- 2021/8/30 11:00
- 入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】
産業観光部森林田園整備課の「防球ネットの購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
産業観光部森林田園整備課の「防球ネットの購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
【Sobre la suspension del atendimiento en el horario de prorrogacion los jueves y atendimento los domingos para tramites de la tarjeta My Number】
Debido a la emision del Estado de Emergencia en la provincia de Shiga,del 25 de agosto al 12 de septiembre, el atendimiento en el horario de prorrogacion los jueves hasta las 19h00
( 2 y 9 /set), y el atendimiento los domingos (12/set) para tramites relacionados ala tarjeta My Number estaran suspendidos.
Continuen tomando las medidas preventivas basicas contra la diseminacion como usar mascaras, higienizar las manos, ventilar el ambiente con frecuencia y tambien evitar salidas innecesarias y sin urgencia.
Lamentamos las inconveniencias sin embargo, esperamos contar con la comprension y colaboracion de todos.
【木曜延長窓口、マイナンバー日曜受付サービスの一時中止について】
【Sobre a suspensao do atendimento no horario de prorrogacao na quinta-feira e atendimento no domingo para tramites do cartao My Number】
Devido a emissao do Estado de Emergencia na provincia de Shiga, de 25 de agosto a 12 de setembro, o atendimento no horario de prorrogacao na quinta-feira ate as 19h00 ( 2 e 9 /set), e o atendimento no domingo (12/set) para tramites relacionado ao cartao My Number estarao suspensos.
Continuem a praticar ativamente as medidas preventivas basicas contra a disseminacao como usar a mascara, higienizar as maos, ventilar o ambiente com frequencia e tambem evitem saidas desnecessarias e sem urgencia.
Lamentamos o inconveniente, porem esperamos contar com a compreensao e colaboracao de todos.
【木曜延長窓口、マイナンバー日曜受付サービスの一時中止について】
About Thursday extension counter, My Number Card Sunday reception service temporary suspension
Please note that the Thursday extension counter and My Number Card Sunday reception service will be temporarily suspended from August 25th to September 12th due to the issuance of the State of Emergency.
In addition, please continue to thoroughly implement basic measures to prevent New coronavirus infection, such as wearing a mask, washing your hands carefully, and diligently ventilating, and refrain from going out unnecessarily.
We apologize for any inconvenience, and thank you for your understanding and cooperation.
Shimin katsuyakuka 65-8711
（木曜延長窓口、マイナンバーカード日曜受付サービス一時中止について）
【Mensaje del Alcalde de Nagahama】Con Relacion a la Emision de la Declaracion de Estado de Emergencia
Soy Fuji Yuji, alcalde de Nagahama.
Agradezco profundamente el empeno de todos los ciudadanos en la practica de las medidas preventivas contra la diseminacion del COVID-19 a diario.
El 25 de agosto, fue emitida la declaracion de estado de emergencia para la provincial de Shiga. Las medidas de estado de emergencia seran aplicadas en toda la provincial en el periodo de 27 de agosto al 12 de septiembre.
La diseminacion continua en todo el pais, esta tambien se ha propagado rapidamente en la ciudad de Nagahama desde finales de julio, y docenas de nuevos casos estan siendo confirmado por dias seguidos.
Es una explosion de casos de contaminacion, y la crisis nunca antes vista todavia continua.
La unica forma de superar esta crisis, es que todos y cada uno de los ciudadanos, practiquen rigurosamente las medidas preventivas basicas contra la diseminacion.
Ademas, de usar las mascaras correctamente, higienizar las manos, ventilar el ambiente con frecuencia, tambien deben evitar salidas innecesarias y sin urgencia.
Y mas, evitar locales con mala ventilacion, lugares donde muchas personas se reunan, situaciones en que las personas conversan muy proximas. De ahora en adelante, tomen el
［Zero Mitsu Koudou］, actitudes con el fin de evitar todas las situaciones de aglomeracion,proximidad
Yo tambien ire a acelerar la vacunacion preventiva, que es nuestra carta mas fuerte contra la diseminacion, y en empenar al maximo para que podamos, cuanto antes, volver a vivir con tranquilidad.
Vamos a unir nuestras fuerzas para protegernos, proteger a nuestros seres queridos y superaremos esta critica situacion
Bousaikiki Kanrikyoku
(【市長メッセージ】緊急事態宣言の発令を受けて)
新型コロナウイルス感染拡大防止！
あなたと大切な人の命を守るために！
～ゼロ密を目指そう！
-------------------------------------
市内8か所の子育て支援センターは、新型コロナウイルス感染拡大防止と市民のみなさんの安全確保のため、8月27日から9月12日まで、「休館」します。
なお、子育てに関する悩みや不安には電話等でお受けします。
※各センターでのイベント・パパママ・リフレッシュ託児事業も中止します。
「マスクの着用」「手洗い」など基本的な感染対策の徹底と、不要不急の外出は控え、みんなで新型コロナウイルス感染拡大を防止しましょう！
期間
8月27日～9月12日
子育て支援センター（8か所）
サンサンランド
あいあいらんど
こどもらんど
のびのびらんど
チャイルドハウス
ニコニコひろば
子育て広場スキップ
まちのほけんしつ きずな
[Mensagem do Prefeito de Nagahama] Com Relacao a Emissao da Declaracao de Estado de Emergencia
2021/8/26 18h27
Sou Fujii Yuji, prefeito de Nagahama.
