-
2021/12/28 14:41
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Preventive measures against COVID-19 during the year-end and New Year holidays
In Shiga Prefecture, positive cases of COVID-19 infection have been occurring continuously since mid-December. In addition, cases of community infection with the Omicron variant have also been reported in Kyoto City and Osaka Prefecture.
Opportunities to get together with people for meals increase at the end and beginning of the year.
With the spread of the Omicron variant and the increasing number of new positive cases, we again ask everyone to actively practice preventive measures against the spread of COVID-19.
<basic preventive measures>
Frequent hand washing, Wear a mask, Avoiding 3 Cs [Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings]
<When eating out～Year-end party, New Year's party, coming-of-age ceremony, gathering with relatives～>
When you eat out, please go to a certified restaurant.
When eating, practice measures to reduce the risk of infection, such as wearing a mask when talking.
<When visiting a shrine or a temple during the New Year holidays>
Try to avoid the busiest hours of the day
Please access the following link and read the " Points for prevention of New coronavirus infection".
English：https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010984.html
(年末年始における新型コロナウイルス感染対策の徹底について)
-
2021/12/28 12:00
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Medidas preventivas contra el COVID-19 en el final e inicio de ano.
Desde mediado de diciembre,nuevos casos de COVID-19 han aparecido continuamente.
Tambien se han informado casos de infeccion por la nueva variante Omicron en la provincia de Kyoto y Osaka.
Las oportunidades de reunirse con las personas para comer aumentan en el final e inicio de ano. En la situacion actual, existe la tendencia de aumento en el numero de personas que dan positivo y de la diseminacion de la variante Omicron.
Por eso, solicitamos nuevamente la colaboracion de todos para que practiquen activamente las medidas preventivas contra la diseminacion del COVID-19.
Practiquen activamente las medidas preventivas basicas:
Usen mascara; Lavese las manos con frecuencia; Eviten el sanmitsu (3 condiciones: lugar cerrado, lugar lleno de gente, situacion de contacto proximo);
Con relacion a las reuniones con comidas: Fiestas de final y inicio de ano, reunion de festejo de mayoria de edad, reuniones familiares
Utilizar establecimientos que hayan recibido el sello de certificacion del gobierno de Shiga. Al realizar comidas, practicar medidas para reducir la diseminacion como comer en silencio, usar mascara al conversar, etc;
Visita de ano nuevo a los templos etc.
Procure evitar los horarios de mayor movimiento.
Bousai Kiki Kanrikyoku
Acceda al LINK abajo, y verifique los [Puntos Importantes Sobre la Prevencion de la Diseminacion del COVID-19 ].
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009928.html
(年末年始における新型コロナウイルス感染対策の徹底について)
-
2021/12/28 12:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Medidas preventivas contra o COVID-19 no final e inicio de ano
Desde meados de dezembro, novos casos de COVID-19 tem surgido continuamente. Tambem foram relatados casos de infeccao comunitaria pela variante Omicron em Kyoto e na provincia de Osaka.
As oportunidades de se reunir com as pessoas para refeicoes aumentam no final e inicio de ano. Na situacao atual, ha tendencia de aumento no numero de pessoas testando positivo e de disseminacao da variante Omicron. Assim, solicitamos novamente a colaboracao de todos para que pratiquem ativamente as medidas preventivas contra a disseminacao do COVID-19.
Pratiquem ativamente as medidas preventivas basicas:
Usem mascara; Lavem as maos com frequencia; Evitem o Sanmitsu (3 condicoes: local fechado, local com aglomeracao, situacao de contato proximo);
Com relacao a reunioes com refeicoes: festas de final e inicio de ano, reuniao de comemoracao da maioridade, reunioes familiares
Utilizar estabelecimentos que receberam o selo de certificacao do governo de Shiga. Ao realizar refeicoes, praticar medidas para reduzir a disseminacao como comer em silencio, usar mascara ao conversar, etc;
Visitas de ano novo aos templos, etc.
Procurar evitar os horarios de maior movimento.
Bousai Kiki Kanrikyoku
Acesse o link abaixo, e confira os [Pontos Importantes Sobre a Prevencao de Disseminacao do COVID-19].
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009507.html
(年末年始における新型コロナウイルス感染対策の徹底について)
-
2021/12/27 13:02
-
防犯・交通安全情報
【訂正】８号線「一部区間」通行止めのお知らせ
国道８号線は緊急車両の通行を確保するため、災害対策基本法に基づき、長浜市木之本町～竜王町までの「一部区間」が通行止めとなっておりますので、通行にご注意願います。
本件についての問い合わせは以下になります。
近畿地方整備局 滋賀国道事務所
電話：０７７－５２３－１７４１
-
2021/12/27 09:00
-
年末年始における新型コロナウイルス感染対策の徹底について
滋賀県においては12月中旬以降、新型コロナウイルス感染症の陽性者が継続的に発生しています。また、大阪府、京都市ではオミクロン株の市中感染も報告されています。
年末年始を迎え、会食や人と接触する機会が増えます。オミクロン株の感染拡大や新規陽性者の増加傾向がみられる現状において、改めて感染症対策を徹底していただく様お願いします。
＜基本的な感染対策の徹底＞
手洗い、マスクの着用、密の回避（換気、距離の確保）などの実践！
＜会食について ～忘年会・新年会・成人式・親戚との集まり～＞
認証店舗の利用、マスク会食など感染を下げる工夫を！
＜初詣について＞
時期などをずらし、混雑の回避を！
-
2021/12/26 10:39
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2021年12月26日10時39分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雪警報
今後の気象情報に注意してください。
-
2021/12/26 10:39
-
気象情報
気象警報
当地域に気象警報がでました。
今後の気象情報に注意してください。
-
2021/12/24 17:18
-
認知症行方不明者情報
行方不明高齢者発見のお知らせ
「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。行方不明者の発見のお知らせです。
本日12月24日に配信しました行方不明の方について、無事発見されましたので、ご連絡します。
ご協力ありがとうございました。
-
2021/12/24 11:00
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【市民活躍課】
市民協働部市民活躍課の「令和４年度自治体あて文書配達業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
-
2021/12/23 18:28
-
防犯・交通安全情報
詐欺の予兆電話にご注意！
本日（１２月２３日）、長浜市内において市役所職員をかたる詐欺の予兆電話がかかっています。
この手口では、「還付金がある」と電話をして、ＡＴＭへ誘導します。
ＡＴＭで還付金は受け取れません。
被害を防ぐためには、「電話機を常に留守番電話設定にしておくこと」が最も有効です。
不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。ご家族やご近所の方にも注意を呼びかけてください。