-
2023/6/30 18:47
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
La Alerta de Lluvia Torrencial - Ooame Keihou fue emitida en la region de la ciudad de Nagahama.
Hay pronostico de fuertes lluvias desde esta noche hasta manana. Este atento a las informaciones meteorologicas.
Si se anuncia las Informaciones sobre refugio - Hinan Jouhou durante la noche, y sea dificil salir de la casa e ir al refugio, trate de refugiarse en la habitacion, etc. en la parte mas segura de la casa, y la que este mas alejada de la montana.
(夜間に土砂災害警報が発令された場合)
-
2023/6/30 18:45
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
O Ooame Keihou Alerta de chuvas fortes foi emitido na regiao de Nagahama.
Ha previsao de chuva forte a partir da noite de hoje ate amanha. Mantenham-se atentos as informacoes meteorologicas.
Se o Hinan Jouhou - Informacoes sobre refugio for anunciado durante a noite, e houver dificuldade para sair de casa e ir para o refugio, procure refugiar-se no comodo etc. mais seguro da casa, e que for o mais distante da montanha.
(夜間に土砂災害警報が発令された場合)
-
2023/6/30 18:37
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
A heavy rain warning has been issued.
Heavy rain is forecast for tonight and tomorrow, so please pay attention to the upcoming weather forecast.
If evacuation information is issued at night and it is difficult to evacuate from your home, evacuate to a safe place such as a room on the other side of the mountain.
（今後の気象情報に注意してください）
-
2023/6/30 18:26
-
気象情報
今後の気象情報に注意してください
大雨警報が発令されています。
今夜から明日にかけて強い雨が降ると予測されていますので、今後の気象情報に注意してください。
夜間に避難情報が発令され、自宅からの避難が困難である場合には、山の反対側の部屋などの安全な場所に避難してください。
-
2023/6/30 17:39
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2023年6月30日17時39分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。
-
2023/6/30 16:43
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Advertencia de Lluvia Torrencial (desastres relacionados al deslizamiento de tierra)
[Ooame Chuuihou (Doshasaigai)]
La Advertencia de Lluvia Torrencial esta vigente en la circunscripcion de la ciudad de Nagahama.
Se solicita estar atentos a las informaciones meteorologicas.
Aplicaciones y paginas web utiles en caso de desastres, etc. en Japon en varios idiomas. Procure utilizarlas.
Pagina de informacion de prevencion de desastres de la oficina gubernamental
http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/05_bousai_guidebook_Web_ES.pdf
Pagina WEB de la Agencia Meteorologica
Espanol https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=es
[大雨注意報 （土砂災害）発令中]
-
2023/6/30 16:36
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Estado de atencao para Chuvas Fortes (desastres por deslizamento de terras)
[Ooame Chuuihou (Doshasaigai)]
O Estado de atencao para chuvas fortes esta em vigor na regiao de Nagahama.
Mantenham-se atentos as informacoes meteorologicas.
Aplicativos e sites uteis sobre desastres etc. no Japao em varios idiomas. Procurem utiliza-los. (Link: Pagina de informacoes sobre prevencao de desastres do gabinete do governo)
Portugues: http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf
Homepage do Kishoucho (Agencia de Meteorologia do Japao)
Portugues: https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=pt
「大雨注意報 （土砂災害）発令中）」
-
2023/6/30 16:03
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Heavy rain advisory (Ooame chuihou)
[June 30, 15:51, 2023]
Heavy rain advisory (Ooame chuihou) was announced in Nagahama City.
Please be aware of future weather information.
Introducing smartphone apps and websites that allow you to learn about disaster information in Japan in multiple languages. Please use all means. (Link: Cabinet Office Disaster Prevention Information Page)
Easy Japanese: http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf
English: http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/02_bousai_guidebook_Web_EN.pdf
Japan Meteorological Agency website
English: https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=en
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（大雨注意発令）
-
2023/6/30 14:22
-
防犯・交通安全情報
不審電話にご注意！
本日（６月３０日）、長浜市内において自動音声で「電気代が未納になっています。支払わなければ電気が止まります。」などという内容の不審電話が連続でかかってきていますが、これは詐欺ですのでご注意ください。
【被害に遭わないために】
・不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。
・自宅の電話機を常に留守番電話設定にしてください。
-
2023/6/30 13:29
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Nagahama Regional Comprehensive Support Center (General consultation counter for the elderly
What is the Regional Comprehensive Support Center?
The Regional Comprehensive Support Center is a general consultation counter for health, welfare, and long-term care for the elderly. Public health nurses, social workers, and senior long-term care support specialists are assigned to support the elderly so that they can live with peace of mind in their familiar surroundings. If you have any concerns about living at home, please feel free to contact us.
Please contact us by phone in advance for visits to the office.
See the city website for details→
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013037.html
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（「地域包括支援センター」について）