バックナンバー

2021/6/30 10:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【税務課】

 
 市民生活部税務課の「特別徴収通知書等印字封入等業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/6/29 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【人事課】

 
 総務部人事課の「労務管理サービス」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/6/29 09:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【市民生活部浅井支所】

 
 市民生活部浅井支所の「浅井支所庁舎施設保守管理業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/6/28 17:39
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【道路河川課】

 
 都市建設部道路河川課の「市道野村橋今村橋線他除草等業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/6/23 13:10
Informacion para extranjeros

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

¡Tengamos Cuidado! Estamos en la temporada en donde aumenta la intoxicacion alimentaria
Las bacterias, que son la principal causa de la intoxicacion alimentaria; aumentan desde la temporada de lluvias, epoca calida y humeda, hasta el verano.
~ 3 Reglas para la Prevencion de la Intoxicacion Alimentaria ~
◯[No contaminar] de bacterias a los alimentos
Lavemonos frecuentemente las manos.
◯[No proliferar] las bacterias de los alimentos
Es efectivo almacenar alimentos frescos como la carne, el pescado y las guarniciones; en el refrigerador u otros, a baja temperatura, tan pronto comos sea posible despues de la compra.
◯[Eliminar] las bacterias de los alimentos y utensilios de cocina
La mayoria de las bacterias y virus se eliminan con la coccion. Acabemos con las bacterias y virus, cociendo las carnes, pescados y tambien las verduras; antes de ingerirlas. En especial, se recomienda cocer las carnes, de modo que el centro alcance una temperatura de 75ºC por mas de un minuto.
Las bacterias y los virus tambien se adhieren a los utensilios de cocina como panos, cuchillos, tablas de cortar, etc. y por eso es importante lavarlos bien con detergente, esterilizarlos con agua hirviendo y utilizar esterilizadores de cocina.
(食中毒の注意喚起について)

2021/6/23 13:00
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

[Estamos na Epoca Propicia de Incidencia de Intoxicacao Alimentar]

Esta epoca quente e umida, entre a estacao das chuvas e o verao, e propicia para a proliferacao das bacterias que causam a intoxicacao alimentar.
 3 Regras Para Prevenir a Intoxicacao Alimentar 
〇Nao [contaminar] os alimentos  
Lavar as maos com frequencia
〇Nao possibilitar a [proliferacao] das bacterias nos alimentos
Procure guardar os alimentos pereciveis como carne, peixe, etc. na geladeira o mais rapido possivel depois de compra-los.
〇[Eliminar] as bacterias dos alimentos e utensilios de cozinha
A maioria das bacterias e vrius morrem quando aquecidos. Alem das carnes e peixes, procure comer legumes e vegetais cozidos, pois assim e possivel eliminar bacterias e virus. Os pratos que levam carnes principalmente, devem ser aquecidos de modo que a parte central atinja a temperatura de 75ºC por mais de 1 minuto.
As bacterias e os virus tambem se aderem aos utensilios de cozinha como panos, facas, tabuas de cortar, etc. e por isso e importante lava-los bem com detergente, esteriliza-los com agua fervente e usar esterilizadores de cozinha
「食中毒の注意喚起」について

2021/6/21 11:00
入札情報

公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【財政課】

 総務部財政課の「長浜市新財務会計システム構築業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009211.html

2021/6/16 12:00
Informacion para extranjeros

INFORMES DE LA MUNICIPALIDAD

[Solicitacion a las personas que poseen el Marufuku]

A las personas que poseen Marufuku (Tarjeta del Sistema de Asistencia Social a traves del subsidio de los gastos medicos)
☆Cuando haya alteracion en el seguro de salud que esta inscrito
☆Cuando haya alteracion en el nombre o direccion
Solicitamos realizar la notificacion de alteracion
Lugar: Hoken Nenkinka (en la municipalidad), Hokubu Shinkou Kyoku Kurashi Madoguchika o en cada sucursal
Traer: Tarjeta de seguro de salud y Marufuku
Informes: Hoken Nenkinka TEL.:0749-65-6527
マル福をお持ちの方の変更届出のお願いについて

2021/6/16 12:00
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

[Solicitacao as pessoas que possuem o Marufuku]

As pessoas que possuem o Marufuku (cartao do Sistema de assistencia social atraves do subsidio da despesa medica)
☆Quando tiver alteracao no Seguro de saude que esta inscrito
☆Quando tiver alteracao no nome ou endereco
Solicitamos realizar a notificacao de alteracao
Local: Hoken Nenkinka (na prefeitura), Hokubu Shinkou Kyoku Kurashi Madoguchika ou subprefeituras
Trazer: Cartao do seguro de saude e Marufuku
Informacoes: Hoken Nenkinka TEL.:0749-65-6527
 福祉医療費受給券(マル福)をお持ちの方について

2021/6/16 12:00
Information for foreigners

INFORMATION FROM CITY HALL

Request for change notification for those who have Marufuku

For those who have a welfare medical expenses voucher Marufuku
☆ When there is a change in your health insurance
☆ When there is a change in address or name
Please report the change.

Application: Nagahama City Hall Insurance and Pension Division, Northern Promotion Bureau Living Counter Division or each branch
What to bring: Health insurance card, Marufuku

For inquiries, please contact the Insurance and Pension Division (Phone 0749-65-6527)

(マル福をお持ちの方について)