infantil) no caso de criancas.
Informacoes: Chiiki Iryouka TEL.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de janeiro/2024 esta disponivel na homepage da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- Aviso sobre o fechamento da Central de Atendimento Telefonico - Shingata Coronavirus Wakuchin Call Center;
- O Sistema de isencao da taxa do Kokumin Kenkou Hoken (Seguro Nacional de Saude) no periodo pre e pos parto tera inicio a partir de janeiro/2024;
- Vamos prevenir o choque termico no inverno;
- Envio do Gensen Choushyuuhyou da pensao publica, etc.;
- Kodomo Gakushuu Kurabu - Clube de estudos para criancas no GEO;
- 4 a 10 de Fevereiro Semana de Conscientizacao sobre o Cancer em Shiga;
- Inscricoes para moradias da prefeitura (Shiei Juutaku - Kairyou Juutaku);
- Prevencao de acidentes de transito no inverno;
- Utilize o Servico Eletronico de Declaracao de Imposto de Renda e Imposto Municipal e Provincial;
- Pessoas com Youkaigo Nintei - Reconhecimento da necessidade de cuidados tambem podem receber a deducao de pessoa com deficiencia na Declaracao de Renda para Imposto Municipal e na Declaracao de Imposto de Renda;
- Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000013/13722/R51222P.pdf
【外国語版 広報ながはま１号】
Pontos Importantes Sobre a Prevencao de Doencas Contagiosas no Inverno
Quando for encontrar-se com pessoas idosas ou reunir-se com um grande numero de pessoas, procurar praticar as medidas preventivas e os cuidados para manter-se em boas condicoes fisicas.
1. Vamos praticar as medidas preventivas basicas de disseminacao (lavar e esterililizar as maos; ventilar o ambiente, etc;)
2. Colocar e tirar a mascara de acordo com as situacoes
A decisao de usar a mascara fica a criterio de cada pessoa.
Solicitamos o cuidado para nao forcar as pessoas a colocarem ou tirarem a mascara contra a vontade de cada um.
3.Controle da propria saude
・Procurar descansar quando nao estiver em boas condicoes, se tiver sintomas, etc.
・Ter consideracao e praticar a etiqueta da tosse, etc. se apresentar sintomas.
・Verificar a condicao de saude habitualmente.
Conferir mais detalhes na homepage da prefeitura de Nagahama:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009507.html
（冬の感染症予防のポイント）
Emissao de Estado de Alerta de Incidencia de Influenza Sazonal
Desde o dia 14 de dezembro de 2023, o Alerta de incidencia de influenza sazonal esta em vigor na provincia de Shiga.
Vamos praticar as medidas preventivas basicas de disseminacao e prevenir a influenza sazonal.
Vamos nos manter atentos aos pontos abaixo para prevenir a influenza sazonal
1.Usar mascara de acordo com as situacoes, e respeitar a etiqueta da tosse.
2.Lavar as maos nos 5 momentos oportunos.
・Ao chegar em casa;
・Quando tossir, espirrar, assoar o nariz;
・Antes e depois das refeicoes;
・Quando cuidar de uma pessoa doente;
・Quando tocar algo em ambiente externo;
3.Tomar medidas para evitar a estagnacae do ar atraves da ventilacao, principalmente, em instituicoes para idosos e deficientes, quando varias pessoas ficarem em um mesmo ambiente.
4.Fazer refeicoes balanceadas e descansar bem.
5.Manter a umidade do ambiente adequada.
6.Considere a vacinacao preventiva contra influenza, a fim de evitar a incidencia, agravamento da doenca.
7.Primeiro, contatar a instituicao medica por telefone, orientar-se sobre a forma de consulta, e usar mascara ao consultar-se.
Homepage da prefeitura de Nagahama
Emissao de Estado de Alerta de Incidencia de Influenza Sazonal
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013557.html
（季節性インフルエンザの注意報が発令）