- 2022/6/30 10:36
- クマ等出没情報
クマ出没情報
本日９時３０分ごろ、西浅井町沓掛付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。
本日９時３０分ごろ、西浅井町沓掛付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。
Please cooperate with Foreign Citizen Life Questionnaire
Nagahama City is creating a city where Japanese and foreigners can live with peace of mind.
Please tell us your life and opinions in this questionnaire.
Please answer from the site below. We will use it as a reference for our future town development. The answer is that we don't know who wrote it.
We would like to ask all of you to cooperate with the questionnaire in order to make Nagahama City a more comfortable city to live in.
Response period：June 23rd（Thursday）～July 10th（Sunday）
Please click here to answer: https://logoform.jp/f/aOkpu
In charge of questionnaire：
Nagahama city Shimin kyoudoubu Shimin katsuyakuka
Phone：０７４９－６５－８７１１
（多文化共生のまちづくりアンケートに協力ください）
総務部政策デザイン課の「長浜市脱炭素社会構築基本計画策定業務委託」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
Solicitacion de colaboracion con el Cuestionario sobre la vida de los residentes de nacionalidad extranjera
En la ciudad de Nagahama, nos proponemos la concretizacion de una sociedad en la cual los ciudadanos japoneses y extranjeros puedan vivir con tranquilidad y comodidad.
Esperamos que nos cuente sobre las condiciones de vida cotidiana y sus opiniones a traves de este cuestionario.
El cuestionario se enviara por correo postal a 300 personas de nacionalidad extranjera residentes de la ciudad.
Solicitamos a las personas que recibieron la correspondencia que por favor, respondan por correo postal o mediante el link abajo.
Y, para las personas que no recibieron el cuestionario por correo postal, tambien solicitamos por favor, que respondan a la encuesta a traves del link abajo.
Los datos obtenidos se utilizaran como base para las medidas para la realizacion de esta sociedad. Como los datos seran convertidos en datos estadisticos, no sera posible identificar a las personas que respondan.
Contamos con su colaboracion para que podamos hacer de Nagahama un municipio mas comodo para vivir.
Periodo: 23 de junio (jue) ~ 10 de julio (dom)
Para responder a la encuesta clique el link abajo.
https://logoform.jp/form/BJcW/112578
（多文化共生のまちづくりアンケート）
Solicitacao de colaboracao com a pesquisa sobre a vida dos residentes de nacionalidade estrangeira
Em Nagahama, visamos a concretizacao de uma sociedade na qual os cidadaos japoneses e estrangeiros possam viver com tranquilidade e conforto.
Esperamos que nos contem sobre as condicoes da vida cotidiana e suas opinioes, atraves deste questionario.
Estamos enviando o questionario via postal para 300 pessoas de nacionalidade estrangeira que residem no municipio.
Solicitamos para as pessoas que receberem a correspondencia, que por favor, respondam via postal ou atraves do link abaixo.
E, para as pessoas que nao receberem o questionario via postal, tambem solicitamos por favor, para que respondam a pesquisa atraves do link abaixo.
Os dados obtidos serao utilizados como base nas medidas para a concretizacao dessa sociedade.
Como os dados serao convertidos em dados estatisticos, nao sera possivel identificar as pessoas que o responderem.
Contamos com a sua colaboracao para que possamos tornar Nagahama um municipio mais confortavel para se viver.
Periodo: 23 de junho (qui) ~ 10 de julho (dom)
https://logoform.jp/form/BJcW/112509
（多文化共生のまちづくりアンケート）
本日18時20分ごろ、木之本町木之本で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
Horario de Atencion del Centro de Salud de Emergencias Nagahama-Maibara
Los domingos, feriados y feriado de final e inicio de ano (30 de diciembre al 3 de enero), el Centro de Emergencias Nagahama-Maibara, brinda atencion medica en las especialidades de Pediatria y Medicina Interna. En caso de necesitar asistencia medica repentina por sintomas leves, en vez de acudir a consultas ambulatorias de emergencias en los hospitales, se solicita ir a este centro.
