-
2023/6/30 10:38
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
[Informacao urgente] O Ooame Keihou - Alerta de chuvas fortes esta em vigor em Nagahama
[2023/6/30 08h05]
O alerta de chuvas fortes esta em vigor no municipio.
Devido as chuvas fortes, e necessario estar atento a inundacao, transbordamento do rio, desastres por deslizamento de terras etc. Tomar medidas necessarias e realizar os preparativos com antecedencia para se proteger.
Evitar saidas desnecessarias e nao se aproximar de modo algum de rios, arrozais e canaletas com aumento do volume de agua.
・Manter-se atento as informacoes sobre as chuvas atraves da TV, radio, homepage da Agencia de Meteorologia etc.
・Deixar conferido o local do abrigo, percurso ate ele e a forma de refugio.
・Preparar o kit de emergencia como lanterna e radio portateis, alimentos para emergencia, itens necessarios para o refugio etc.
Ao refugiar-se
・Evitar agir sozinho, refugiar em grupo e mantendo a calma
・Jamais tocar em fios pendurados.
・Nunca entrar com o carro em ruas alagadas. E extremamente perigoso, porque talvez nao consiga sair.
・Quando refugiar-se a pe, verificar bem o solo, e quando o solo nao estiver visivel, utilizar uma vara etc. para assegurar onde pisa.
（長浜市に大雨警報発令中について）
-
2023/6/30 09:07
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
[Urgent Information] Heavy rain warning issued for Nagahama City
[8:05am. June 30,2023]
A heavy rain warning has been issued for the city.
It is necessary to pay attention to flooding due to heavy rain, flooding of rivers, landslide disasters, etc. Prepare early to protect yourself.
Please refrain from going out unnecessarily and never get close to swollen rivers, rice fields, or waterways.
・Please pay attention to heavy rain information on TV, radio, and the website of the Japan Meteorological Agency.
・Check evacuation sites, evacuation routes, and evacuation methods.
・Please prepare flashlights, portable radios, emergency food, and items to carry when evacuating.
[When evacuating]
・Evacuate calmly in a group, do not act alone.
・Never touch a hanging electric wire.
・It is extremely dangerous to drive a car into a flooded area as it may not be possible to escape. Please don’t do it.
・When evacuating on foot, check the ground carefully, and if you cannot see the ground, use a cane to check as you proceed.
Shimin katsuyakuka:65-8711
（【緊急情報】長浜市に大雨警報発令中）
-
2023/6/30 07:57
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2023年6月30日07時57分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。
-
2023/6/29 18:20
-
クマ等出没情報
クマ出没情報
本日17時30分ごろ、八島町付近でクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。
-
2023/6/29 10:21
-
気象情報
指定河川洪水予報情報
【発表された気象情報】
■指定河川洪水予報
【警戒レベル３相当情報［洪水］】淀川水系姉川では、避難判断水位に到達し、今後、氾濫危険水位に到達する見込み
2023年6月29日10時20分
洪水警報（発表）
河川の水位の確認はこちらから
【滋賀県土木防災情報システム】
パソコンサイト http://shiga-bousai.jp/index.php
スマートフォンサイト http://shiga-bousai.jp/sp/
携帯サイト http://shiga-bousai.jp/mobile/
-
2023/6/29 08:21
-
気象情報
指定河川洪水予報情報
【発表された気象情報】
■指定河川洪水予報
【警戒レベル３相当情報［洪水］】淀川水系高時川では、避難判断水位に到達し、今後、氾濫危険水位に到達する見込み
2023年6月29日08時20分
洪水警報（発表）
河川の水位の確認はこちらから
【滋賀県土木防災情報システム】
パソコンサイト http://shiga-bousai.jp/index.php
スマートフォンサイト http://shiga-bousai.jp/sp/
携帯サイト http://shiga-bousai.jp/mobile/
-
2023/6/29 06:20
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2023年6月29日06時20分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・洪水警報
今後の気象情報に注意してください。
-
2023/6/29 03:36
-
気象情報
気象情報
■発表日時：2023年6月29日03時36分
■各地域の情報：
[長浜市]
発表
・大雨警報（土砂災害）
今後の気象情報に注意してください。
-
2023/6/28 14:48
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Notice of suspension of certificate issuance service for convenience stores, etc.
Due to system maintenance., the certificate issuance service at convenience stores, etc. using My Number Card will be suspended.
We apologize for any inconvenience caused while the service is suspended, and appreciate your understanding and cooperation.
[Date and time of service suspension]
June 30 Friday , 2023 All day
July 15 Saturday to 16 Sunday, 2023 All day
Nagahama city hall Shiminka 0749-65-6511
（「コンビニ等証明書交付サービス休止のお知らせ」について）
-
2023/6/28 12:44
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
[PARALIZACION DEL SERVICIO DE EMISION DE CERTIFICADOS EN LAS TIENDAS DE
CONVENIENCIA]
Debido al mantenimiento del sistema, las maquinas de emision automatica de certificados de las tiendas de conveniencia, estaran fuera de servicio en la fecha senalada abajo. Pedimos disculpas por las molestias, ademas de solicitarles su comprension y colaboracion.
Fecha y horario:
Viernes 30 de junio de 2023, 24 horas
Sabado 15 y domingo 16 de julio de 2023, 24 horas
（証明書コンビニ交付サービスのメンテナンスについて）