- 2022/11/30 13:00
- 入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【幼児課】
教育委員会事務局幼児課の「たかつき認定こども園通園バス通行等業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
教育委員会事務局幼児課の「たかつき認定こども園通園バス通行等業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
本日１０時４０分ごろ、木之本町木之本付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
[PARALIZACION DEL SERVICIO DE EMISION DE CERTIFICADOS EN LAS TIENDAS DE
CONVENIENCIA]
Debido al mantenimiento del sistema, las maquinas de emision automatica de certificados de las tiendas de conveniencia, estaran fuera de servicio en la fecha senalada abajo. Pedimos disculpas por las molestias, ademas de solicitarles su comprension y colaboracion.
Fecha y horario:
Martes 6 de Diciembre de 13:00 a 15:00
Informes: Shiminka TEL.0749-65-6511
（証明書コンビニ交付サービスのメンテナンスについて）
[Aviso Referente a Paralisacao do Servico de Emissao de Certificados em Lojas de Conveniencia]
Devido a manutencao do sistema, o servico de emissao de certificados em lojas de conveniencia nao podera ser utilizado conforme citado abaixo. Contamos com a compreensao e colaboracao dos senhores usuarios.
Data e horario de paralisacao do servico:
Dia 6 (ter) de dezembro de 2022, das 13h as 15h
Informacoes: Shiminka TEL.: 0749-65-6511
（証明書コンビニ交付サービスのメンテナンスについて）
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD – KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL
El boletin informativo de la municipalidad “Kouhou Nagahama” edicion Diciembre/2022, en ESPANOL, ya puede ser visto a traves de la pagina web de la Municipalidad！
En esta edicion encontrara los siguientes articulos:
・Horario de atencion al publico a finales e inicio de ano;
・Atencion en las Instituciones medicas durante el feriado de fin e inicio de ano;
・Atencion odontologica de emergencias durante el fin e inicio de ano;
・Rumbo a la realizacion de Nagahama como Ciudad Cero Carbono;
・¡Tomemos las precauciones para la prevencion de la Gastroenteritis Contagiosa - Kansensei Ichouen Causada por el Norovirus!;
・Vamos a continuar practicando las medidas preventivas basicas;
・Presentar la notificacion, en el plazo de 30 dias en caso de usar el seguro al recibir atencion medica por accidente de transito u otros;
・Recepcion de las Solicitudes del subsidio de apoyo emergencial debido al aumento de los precios de la luz, gas, alimentos, etc.;
・Entre otros;
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000010/10981/R41128S.pdf
【外国語版 広報ながはま12月号】
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de dezembro/2022 esta disponivel na pagina da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- Informacoes sobre a prestacao de servicos no final e inicio de ano;
- Atendimento nas instituicoes medicas durante o feriado de final e inicio de ano;
- Atendimento nas instituicoes medicas durante o feriado de final e inicio de ano;
- Atendimento odontologico de emergencia durante o feriado de final e inicio de ano;
- Rumo a concretizacao de Nagahama como Cidade Zero Carbono;
- Vamos prevenir o Kansensei Ichouen (gastroenterite contagiosa) causada pelo norovirus;
- Vamos continuar a praticar as medidas preventivas basicas;
- Quando for receber tratamento devido a acidente de transito ou outros causados por terceiros favor apresentar a notificacao no prazo de 30 dias;
- Recepcao das solicitacoes do subsidio de apoio emergencial cevido ao aumento dos precos de eletricidade, gas, alimentos, etc;
- Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000010/10962/R41122P.pdf
【外国語版 広報ながはま１２月号】
本日１５時４０分ごろ、大依町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
Vacunacion en bebes,ninos
La ciudad de Nagahama tambien realizara la vacunacion contra el COVID-19 para bebes, ninos (1ª, 2ª, 3ª dosis).
El contenido, etc. esta sujeto a alteraciones, de acuerdo con la situacion etc. de contaminacion por el COVID-19. Personas interesadas en la vacunacion, necesitan solicitar la emision del cupon para la vacunacion.
(Enviaremos el cupon solamente a los interesados.)
Verifique la pagina WEB de la municipalidad para obtener mas informaciones:
（乳幼児接種）
本日１５時００分ごろ、木之本町廣瀬付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
本日13時ごろ、小谷丁野町付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。
1ページ目