- 2023/8/25 01:09
- 気象情報
気象情報
■発表日時：2023年8月25日01時08分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。
■発表日時：2023年8月25日01時08分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。
ALERTA DE INTOXICACION ALIMENTARIA
En la prefectura de Shiga, fue emitida una alerta de intoxicacion alimentaria (6ta de este ano).
Periodo: 22 de agosto ~ 28 de agosto del 2023
Esta es una epoca donde facilmente ocurre la intoxicacion alimentaria; por lo que debemos lavarnos bien las manos, cocer bien los alimentos y cuidar de nuestra salud.
Puntos de atencion al emitirse una alerta de intoxicacion alimentaria:
1. Cocer bien los alimentos, evitar beber agua corriente e ingerir alimentos crudos, en especial carnes.
2. Al cocer los alimentos, es importante que la coccion sea a 75 grados Celsius por mas de un minuto, para que llegue hasta el centro.
3.Tomar cuidado con la salud, lavar bien las manos antes de cocinar y tambien durante la elaboracion.
4.Los alimentos que necesiten ser refrigerados o congelados, deberan ser guardados de inmediato en el refrigerador. No dejar a temperatura ambiente.
5.Evitar al maximo abrir y cerrar el refrigerador. Procurar mantener su interior organizado para una refrigeracion mas eficaz.
6.Preparar solo la cantidad necesaria de alimentos y consumirla cuanto antes.
7.Mantener los utensilios y menajes de cocina como platos, cuchillos, tabla de picar y otros; limpios y esterilizados.
8. Procurar consumir lo cuanto antes, los alimentos para viaje (Mochikaeri) o de entrega a domicilio.
(「食中毒注意報」について)
Emissao do Estado de Atencao para a Intoxicacao Alimentar
O estado de atencao para a intoxicacao alimentar foi emitido na provincia de Shiga (6a vez neste ano).
Periodo: De 22 a 28 de agosto de 2023
Estamos em uma epoca propicia para a incidencia de intoxicacao alimentar. Devemos tomar bastante cuidado em lavar bem as maos, cozer bem os alimentos e tomar cuidados com a saude.
Cuidados que devemos tomar nas ocasioes de emissao do estado de alerta contra intoxicacao alimentar
1.Procurar cozer os alimentos, e evitar beber agua nao fervida, e nao consumir alimentos crus, principalmente carnes.
2.Ao cozer os alimentos, e necessario que a parte central do alimento alcance uma temperatura de 75 graus e cozinhe assim por mais de 1 minuto.
3.Tomar cuidados com a saude, lavar bem as maos antes de comecar a cozinhar e tambem durante o preparo.
4.Alimentos que necessitam ser refrigerados ou congelados, devem ser guardados imediatamente na geladeira. Nao deixar em temperatura ambiente.
5.Evitar ao maximo abrir e fechar a porta da geladeira. Procurar manter seu interior organizado para refrigeracao mais eficiente.
6.Preparar somente a quantidade necessaria, e consumi-la o quanto antes.
7.Mantenha os utensilios (loucas, facas, tabua de cortar, panos de pratos, etc.) limpos e esterilizados.
8.Procurar consumir o quanto antes, os alimentos pra viagem (Mochikaeri) ou de entregas em domicilio.
(「食中毒注意報」について)
[Issuance of Food Poisoning Alert State]
A warning for food poisoning was issued in Shiga (6th time this year).
Period: From August 22 Tue. To August 28 Mon.2023
We are in a period favorable to the incidence of food poisoning. We must be very careful with the handling of food "clean, quick, and heating".
[Notes on food poisoning warning]
1.Heat the food well as much as possible, avoid natural water, raw food especially stop eating raw meats.
2.Let's heat the food sufficiently so that the center of the food temperature becomes 75 C or more
3.Keep in mind own health, let 's wash the hands frequently before cooking and during cooking.
4.Let's keep foods that require refrigerate or frozen without leaving it at nitrogen temperature
5.There is a minimum opening and shutting of the refrigerator, and tidy up the inside of the refrigerator chamber to be efficient cooling.
6.After cooking, cook as much as needed. Let's eat as soon as possible.
7.Keep cookware such as dishes, knives, chopping boards clean at all times.
8.Take-away and home delivery of food, try to quickly eat.
Shimin katsuyakuka: 65-8711
(「食中毒注意報」について)
健康福祉部こども家庭支援課の「タブレット端末（iPad）購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
市民協働部文化福祉プラザ室の「ながはま文化福祉プラザ敷地除雪用重機レンタル」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。行方不明者の発見のお知らせです。
本日8月20日に配信しました行方不明の方について、無事発見されましたので、ご連絡します。
ご協力ありがとうございました。
Points for prevention of New coronavirus infection
[Points for measures against infectious diseases in summer]
When you meet elderly people during the summer vacation or Obon holidays, or when you have a large gathering, try to prevent infection and keep yourself in good physical condition.
1. Take basic infection control measures (hand washing, hand disinfection, ventilation, etc.).
2. Putting on and taking off a mask according to the situation
Wearing a mask is a personal decision.
Please be careful not to force the person to put on or take off the mask against their will.
3.Own health management
・If you are not feeling well, such as having symptoms, try to rest.
・If you have symptoms, take care of cough etiquette.
・Check your physical condition on a daily basis.
For details, please see the city's website.→
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010984.html
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（新型コロナウイルス等の感染症予防のポイント）
産業観光部文化観光課の「長浜市湖国フィールドミュージアム魅力発信コンテンツ制作業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
■発表日時：2023年8月17日05時31分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。