バックナンバー

2022/3/30 12:00
防災情報

コロナ感染再拡大に警戒を!

新型コロナウイルス感染症の感染者は全国的に緩やかな減少傾向にありますが、長浜市では増加傾向にあります。

これから新年度を迎え、進学や就職など人の流れが活発になる時期となり、感染の再拡大を警戒しなければなりません。

引き続き感染対策を徹底するとともに、風邪などの症状がある場合は早めに医療機関に電話で相談し、家庭内においては食事の時間をずらす、部屋を分けるなどの対策を取ってください。また、ワクチン接種を前向きに検討していただくようお願いします。

2022/3/29 12:00
Informacion para extranjeros

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Aviso sobre la 3a dosis de vacunacion contra el COVID-19
Actualmente hay vacantes en el cuadro de reserva para la vacunacion colectiva de Nagahama. Ademas, en abril comenzara la vacunacion en el Shoukou Kaigisho (vacunacion realizada a traves de las empresas, etc.).
Solicitamos a las personas que desean vacunarse, que realicen la reserva con antelacion, despues de recibir el cupon para la vacunacion.

Reservas para la vacunacion a traves del link (en japones):
https://jump.mrso.jp/252034
TEL. 050-5526-1358

Reservas para la vacunacion en el Nagahama Shoukou Kaigisho (Nagahama-shi Takada-cho 12-34) a traves del link (en japones):
https://covid19.select-type.com/rsv/?id=LQLzdJj0c80&c_id=215968&w_flg=1
TEL. 0749-62-2500

Shingata Coronavirus Wakuchin Sesshu Suishinshitsu
En portugues: 0749-65-6379 (8:30~16:30)

2022/3/25 12:00
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Aviso sobre a Terceira dose da vacinacao contra COVID-19

Atualmente, ha vagas no quadro de reservas para a vacinacao coletiva de Nagahama. Alem disso, em abril iniciara a vacinacao no Nagahama Shoukou Kaigisho (vacinacao realizada atraves das empresas, etc.).
Solicitamos as pessoas que desejam se vacinar, que realizem a reserva com antecedencia, apos receberem o cupom para vacinacao.

Reservas para a vacinacao coletiva atraves do link (em japones):
https://jump.mrso.jp/252034
TEL. 050-5526-1358

Reservas para a vacinacao no Nagahama Shoukou Kaigisho (Nagahama-shi Takada-cho 12-34) atraves do link (em japones):
https://covid19.select-type.com/rsv/?id=LQLzdJj0c80&c_id=215968&w_flg=1
TEL. 0749-62-2500

Shingata Coronavirus Wakuchin Sesshu Suishinshitsu
Em portugues: 0749-65-6379 (8h30~16h30)

2022/3/22 12:00

3回目の新型コロナワクチン接種について

3回目の新型コロナワクチン接種についてのお知らせです。
現在、長浜市の集団接種の予約枠に余裕がある状況です。また、4月から長浜商工会議所での職域接種も始まります。
接種を希望される方は、接種券が届いたらお早めにご予約ください。

集団接種の予約はこちら
ウェブ:https://jump.mrso.jp/252034
電話:050-5526-1358

長浜商工会議所(職域接種)の予約はこちら
ウェブ:https://covid19.select-type.com/rsv/?id=LQLzdJj0c80&c_id=215968&w_flg=1
電話:62-2500

2022/3/18 11:40
防犯・交通安全情報

車上ねらいに注意!

 3月15日(火)から17日(木)にかけ、長浜市内で車の中から現金などが盗まれる被害が連続発生しました。
 今後も、車上ねらいの被害が発生するおそれがありますので、鍵の閉め忘れや、貴重品の置き忘れに注意してください。 
 ※不審者や不審車両を見かけたときは、すぐに警察へ連絡してください。

2022/3/16 17:01
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Correcao
Na mensagem enviada hoje as 12h00
[Campanha de prevencao de acidentes de transito para criancas ingresantes em escola, creche, etc. e idosos], houve erro no periodo informado
O periodo correto e de 15 (ter) de marco a 15 (sex) de abril
Solicitamos desculpas pelo transtorno

2022/3/16 17:00
Informacion para extranjeros

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Campana de prevencion de accidentes de transito para ninos que ingresaran a la escuela, guarderia, etc. y personas dela tercera edad.

