- 2023/7/31 17:00
- 入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【政策デザイン課】
未来創造部政策デザイン課の「長浜市地域新電力設立可能性調査業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
未来創造部政策デザイン課の「長浜市地域新電力設立可能性調査業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
都市建設部北部建設課の「小型ロータリ除雪車の購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD - KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL
El boletin informativo de la municipalidad Kouhou Nagahama edicion Agosto/2023, en ESPANOL, ya puede ser visto a traves de la pagina web de la Municipalidad!
En esta edicion encontrara los siguientes articulos:
・Nagahama 450 Nen Sengoku Festival;
・Abiertas las Inscripciones para el Biwako Marathon 2024;
・Sera que No se Olvido de Aplicar Alguna Vacuna Preventiva?;
・Sistema de Pago Adicional de laTasa del Kokumin Nenkin;
・Aviso sobre la Realizacion d Nagahama-shi Hatachi no Tsudoi 2024;
・Realizar la Limpieza de la Cavidad de Drenaje de la Cocina de su Hogar;
・Recepcion de las Solicitaciones del Juuminzei Hikazei Setai tou ni Taisuru Rinji Tokubetsu
Kyuufukin Subsidio Extraordinario para Unidades Familiares Exentas de Impuestos de Residente;
・Apoyo a las Personas que Comenzaron a Trabajar como Funcionarios de Fukushi (bienestar) y Kaigo (cuidados y asistencia);
・Entre otros;
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12357/S230728.pdf
【外国語版 広報ながはま8月号】
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de agosto /2023 esta disponivel na pagina da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- Nagahama 450 Nen Sengoku Festival;
- Abertas as inscricoes para o Biwako Marathon 2024;
- Sera que nao esqueceu de aplicar alguma vacina preventiva?;
- Sistema de pagamento suplementar da Taxa do Kokumin Nenkin;
- Aviso sobre a realizacao do Nagahama-shi Hatachi no Tsudoi 2024;
- Solicitamos que realizem a limpeza do ¨Kurin Masu¨, a caixa de gordura de suas residencias;
- Recepcao das solicitacoes do Juuminzei Hikazei Setai tou ni Taisuru Rinji Tokubetsu Kyuufukin - Subsidio extraordinario para unidades familiares isentas de imposto de residente;
-Apoio as pessoas que comecaram a trabalhar como Fukushi - Kaigo Shokuin (funcionario de bem-estar, cuidador);
-Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12356/R50726P.pdf
【外国語版 広報ながはま８月号】
教育委員会事務局 教育総務課の「神照小学校北校舎長寿命化改修工事仮設校舎賃貸借」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
ALERTA DE INTOXICACION ALIMENTARIA
En la prefectura de Shiga, fue emitida una alerta de intoxicacion alimentaria (2da de este ano).
Periodo: 25 de julio ~ 31 de julio de 2023
Esta es una epoca donde facilmente ocurre la intoxicacion alimentaria; por lo que debemos lavarnos bien las manos, cocer bien los alimentos y cuidar de nuestra salud.
Puntos de atencion al emitirse una alerta de intoxicacion alimentaria:
1. Cocer bien los alimentos, evitar beber agua corriente e ingerir alimentos crudos, en especial carnes.
2. Al cocer los alimentos, es importante que la coccion sea a 75 grados Celsius por mas de un minuto, para que llegue hasta el centro.
3.Tomar cuidado con la salud, lavar bien las manos antes de cocinar y tambien durante la elaboracion.
4.Los alimentos que necesiten ser refrigerados o congelados, deberan ser guardados de inmediato en el refrigerador. No dejar a temperatura ambiente.
5.Evitar al maximo abrir y cerrar el refrigerador. Procurar mantener su interior organizado para una refrigeracion mas eficaz.
6.Preparar solo la cantidad necesaria de alimentos y consumirla cuanto antes.
7.Mantener los utensilios y menajes de cocina como platos, cuchillos, tabla de picar y otros; limpios y esterilizados.
8. Procurar consumir lo cuanto antes, los alimentos para viaje (Mochikaeri) o de entrega a domicilio.
(「食中毒注意報」について)
[Issuance of Food Poisoning Alert State]
A warning for food poisoning was issued in Shiga (2nd time this year).
