-
2024/1/24 16:00
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
[Informacion de emergencia]
Sobre la paralizacion de autobuses debido a la nieve intensa
Debido a las fuertes nevadas, el dia 24 de enero (mie), el servicio de autobuses de Kokoku Bus sera paralizada en las lineas mencionadas abajo:
・Fukasakasen (Kinomoto ~ Shindono);
・Kinomoto Tamurasen (Kinomoto Bus Terminal ~ Tamura Eki);
Por favor contacte abajo, para obtener mas informaciones sobre la situacion operacional.
Kokoku Bus Kabushiki Gaisha 0749-62-3201
(【緊急情報】大雪による路線バスの運休について)
-
2024/1/24 15:17
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
[Urgent Information]
Due to heavy snowfall, Kokoku Bus service on the following routes has been suspended on Wednesday, January 24th.
・Fukasaka Line (Kinomoto Station - Shindono)
・Kinomoto Tamura Line (Kinomoto Bus Terminal - Tamura Station)
For further information on the operating status, please contact below.
・Kokoku Bus Co., Ltd. 0749-62-3201
(【緊急情報】大雪による路線バスの運休について)
Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711
-
2024/1/24 14:50
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
[Informacao de emergencia]
Referente a paralisacao de onibus devido a forte nevasca
Devido a forte nevasca, no dia 24 de janeiro (qua), o servico de onibus do Kokoku Bus sera paralisada nas linhas abaixo mencionadas:
・Fukasakasen (Kinomoto ~ Shindono);
・Kinomoto Tamurasen (Kinomoto Bus Terminal ~ Tamura Eki);
Favor contatar abaixo, para obter mais informacoes sobre a situacao operacional.
Kokoku Bus Kabushiki Gaisha 0749-62-3201
(【緊急情報】大雪による路線バスの運休について)
-
2024/1/23 22:05
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2024年1月23日22時04分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雪警報
今後の気象情報に注意してください。
-
2024/1/23 18:01
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Heavy snow is expected from January 24th to 25th.
Roads may be closed depending on snow and ice conditions.
There is also a possibility that transportation services may be delayed or canceled.
Please refrain from going out unless necessary.
＜Weather Information＞
Shiga Prefecture Disaster Prevention Portal https://dis-shiga.jp/pc/topdis-shiga.html
Meteorological Agency Multilingual Information https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
Cabinet Office disaster prevention information page
（Easy Japanese）http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf
（English）http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/02_bousai_guidebook_Web_EN.pdf
Nagahama-shi Josetsu Taisaku Honbu
(１月２４日から大雪に注意)
Shimin Katsuyakuka
0749-65-8711
-
2024/1/23 17:29
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Atencion con la nieve intensa a partir del 24 de enero
Hay pronostico de nieve intensa apartir del 24 al 25 de enero.
Segun el estado de acumulo y congelamiento hay casos en los que pueden cerrar las calles.
Tambien existe la posibilidad de que los servicios de transportes publicos se retrasen o cancelen.
Evitar salidas innecesarias y sin urgencia
Nagahama-shi Josetsu Taisaku Honbu
(１月２４日から大雪に注意)
-
2024/1/23 17:22
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Atencao para neve intensa a partir de 24 de janeiro
Previsao de neve intensa entre 24 e 25 de janeiro.
As vias podem ser interditadas dependendo da situacao de acumulo de neve, congelamento da pista. Tambem ha possibilidade de haver atraso, paralizacao dos servicos de transporte.
Evitar saidas desnecessarias e sem urgencia.
Nagahama-shi Josetsu Taisaku Honbu
-
2024/1/23 17:15
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Informaciones meteorologicas
Existe la posibilidad de nieve intensa en la provincia de Shiga a partir del dia 24！.
Mantengase atento a las informaciones meteorologicas
Shiga-ken Bousai Portal (Portal de prevencion de desastres de Shiga)
https://dis-shiga.jp/pc/topdis-shiga.html
Informacion de la Agencia Meteorologica de Japon en varios idiomas:
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
El siguiente link presenta algunas aplicaciones y pagina web a traves de los cuales es posible obtener informacion relacionada con la prevencion de desastres, etc. en diversos idiomas
Utilicelos para mantenerse informados.
(Link: Pagina de informacion relacionadas a la prevencion de desastres de la oficina gubernamental)
(Espanol) http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/05_bousai_guidebook_Web_ES.pdf
(気象情報について)
-
2024/1/23 17:15
-
気象情報
１月２４日から大雪に注意
１月２４日から２５日にかけて大雪が予想されます。
積雪や凍結の状況によっては、道路が通行止めになる場合があります。
また、交通機関が遅延や運休するなどの可能性もあります。
不要不急の外出は控えましょう。
-
2024/1/23 16:53
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Informacoes meteorologicas
Existe a possibilidade de neve intensa na provincia de Shiga a partir do dia 24!
Mantenham-se atentos as informacoes meteorologicas.
Shiga-ken Bousai Portal (Portal de Prevencao de Desastres de Shiga)
https://dis-shiga.jp/pc/topdis-shiga.html
Informacoes da Agencia Meteorologica do Japao em diversos idiomas: https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
O link a seguir apresenta alguns aplicativos e sites atraves dos quais e possivel obter informacoes relacionadas a prevencao de desastres etc. em diversos idiomas. Utilize-os para se manter informado. (Link: Pagina de informacoes relacionadas a prevencao de desastres do gabinete do governo)
(Portugues) http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf
(Yasashii Nihongo) http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf
(気象情報について)