Ayer se inicio la campana de prevencion de accidentes de de transito para ninos que ingresan a la escuela, a la guarderia, etc. y personas dela tercera edad.
A principios de la primavera, que es una epoca de ingresos de nuevos ninos en las escuelas, guarderias, etc., ocurren cambios significativos en la esfera de accion, en la forma, etc. de las actividades de los ninos.
Como resultado, existe un mayor riesgo de que los ninos se vean involucrados en accidentes de transito.
Ademas, la esfera de actividades de las personas de la tercera edad tambien aumenta y la proporcion de accidentes de transito que involucran a estos tiende a aumentar.
Con el fin de protegerlos de accidentes de transito, es importante que cada uno sea consciente de la seguridad vial, actuar con buenos modales y respetar las leyes de transito.

[Periodo]
Del 15 (mar) de marzo a 15 (vie) de abril

[Puntos importantes de la campana]
1- Garantizar la seguridad en las areas de trafico escolares, areas infantiles, etc.
2- Orientacion y educacion integral sobre la seguridad vial para ninos que ingresaran a la escuela, guarderia, etc. y sus padres
3- Prevencion de accidentes de transitorio para personas de la tercera edad , incluidos los conductores para conducir con seguridad.
4- Promocion de la campana ¨En el carril, la preferencia es para los peatones¨

Nagahama Keisatsusho 0749-62-0110
Kinomoto Keisatsusho 0749-82-3021
Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

(新入学(園)児と高齢者の交通事故防止運動について)

2022/3/16 12:00
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Campanha de prevencao de acidentes de transito para criancas ingressantes em escola, creche, etc. e idosos

Iniciou ontem, a campanha de prevencao de acidentes de transito para criancas ingressantes em escola, creche, etc. e idosos.
No inicio da primavera, que e uma epoca de ingresso de novas criancas em escolas, creches, etc., ocorrem mudancas significativas na esfera de acao, na forma, etc. das atividades das criancas. Com isso, ha o aumento do risco das criancas se envolverem em acidentes de transito. Alem disso, a gama de atividades dos idosos tambem aumenta e a proporcao de acidentes de transito envolvendo os idosos tende a crescer.
A fim de protege-los dos acidentes de transito, e importante cada um se conscientizar quanto a seguranca no transito, agir com bons modos e respeitar as leis de transito. Vamos todos nos empenhar na prevencao dos acidentes de transito.

[Periodo]
De 15 (seg) de marco a 15 (qui) de abril

[Pontos importantes da campanha]
1-Garantir a seguranca do trafego nas areas escolares, areas infantis, etc.
2-Orientacao e educacao completas sobre a seguranca no transito para criancas ingressantes na escola, creche, etc. e seus pais
3-Prevencao de acidentes de transito de idosos e aumento da conscientizacao dos motoristas idosos para dirigir com seguranca.
4-Promocao da campanha ¨Na faixa, a preferencia e do pedestre¨

Nagahama Keisatsusho 0749-62-0110
Kinomoto Keisatsusho 0749-82-3021
Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711
(新入学(園)児と高齢者の交通事故防止運動について)

2022/3/15 15:40
クマ等出没情報

クマ出没情報

本日14時00分ごろ、余呉町中河内付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。

2022/3/15 09:00
子育て情報

長浜米原休日急患診療所の診療日

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ご利用の際は、長浜米原休日急患診療所へ必ず電話(0749-65-1525)のうえ、マスクを着用し、受診ください。
※インフルエンザ、新型コロナウイルス等の感染症検査は行っておりません。

【診療日】3/20・21・27、4/3・10・17
【診療科】内科・小児科
【受付時間】 8時30分~11時30分、12時30分~17時30分
【診療時間】9時~12時、13時~18時 
【場所】長浜市宮司町1181-2
湖北医療サポートセンター「メディサポ」 内
【電話番号】0749-65-1525

※電話は、おかけ間違いのないようにご注意ください。
※受診時は健康保険証・福祉医療券・お薬手帳・母子健康手帳(乳幼児の場合)をお忘れなく。
※診療日は日曜・祝日・年末年始(12月30日~1月3日)です。

救急医療に関する情報は長浜市役所のホームページ
http://www.city.nagahama.lg.jp/category/8-2-3-0-0.html