Period: From July 25 Tue. to July 31 Mon. 2023
We are in a period favorable to the incidence of food poisoning. We must be very careful with the handling of food "clean, quick, and heating".
[Notes on food poisoning warning]
1.Heat the food well as much as possible, avoid natural water, raw food especially stop eating raw meats.
2.Let's heat the food sufficiently so that the center of the food temperature becomes 75 C or more
3.Keep in mind own health, let 's wash the hands frequently before cooking and during cooking.
4.Let's keep foods that require refrigerate or frozen without leaving it at nitrogen temperature
5.There is a minimum opening and shutting of the refrigerator, and tidy up the inside of the refrigerator chamber to be efficient cooling.
6.After cooking, cook as much as needed. Let's eat as soon as possible.
7.Keep cookware such as dishes, knives, chopping boards clean at all times.
8.Take-away and home delivery of food, try to quickly eat.
Shimin katsuyakuka: 65-8711
(「食中毒注意報」について)
Emissao do Estado de Atencao para a Intoxicacao Alimentar
O estado de atencao para a intoxicacao alimentar foi emitido na provincia de Shiga (2a vez neste ano).
Periodo: De 25 a 31 de julho de 2023
Estamos em uma epoca propicia para a incidencia de intoxicacao alimentar. Devemos tomar bastante cuidado em lavar bem as maos, cozer bem os alimentos e tomar cuidados com a saude.
Cuidados que devemos tomar nas ocasioes de emissao do estado de alerta contra intoxicacao alimentar
1.Procurar cozer os alimentos, e evitar beber agua nao fervida, e nao consumir alimentos crus, principalmente carnes.
2.Ao cozer os alimentos, e necessario que a parte central do alimento alcance uma temperatura de 75 graus e cozinhe assim por mais de 1 minuto.
3.Tomar cuidados com a saude, lavar bem as maos antes de comecar a cozinhar e tambem durante o preparo.
4.Alimentos que necessitam ser refrigerados ou congelados, devem ser guardados imediatamente na geladeira. Nao deixar em temperatura ambiente.
5.Evitar ao maximo abrir e fechar a porta da geladeira. Procurar manter seu interior organizado para refrigeracao mais eficiente.
6.Preparar somente a quantidade necessaria, e consumi-la o quanto antes.
7.Mantenha os utensilios (loucas, facas, tabua de cortar, panos de pratos, etc.) limpos e esterilizados.
8.Procurar consumir o quanto antes, os alimentos pra viagem (Mochikaeri) ou de entregas em domicilio.
(「食中毒注意報」について)
Nagahama Kita Biwako Dai Hanabi Taikai 2023 (Festival de fuegos artificiales)
El festival de fuegos artificiales del 2023 sera realizado en colaboracion con el festival [Nagahama 450 Nen Sengoku Festival]. El tema sera "Sengoku" (reinos en guerra) y sera un festival original, como fuegos artificiales sobre el agua y musicales.
Tan pronto como se defina, informaremos sobre las entradas del area reservada y otros detalles.
https://kitabiwako.jp/fireworks
Fecha: durante 4 dias, 5 (mar) ~ 8 de septiembre de 2023 (vie)
(cancelado en caso de tormenta / no habra fecha extra)
Horario de lanzamientos de los fuegos: a partir de las 20:30 (durante acerca de 20 minutos)
Lugar de lanzamiento: sobre el Lago Biwa en el Houkouen Jiyu Hiroba
Sobre la prevencion de la diseminacion del COVID-19
Solicitamos la colaboracion de todos con relacion al propio estado de salud.
Solicitamos por favor, a las personas que no esten bien de salud, abstenerse de asistir.
（2023年の「令和5年度長浜・北びわ湖大花火大会」）
県内で７月１６日から７月２２日までの間に、５件の死亡事故が発生したことから、「交通死亡事故多発警報」が発令されています。夕暮れ時や夜間は交通事故が発生する可能性が高まるため、自転車・自動車を運転する際には、早めにライトを点灯してください。また、歩行者の皆さんは、事故防止のために反射材を有効に活用してください。
【発令期間】令和５年７月２５日（火）から７月３１日（月）まで
1ページ目