※Para evitar la propagacion de la infeccion por el COVID-19, se les solicita, llamar por telefono obligatoriamente y colocarse mascara; antes de acudir al centro.
Fechas de Atencion:
julio: 3, 10, 17, 18, 24, 31
agosto: 7, 11, 14, 21, 28
Horario de Recepcion: 8:30 hrs. ~ 11:30 hrs. y 12:30 hrs. ~ 17:30 hrs.
Horario de Atencion: 9:00 hrs. ~ 18:00 hrs.
Lugar: Miyashi-cho 1181-2. En Kohoku Iryou Support Center (Medisapo).
Telefono: 0749-65-1525 (prestar atencion para que no haya equivocacion al marcar el numero).
※Presentar en la recepcion, la Tarjeta del Seguro de Salud (Hokenshou), Tarjeta de Asistencia Social de Subsidio de Gastos Medicos (Marufuku), Libreta de Medicamentos (Okusuri Techou), Libreta de Salud Materno-Infantil (Boshi Kenkou Techou. En caso de infantes), entre otros.
Informes: Chiiki Iryouka Tel.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」
Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial)
O Centro de Saude Emergencial oferece Atendimento de Clinica Geral e Pediatria aos domingos, feriados nacionais e feriado de final e inicio de ano (30/dez ~ 3/jan). Se necessitar de atendimento repentino, nos casos leves, favor solicitar atendimento no Centro de Saude Emergencial ao inves do pronto-socorro dos hospitais.
Com intuito de prevenir a propagacao do COVID-19, FAVOR LIGAR ANTES DE COMPARECER E UTILIZAR MASCARA AO SE CONSULTAR. Nao realizamos teste de influenza ou de COVID-19.
TEL (em japones): 0749-65-1525 (atencao para nao errar o numero.)
Datas de atendimento:
julho: 3, 10, 17, 18, 24, 31
agosto: 7, 11, 14, 21, 28
Horario de recepcao: 8h30 ~ 11h30 e 12h30 ~ 17h30.
Horario de atendimento: 9h00 ~ 18h00.
Local: No Kohoku Iryou Support Center [Medisapo] (Miyashi-cho 1181-2)
Ao se consultar, favor apresentar Hokenshou (cartao do seguro de saude), Marufuku (cartao do sistema de assistencia social atraves do subsidio de despesas medicas), caderneta de remedios, Boshi Kenkou Techou (caderneta de saude materno-infantil) no caso de criancas.
Informacoes: Chiiki Iryouka TEL.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」
Nagahama Maibara Holiday Emergency Clinic
Notice of medical treatment days in July and August
To prevent the spread of New coronavirus infection, please be sure to call and wear a mask for consultation.
※We do not test for infectious diseases such as influenza and New coronavirus: Phone 65-1525
※Please be careful not to make a mistake when making a call.
[Clinical day]
July 3, 10, 17, 18, 24, 31
August 7, 11, 14, 21, 28
[Reception Hours] 8:30 to 11:30, 12:30 to 17:30
[Clinical hours] 9:00 to 18:00
[Clinical department] Internal medicine and Pediatrics
[Place] Kohoku Medical Support Center "Medi Sapo" (Miyashi-cho 1181-2)
※Don't forget to bring your Insurance card, Welfare medical ticket, Medicine notebook, and Maternal and child health notebook (for infants) when you visit the clinic.
※Medical treatment days are Sundays, national holidays, and the year-end and New Year holidays (December 30th to January 3rd).
Inquiry: Community Health Care Division: Phone 65-6301
(長浜米原休日急患診療所 6・7月の診療日のお知らせ)
健康福祉部健康企画課の「健康パークあざい熱源システム更新に関する条件整理調査、基本設計及び実施設計業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
1ページ目