-
2023/6/28 12:06
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
[Aviso Referente a Paralisacao do Servico de Emissao de Certificados em Lojas de Conveniencia]
Devido a manutencao do sistema, o servico de emissao de certificados em lojas de conveniencia nao podera ser utilizado conforme citado abaixo. Contamos com a compreensao e colaboracao dos senhores usuarios.
Data e horario de paralisacao do servico:
Dia 30 (sex) de junho de 2023, 24 horas
Dias 15 (sab) e 16 (dom) de julho de 2023, 24 horas
（証明書コンビニ交付サービスのメンテナンスについて）
-
2023/6/28 10:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【文化観光課】
産業観光部文化観光課の「長浜市観光MaaSシステム構築運用業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
-
2023/6/27 11:10
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD - KOUHOU NAGAHAMA VERSION DIGITAL
El boletin informativo de la municipalidad Kouhou Nagahama edicion Julio/2023, en ESPANOL, ya puede ser visto a traves de la pagina web de la Municipalidad!
En esta edicion encontrara los siguientes articulos:
・Invitacion a los residentes de nacionalidad japonesa y extranjera conversemos;
・Kodomo no Manabi Kyoushitsu – Clase de Refuerzo Escolar Terminemos las Tareas de Verano para Entregar a la Escuela;
・Vistamos el Yukata e Paseemos por el Nagahama Yukata Matsuri!;
・Estamos Realizando la Vacunacion de Primavera Verano Contra el COVID-19;
・Estamos en la Estacion que Requiere Mayor Atencion Tomar Precaucion Contra la Infeccion Alimentar y la Hipertermia!;
・Informaciones sobre Consultas Relacionadas a la Salud Mental;
・Si Solicito la Tarjeta My Number, Procure Retirar lo Cuanto Antes;
・Se Enviara la Tarjeta del Seguro Nacional de Salud;
・Inscripciones para las Viviendas Municipales (Shiei Juutaku);
・Entre otros;
BOLETIN INFORMATIVO DE LA MUNICIPALIDAD
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12357/(7)julio.pdf
【外国語版 広報ながはま7月号】
-
2023/6/27 09:45
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日9時30分ごろ、加田町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
2023/6/26 08:56
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de julho/2023 esta disponivel na pagina da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- Convite aos residentes japoneses e estrangeiros Vamos conversar!;
- Kodomo no Manabi Kyoushitsu - Aula de reforco escolar Vamos terminar as tarefas de verao para entregar na escola;
- Vamos vestir o Yukata e passear no Nagahama Yukata Matsuri?;
- Vacinacao da primavera verao contra COVID-19;
- Tomar cuidado com a hipertermia e a infeccao alimentar;
- Servico de consultas relacionadas a saude mental ;
- Se solicitou o cartao My Number, procure retira-lo o quanto antes;
- Envio do cartao do Seguro Nacional de Saude (Kokumin Kenkou Hoken);
- Inscricoes para moradias da prefeitura (Shiei Juutaku);
- Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12356/R50623P.pdf
【外国語版 広報ながはま７月号】
-
2023/6/24 12:03
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日12時00分ごろ、七条町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
2023/6/23 18:04
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日17時30分ごろ、加田町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
2023/6/23 17:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【こども若者応援課】
未来創造部未来こども若者局こども若者応援課の「（仮称）長浜市未来こども若者計画策定業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-5-0-0-0-0-0-0-0.html
-
2023/6/23 10:00
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Would you like to talk with Japanese and foreigners living in the area?
Nagahama City promotes "Multicultural Coexistence Town Development" to create a livable society through mutual respect and understanding between foreigners and Japanese. Japanese citizens and foreign citizens should discuss and deepen their understanding of each other!
Please see the city website for details→
2023 Recruitment of participants for Nagahama City Multicultural Coexistence Round-table Conference 多文化共生会議の参加者募集 | 長浜市
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（多文化共生まちづくり会議）
-
2023/6/17 15:28
-
クマ等出没情報
クマ出没情報
本日8時00分ごろ、内保町付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。