Recepcion de Matiicula Para Youchien, Hoikusho, Nintei Kodomoen y Houkago Jidou Club Para El 2024
Distribucion de Solicitudes: desde el lunes 11 de septiembre
Periodo de Recepcion: miercoles 11 ~ viernes 20 de octubre
Mas detalles:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12357/Septiembre(9).pdf
「令和６年度 幼稚園・保育所・認定こども園入園・放課後児童クラブ通所の受付を開始します」
未来創造部北部政策課の「ロボット草刈り機の購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
We will start accepting applications for admission to kindergartens, nursery schools, and certified children's institutions in 2024
2024 Application for admission to kindergartens, nursery schools, and certified children's institutions
[Start of Application distribution] from September 11 (Monday), 2023
[Reception period] Weekdays of October 11 (Wednesday) to 20 (Friday), 2023
Weekdays 8:30 am to 5:15 pm ※Until 4:30 pm on Friday, October 20
[Distribution place] Application documents will be distributed at each kindergarten, nursery school, certified child center, Infant Division (City hall headquarters 5th floor) , Kurashi-madoguchika (North Government Building 1st floor)
[Reception place] It varies depending on nursery schools, certified child centers (Long-time part), kindergartens, certified child centers (Short-time part).Please check below.
※When submitting documents to kindergartens, etc. it is necessary to make an appointment in advance.
※Applications can also be sent by mail (simple registered mail). Please send the application documents to Infant Division within the application period.
※For details, please check the guidebook and website.
【Kindergarten / Certified children's institutions (Long hours)】
☆Children who can enter the kindergartens/institutions: 0 to 5 years old children who have difficulty in childcare at home due to work, illness, nursing of relatives, etc.
※Childcare age varies depending on facilities
□5-year-old child born from 2018, April 2 to 2019, April 1
□4-year-old child born from 2019, April 2 to 2020, April 1
□3-year-old child born from 2020, April 2 to 2021, April 1
□2-year-old child born from 2021, April 2 to 2022, April 1
□1-year-old child born from 2022, April 2 to 2023, April 1
□0-year-old child born from 2023, April 2
[Reception place] First choice kindergarten/institution.
※If you cannot submit the documents to the facility, submit them to the City Hall Infant Division or Kurashi-madoguchika (North Government Building 1st floor).
[Documents to be submitted] Application form for authorization, Application for use, Employment certificate, etc.
<Note>
●Only applicants who wish to enter in April 2024 will be accepted during this period.
In addition, even if you wish to enter after May 2024, please contact your first choice facility by October 20 (Friday).
● The number of applicants for each facility will be announced on its website by the application start date. Adjustments will be made if the number of applicants exceeds the number of applicants.
[Distribution start] from September 11 (Monday) ,2023
[Reception period] Weekdays from October 11 (Wednesday) to 20 (Friday), 2023
From 8:30 to 17:15 on weekdays ※Until 16:30 on the 20th (Friday)
【Kindergarten / Certified children's institutions (Short hours)】
☆Children who can enter the kindergarten/institution are 3-year-old to 5-year-old
5-year-old child born from 2018,April.2 to 2019,April 1
4-year-old child born from 2019,April 2 to 2020.April 1
3-year-old child born from 2020.April 2 to/2021.April 1
[Reception place] Municipal kindergartens are ones in the commuting districts. In case of a private kindergarten, the kindergarten which you want your child to enter
[Documents to be submitted] Application form for authorization
※Advance reception date and time reservation is required
※You can also apply by mail (simple registered mail). Please send the submitted documents to the City Hall Infant Division by the deadline within the application period. If there are any deficiencies or shortages, we will not be able to accept them.
Inquiries: Infant Division 0749-65-8607 or each facility
(令和6年度 幼稚園・保育園・認定こども園の入園申込みについて)
「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。
9月10日午前5時頃の確認を最後に、73歳男性が高橋町の自宅を徒歩で出たまま、行方不明になっています。
身長：170cm 体格：ふつう
頭髪：白髪
服装：襟が白色の灰色ポロシャツか黒白のしま柄シャツ、黒ジャージズボン
名前と住所が言えるか：言える
★情報をお持ちの方や発見された方は、【長浜警察署 0749−62−0110】までご連絡ください。
また、発見の際は、脱水予防のため水分補給をお願いします。
Nagahama City Hall Foreigner Consultation Desk
We accept consultations in multiple languages
[Reception date and time for each language]
Portuguese: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 8:30-17:15 /Thursday 8:30-19:00
Spanish: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 8:30-17:15 /Thursday 8:30-19:00
English: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 8:30-17:15 /Thursday 8:30-19:00
※Other languages will be handled through a translation device or remote interpreter.