Agradeco profundamente o empenho de todos os municipes na pratica das medidas preventivas contra disseminacao do COVID-19 no cotidiano.
Em 25 de agosto, foi emitida a declaracao de estado de emergencia para a provincia de Shiga. As medidas do estado de emergencia serao aplicadas em toda a provincia no periodo de 27 de agosto a 12 de setembro.
A disseminacao continua em todo o pais, e tambem vem aumentando de forma subita em Nagahama desde final de julho, e dezenas de novos casos vem sendo confirmados por dias seguidos.
E uma explosao de casos de contaminacao, e a crise nunca antes vista ainda continua.
A unica forma para superar esta crise, e aquela em que cada um dos municipes, pratica rigorosamente as medidas preventivas basicas contra a disseminacao.
Alem de usar a mascara corretamente, higienizar as maos, ventilar o ambiente com frequencia, tambem devem evitar saidas desnecessarias e sem urgencia.
E mais, evitar locais com ma ventilacao, locais onde muitas pessoas se reunem, situacoes em que as pessoas conversam muito proximas. Daqui em diante, tomem o [Zero Mitsu Koudou], atitudes a fim de evitar todas as situacoes de aglomeracao, proximidade.
Eu tambem, irei acelerar a vacinacao preventiva, que e nossa cartada mais forte contra a disseminacao, e me empenharei ao maximo para que possamos, o quanto antes, voltar a viver com tranquilidade.
Vamos unir nossas forcas para nos protegermos, proteger nossos entes queridos e superarmos juntos esta critica situacao.
Bousai Kiki Kanrikyoku
([市長メッセ―ジ]緊急事態宣言の発令を受けて)
[Mayor's Message] Following the announcement of the State of Emergency
August 26, 2021, 18:27
This is from Yuji Fujii, the mayor of Nagahama.
We would like to express our sincere gratitude to all the citizens for your daily efforts to prevent New coronavirus infections.
An Emergency Declaration was issued to Shiga Prefecture on August 25, and Emergency Measures will be implemented all over the prefecture from August 27 to September 12.
As the spread of infection continues nationwide, the infection has spread rapidly in Nagahama city since the end of July, and double-digit infected people are confirmed every day.
It is truly an outbreak of infection, and an unprecedented crisis continues.
The only way to overcome this crisis is for each and every citizen to take thorough infection control measures.
Please take basic measures to prevent coronavirus infection, such as wearing a mask, washing your hands carefully, and ventilating frequently, and refrain from going out unnecessarily.
Also, a closed space with poor ventilation, a crowded place where many people gather, and a close scene where you can have a close conversation. Take "Zero dense action" to avoid all these densities.
We will also strongly promote vaccination, which is the decisive factor to prevent the spread of infection, and will do our utmost to restore a safe life as soon as possible.
Please work together to overcome this difficult situation to protect ourselves with your loved ones!
Disaster Prevention and Crisis Management Bureau
Shimin katsuyakuka 65-8711
(【市長メッセージ】緊急事態宣言の発令を受けて 8/26)
県内において緊急事態宣言が発令されたため、8月27日（金）～9月12日（日）の間、サンサンランド・あいあいらんど・のびのびらんど・こどもらんどの、一般利用・託児・イベント開催、すべてを停止します。
緊急事態宣言解除後の9月13日（月）より、一般利用・託児に関しては再開しますが、9月のイベント開催は9月30日（木）まで、開催しません。10月以降のイベント開催は、感染状況を考慮しつつ、ホームページやアプリ等でお知らせします。
10月以降のイベント開催は感染状況を見ての再開となるため、現段階での開催は未定ですが、10月以降の各イベントについては、申込受付のみ行いますので、各ランドのカレンダー等を見ていただき、申し込んでください。
安心安全な利用をしていただくため、ご理解・ご協力をお願いいたします。
長浜市長の藤井勇治です。
市民の皆様には、日頃から新型コロナウイルス感染症防止対策に取り組んでいただいており、心から感謝を申しあげます。
８月２５日に滋賀県に対して緊急事態宣言が発令され、８月２７日から９月１２日まで、県下一斉に緊急事態措置が実施されます。
全国的な感染拡大が続く中で、長浜市においても7月末から感染が急拡大しており、連日２桁に及ぶ感染者が確認されています。
まさに感染の爆発であり、これまでにない危機が続いております。
この危機を乗り越えるには、市民お一人おひとりが、感染防止対策を徹底する以外に方法はありません。
マスクの着用、丁寧な手洗い、こまめな換気など、基本的なコロナウイルス感染防止対策を徹底するとともに、不要不急の外出を控えてください。
また、換気の悪い密閉空間、多くの人が集まる密集場所、間近で会話をする密接場面。これら、全ての密を避ける「ゼロ密行動」をとってください。
私も、感染拡大を防ぐ切り札であるワクチン接種を強力に進め、一日も早く安心した暮らしを取り戻せるよう、全力で取り組んでまいります。
皆さんの大切な人と、自分自身を守るために、力を合わせて、共にこの難局を乗り越えましょう！
1ページ目