本日（８月３１日）、長浜警察署管内で警察官を装った詐欺電話がかかっています。
内容としては、「あなたのキャッシュカードに関する情報が流出しています。確認のため、あなたが持っているキャッシュカードの情報を教えてください。」などと、金銭をだまし取ろうとするものです。
【被害に遭わないために】
・自宅の電話機を常に留守番電話設定にしてください。
・暗証番号は絶対に教えないでください。
・このような電話があったら、すぐに切って、警察に相談してください。
・近所の方にも注意を呼び掛けてください。
本日１３時００分ごろ、湯田まちづくりセンター付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD – KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL
El boletin informativo de la municipalidad “Kouhou Nagahama” edicion septiembre/2022, en ESPANOL, ya puede ser visto a traves de la pagina web de la Municipalidad！
En esta edicion encontrara los siguientes articulos:
・2a Campana del Myna Point;
・Realizaremos la Campana de Bonus de Puntos en el Pago Cashless al Utilizar el Aplicativo PayPay;
・CROISSANT CIRCUS BIWAKO TOUR 2022 IN NAGAHAMA;
・Recepcion de Matricula Para Youchien, Hoikusho, Nintei Kodomoen y Houkago Jidou Club Para El 2023;
・Entre otros;
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000010/10981/Septiembre(9).pdf
【外国語版 広報ながはま9月号】
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de setembro/2022 esta disponivel na pagina da Prefeitura!
- 2a Campanha Myna Point (Pontos do Cartao My Number);
- Campanha de Bonus de Pontos no Pagamento Cashless ao Usar o PayPay;
- CROISSANT CIRCUS BIWAKO TOUR 2022 IN NAGAHAMA;
- Periodo de Inscricoes para o Youchien, Hoikusho, Nintei Kodomoen e Houkago Jidou Kurabu para o Proximo Ano Letivo (abr/2023 ~)
- Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000010/10962/R40825P.pdf
【外国語版 広報ながはま９月号】
本日（８月２９日）に長浜警察署管内で警察官をかたる詐欺電話がかかっています。
内容としては、警察官を名乗り「捕まえた犯人があなたのキャッシュカードを複製していました。あなたのキャッシュカードを預かって破棄します。」などといった不審電話がかかってきているものです。
【被害に遭わないために】
・不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。
・自宅の電話機を常に留守番電話設定にしてください。
本日8時30分ごろ、木之本中学校付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
Take thorough measures to prevent new coronavirus infections!
The number of deaths in a single day across the country reached a record high yesterday as the spread of the new coronavirus was unstoppable. Infections in remote areas are particularly noticeable, and the weekly average number of new positive cases is the highest ever in Nagahama City.
In order not to stop socio-economic activities, we ask each and every citizen to be vigilant and thoroughly implement basic infection prevention measures and to proactively vaccinate.
[Basic infection prevention measures]
・Hand wash
・Wearing a mask according to the situations
・Avoiding crowds (constant ventilation, securing distance)
Disaster Risk Management Bureau
Phone: 65-6555 Fax: 65-8555
(新型コロナウイルス感染防止対策の徹底を！)
Practiquen activamente las medidas preventivas contra la diseminacion del COVID-19
La diseminacion del COVID-19 no para. Ayer (dia 23), el numero de muertes en 1 dia en todo el pais fue el mayor hasta ahora. La diseminacion es notable principalmente en las ciudades regionales, y en Nagahama, el numero promedio semanal de nuevos infectados tambien fue el mas alto hasta ahora.
Solicitamos a cada uno de los ciudadanos que permanezcan atentos y practiquen activamente las medidas preventivas basicas y se vacunen para no tener que interrumpir las actividades socioeconomicas.
Medidas preventivas basicas
-Lavarse las manos
-Usar la mascara de acuerdo a cada situacion
-Evitar lugares cerrados, llenos de gente, situaciones de contacto proximo (ventile constantemente el ambiente, mantenga el distanciamiento social)
Bousai Kiki Kanrikyoku
Pratiquem ativamente as medidas preventivas contra a disseminacao do COVID-19
A disseminacao do COVID-19 nao para. Ontem (dia 23), o numero de mortes em 1 dia em todo o pais foi o maior ate agora. A disseminacao e notavel principalmente em cidades regionais, e em Nagahama, a media semanal do numero de novos infectados tambem foi a maior ate agora.
Solicitamos a cada um dos municipes que mantenham-se vigilantes e pratiquem ativamente as medidas preventivas basicas e vacinem-se para nao termos que interromper as atividades socioeconomicas.
Medidas preventivas basicas
-Lavar as maos
-Usar a mascara de acordo com cada situacao
-Evitar locais fechados, aglomerados, situacoes de contato proximo (ventile constantemente o ambiente, mantenha distanciamento social)
Bousai Kiki Kanrikyoku
日ごろは、本市児童福祉行政の推進にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
かねてよりご利用いただいていました「長浜市メール配信サービス」の「子育て情報」につきま
しては、令和4年9月1日の配信から、子育て応援アプリ「ながまるキッズ！」による配信に一元
化させていただきます。「ながまるキッズ！」は、毎日の子育てがますます便利に楽しくなる機
能を備えた、スマートフォンアプリとして情報発信を行っています。
お手数をおかけしますが、お早目のご登録をよろしくお願いいたします。
子育て応援アプリ「ながまるキッズ！」についてのご案内ならびにインストール方法については
、下記長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000004143.html
1ページ目