Address: 632 Yawata-higashi-cho, Nagahama City, Zip 526-8501
Phone: 65-8711 (Citizen Activities Division)
Counseling place: Shiminka (Citizen's Division) Residence-related counter (City hall headquarters building 1st floor)
Shimin katsuyakuka: 65-8711
(長浜市役所 外国人相談窓口)
未来創造部デジタル行政推進課の「基幹系システム仮想化基盤賃貸借」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
El 1 de setiembre es el “Dia de la Prevencion de Desastres - Bousai no Hi” y el periodo del 30 de agosto al 5 de septiembre es la semana de prevencion de desastres naturales.
En el ano de 1960 fue decretado como tal, debido al gran terremoto ocurrido en 1923 en la region de Kantou.
En los ultimos anos, se han producido danos causados por fuertes lluvias y tifones en todo el pais, y se pronostica que ocurriran terremotos a gran escala
No sabemos cuando un gran desastre natural ocurrira en esta region, asi que aprovechemos esta oportunidad para profundizar nuestra conciencia sobre los desastres naturales causados por tifones, lluvias intensas, terremotos, y prepararnos para lidiar con ellos.
Verifique sus conocimientos sobre el tema
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000001065.html
「防災の日」
Dia 1 de setembro e o Dia da Prevencao de Desastres Naturais - Bousai no Hi, e o periodo de 30 de agosto a 5 de setembro e a semana de prevencao de desastres naturais.
O "Dia da Prevencao de Desastres Naturais" foi estabelecido em 1960, por ser o mesmo dia em que ocorreu o Grande Terremoto de Kanto em 1923.
Nos ultimos anos, tem ocorrido fortes chuvas e tufoes causando danos em todo o pais, e ha previsao de ocorrencia de terremoto de grande escala.
Nao sabemos quando um grande desastre natural ira atingir esta regiao, por isso vamos todos aproveitar esta oportunidade para aprofundar a nossa consciencia sobre desastres naturais causados por tufoes, chuvas fortes, terremotos, e preparar-nos para lidar com elas.
Teste os seus conhecimentos sobre o tema:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000001137.html
「防災の日」
Horario de Atencion del Centro de Salud de Emergencias Nagahama-Maibara
Los domingos, feriados y feriado de final e inicio de ano (30 de diciembre al 3 de enero), el Centro de Emergencias Nagahama-Maibara, brinda atencion medica en las especialidades de Pediatria y Medicina Interna. En caso de necesitar asistencia medica repentina por sintomas leves, en vez de acudir a consultas ambulatorias de emergencias en los hospitales, se solicita ir a este centro.
※Para evitar la propagacion de la infeccion por el COVID-19, se les solicita, llamar por telefono obligatoriamente y colocarse mascara; antes de acudir al centro.
Fechas de Atencion:
Septiembre: 3, 10, 17, 18, 23, 24
Octubre: 1, 8, 9, 15, 22, 29
Horario de Recepcion: 8:30 hrs. ~ 11:30 hrs. y 12:30 hrs. ~ 17:30 hrs.
Horario de Atencion: 9:00 hrs. ~ 18:00 hrs.
Lugar: Miyashi-cho 1181-2. En Kohoku Iryou Support Center (Medisapo).
Telefono: 0749-65-1525 (prestar atencion para que no haya equivocacion al marcar el numero).
※Presentar en la recepcion, la Tarjeta del Seguro de Salud (Hokenshou), Tarjeta de Asistencia Social de Subsidio de Gastos Medicos (Marufuku), Libreta de Medicamentos (Okusuri Techou), Libreta de Salud Materno-Infantil (Boshi Kenkou Techou. En caso de infantes), entre otros.
Informes: Chiiki Iryouka Tel.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」
Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial)
O Centro de Saude Emergencial oferece Atendimento de Clinica Geral e Pediatria aos domingos,feriados nacionais e feriado de final e inicio de ano (30/dez ~ 3/jan). Se necessitar de atendimento repentino, nos casos leves, favor solicitar atendimento no Centro de Saude Emergencial ao inves do pronto-socorro dos hospitais.
Com intuito de prevenir a propagacao do COVID-19, FAVOR LIGAR ANTES DE COMPARECER E UTILIZAR MASCARA AO SE CONSULTAR. Nao realizamos teste de influenza ou de COVID-19.
TEL (em japones): 0749-65-1525 (atencao para nao errar o numero.)
Datas de atendimento:
Setembro: 3, 10, 17, 18, 23, 24
Outubro: 1, 8, 9, 15, 22, 29
Horario de recepcao: 8h30 ~ 11h30 e 12h30 ~ 17h30.
Horario de atendimento: 9h00 ~ 18h00.
Local: No Kohoku Iryou Support Center [Medisapo] (Miyashi-cho 1181-2)
Ao se consultar, favor apresentar Hokenshou (cartao do seguro de saude), Marufuku (cartao do sistema de assistencia social atraves do subsidio de despesas medicas), caderneta de remedios, Boshi Kenkou Techou (caderneta de saude materno-infantil) no caso de criancas.
Informacoes: Chiiki Iryouka TEL.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」