- 2023/11/10 13:11
- クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日13時過ぎに、八島町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
本日13時過ぎに、八島町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
Desde el dia 2 de noviembre de 2023 (jue), el Alerta de incidencia de influenza estacional esta vigente en la provincia de Shiga.
Practiquemos las medidas preventivas basicas de diseminacion y prevenir la influenza estacional.
Mantengamonos atentos a los puntos abajo para prevenir la influenza estacional
(1)Usar mascara de acuerdo a la situacion, y respetar la etiqueta de la tos.
(2) Lavese las manos en los 5 momentos oportunos:
・Al llegar a casa;
・Cuando tosa, estornude, se suene la nariz;
・Antes y despues de las comidas;
・Cuando cuide de una persona enferma;
・Cuando toque algo fuera de casa;
(3) Tomar medidas para evitar el estancamiento del aire mediante la ventilacion, principalmente en instituciones para personas mayores y discapacitadas, cuando varias personas se encuentran en un mismo ambiente.
(4) Consuma comidas balanceadas y descanse bien.
(5)Mantener la humedad del ambiente adecuada.
(6) Considere la vacunacion preventiva contra la influenza, con el fin de evitar la incidencia, agravamiento de la enfermedad.
(7)Primero, contactar a la institucion medica por telefono, orientarse sobre la forma de consulta, y usar mascara en el momento de la consulta.
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013566.html
（季節性インフルエンザの注意報が発令）
Cuidado com golpes mencionando Myna Point
Foram confirmados golpes em que fazem se passar pelo Myna Point Jimukyoku (Escritorio do Myna Point), e alegam que [E possivel receber o Myna Point], e tentam obter informacoes pessoais ou informacoes de cartao de credito ilegalmente. Houve aumento, principalmente, das consultas sobre fraudes por e-mail.
A campanha Myna Point realizada pelo Soumusho (Ministerio de Assuntos Gerais) foi finalizada no dia 30 de setembro de 2023.
Se suspeitar de algo, ou tiver algum problema, oriente-se com um dos locais de consultas mencionados abaixo.
E, se receber um e-mail relacionado ao Myna Point que nao se lembre de ter tramitado, suspeite que pode se tratar de um golpe. Nao acesse o URL mencionado no texto, nem responda a mensagem.
Locais de consultas
Se suspeitar de algo, ou tiver algum problema, consulte-se abaixo:
・Keisatsu Soudan Sen’you Denwa - Telefone especifico de consultas da policia
#9110 (ou na central de policia mais proxima)
・Nagahama-shi Shouhi Seikatsu Soudanshitsu - Setor de atendimento ao consumidor
0749-65-6567
・My Number Sougou Free Dial - Telefone de discagem gratuita de consultas gerais sobre My Number
0120-95-0178
Homepage de Nagahama
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013567.html
(マイナポイントに乗じた詐欺にご注意ください)
１１月９日から１５日まで『火を消して 不安を消して つなぐ未来』の統一防火標語のもと、全国一斉に秋の火災予防運動が展開されています。
火災から尊い生命、財産を守るため、一人ひとりが“火の用心”に心掛け、安心して暮らせるまちづくりの実現に努めましょう。
マイナポイントをかたり、個人情報等を不正に得ようとする詐欺にご注意ください。マイナポイントは９月末で申込を終了しています。
特にメールによる詐欺の問い合わせが増えています。不審なメールが届いたら、本文に記載されたURLにアクセスしたり返信しないようにしましょう。
※詳細はHPから↓
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013550.html
Emissao de Estado de Alerta de Incidencia de Influenza Sazonal
Desde o dia 2 de novembro de 2023 (qui), o Alerta de incidencia de influenza sazonal esta em vigor na provincia de Shiga.
Vamos praticar as medidas preventivas basicas de disseminacao e prevenir a influenza sazonal.
Vamos nos manter atentos aos pontos abaixo para prevenir a influenza sazonal
1.Usar mascara de acordo com as situacoes, e respeitar a etiqueta da tosse.
2.Lavar as maos nos 5 momentos oportunos.
・Ao chegar em casa;
・Quando tossir, espirrar, assoar o nariz;
・Antes e depois das refeicoes;
・Quando cuidar de uma pessoa doente;
・Quando tocar algo em ambiente externo;
3.Tomar medidas para evitar a estagnacae do ar atraves da ventilacao, principalmente, em instituicoes para idosos e deficientes, quando varias pessoas ficarem em um mesmo ambiente.
4.Fazer refeicoes balanceadas e descansar bem.
5.Manter a umidade do ambiente adequada.
6.Considere a vacinacao preventiva contra influenza, a fim de evitar a incidencia, agravamento da doenca.
7.Primeiro, contatar a instituicao medica por telefone, orientar-se sobre a forma de consulta, e usar mascara ao consultar-se.
Homepage da prefeitura de Nagahama
Emissao de Estado de Alerta de Incidencia de Influenza Sazonal
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000013557.html
（季節性インフルエンザの注意報が発令）
Tenga cuidado con las empresas deshonestas de equipos de alcantarillado
Hay empresas sin escrupulos que dan explicaciones falsas relacionadas con inspeccion, limpieza, reparaciones, etc. de equipos y tuberias de aguas residuales en terrenos residenciales, realizan los trabajos a la fuerza y posteriormente cobran tarifas elevadas. Preste atencion a los siguientes puntos:
- No firmar el contrato inmediatamente.
- No dejarles realizar trabajos sin permiso.
- Preguntar el nombre de la persona, de la empresa y pedirle que presente su documento de identificacion.
Si tiene alguna duda, comuniquese con el departamento responsable.
Gesuidou Shisetsuka 0749-65-1601
(下水道設備悪質業者にご用心)
Cuidado com empresas de equipamentos de esgoto desonestas
Existem empresas sem escrupulos que dao explicacoes falsas relacionadas a inspecao, limpeza, reparos, etc. de equipamentos e tubulacao de esgotos no terreno residencial, executam o trabalho de maneira forcada, e posteriormente cobram taxas elevadas. Esteja atento aos seguintes pontos:
- Nao assine o contrato imediatamente.
- Nao deixe que realizem o trabalho sem permissao.
- Pergunte o nome da pessoa, da empresa, e solicite que apresente documento de identificacao.
Em caso de duvidas, entre em contato com o departamento responsavel.
Gesuidou Shisetsuka 0749-65-1601
（下水道設備悪質業者にご用心）
Beware of malicious sewerage equipment contractors
There are unscrupulous contractors who forcefully perform work on inspections, cleaning, repairs, etc. of sewerage and drainage equipment in residential areas by giving false explanations that are not true, and later charge high fees. Please note the following:
〇Don't sign a contract on the spot.
〇Do not let them work without permission.
〇Ask for names of the company and wokers, and request for their identification.
If you have any doubts, please contact the division in charge.
Sewerage Facilities Division: 0749-65-1601
(下水道設備悪質業者にご用心)
本日（11月6日）、長浜市内において年金事務所の職員を名乗る者から「年金の過払い金があります。」「口座に過払い金を振り込むため、口座番号を教えてください。」などという内容の不審電話がありました。
【被害に遭わないために】
〇不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。
〇自宅の電話機を常に留守番電話設定にしてください。