Informacoes sobre a Vacinacao Contra COVID-19 Edicao de maio/2023
Confira o novo panfleto com informacoes sobre a vacinacao contra COVID-19.
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011683.html
（新型コロナワクチン接種情報 令和５年５月号）
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD - KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL
El boletin informativo de la municipalidad Kouhou Nagahama edicion Mayo/2023, en ESPANOL, ya puede ser visto a traves de la pagina web de la Municipalidad!
En esta edicion encontrara los siguientes articulos:
・Subsidio para reparo, adquisicion de aire acondicionado con el fin de prevenir la hipertermia de personas mayores;
・Registro en el Sistema de envio de mensajes como preparativo para situaciones de desastres;
・Transmision simultanea de prueba en todo el pais del Sistema Nacional de Transmision de Emergencias (J-ALERT);
・Salud bucal (enfermedades periodontales);
・Usemos los autobuses;
・Exencion del Impuesto Sobre Vehiculos Livianos hasta final de mayo;
・Definicion del porcentaje de la tarifa del Kokumin Kenkou Hoken del ano fiscal Reiwa 5;
・Entre otros;
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12357/R50427S.pdf
【外国語版 広報ながはま５月号】
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de maio/2023 esta disponivel na pagina da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- Subsidio para conserto, aquisicao de ar condicionado com intuito de prevenir a hipertermia de pessoas idosas;
- Registro no Sistema de envio de mensagens como preparativo para situacoes de desastres;
- Treinamento de transmissao simultanea do Sistema Nacional de Alerta Imediato (J-Alert);
- Saude bucal (doencas periodontais);
- Vamos usar os onibus;
- O prazo para solicitacao da reducao do Imposto sobre Veiculo de Pequeno Porte e final de maio;
- Definicao da porcentagem da Taxa do Kokumin Kenkou Hoken do ano fiscal Reiwa 5;
- Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12356/R50427P.pdf
【外国語版 広報ながはま５号】
昨日（４月２７日）に長浜市内で電子マネーを騙し取られるパソコン修理名目のサポート詐欺の被害が発生しました。
被害者がパソコンでインターネットサイトを検索中、突然パソコンの画面に「トロイの木馬に感染しました。電話をしてください。」などとメッセージが表示されたため、画面に表示された連絡先に電話をすると、片言の日本語を話す男が出て、「直すのにセキュリティソフトを入れる必要がある。」と言われ、そのソフトの保証料を電子マネーで支払うよう言われたことから、これを信じて複数回にわたり、電子マネーを購入して券面番号を入力し、現金合計４５万円を騙し取られました。
このようなメッセージが画面に表示されても、記載された電話番号には絶対に連絡をしないでください！
画面が出ても、慌てずすぐに警察に通報をお願いします！
本日、６時３０分頃 加田町地先で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
議会事務局の「長浜市議会会議用タブレット賃貸借業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
Durante el feriado de “Golden Week”, la municipalidad estara atendiendo normalmente los dias 1 y 2 de mayo de 8:30 a 17:15
（ゴールデンウィーク中、市役所の業務について）
Atendimento durante o feriado de Golden Week
Durante o feriado de Golden Week, a Prefeitura de Nagahama estara atendendo normaｌmente nos dias 1 e 2 de maio das 8h30 as 17h15
（ゴールデンウィーク中、市役所の業務について）
During Golden Week, Nagahama City Hall will operate normally on May 1st and 2nd.
Business hours: 8:30-17:15.
Shimin Katsuyakuka: 65-8711
（ゴルデンウィーク中、市役所の業務について）
市民協働部市民活躍課の「長浜市遠隔通訳サービス業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
1ページ目