-
2022/6/24 17:00
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Solicitacion para el uso de mascaras de manera adecuada a cada situacion
Apesar de que el uso de mascaras desempena un papel importante como medida preventiva contra la diseminacion, existen algunas situaciones en que no siempre es imprescindible usarla.
Solicitamos que procuren usar la mascara de manera adecuada a cada situacion, con el fin de prevenir el Necchuushou (hipertermia).
Verifique mas informacion en la pagina WEB de Nagahama:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011610.html
（場面に応じたマスク着用のお願い）
-
2022/6/24 14:14
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Please cooperate with Foreign Citizen Life Questionnaire
Nagahama City is creating a city where Japanese and foreigners can live with peace of mind.
Please tell us your life and opinions in this questionnaire.
Please answer from the site below. We will use it as a reference for our future town development. The answer is that we don't know who wrote it.
We would like to ask all of you to cooperate with the questionnaire in order to make Nagahama City a more comfortable city to live in.
Response period：July 23rd（Thursday）～July 10th（Sunday）
Please click here to answer: https://logoform.jp/f/aOkpu
In charge of questionnaire：
Nagahama city Shimin kyoudoubu Shimin katsuyakuka
Phone：０７４９－６５－８７１１
（多文化共生のまちづくりアンケートに協力ください）
-
2022/6/23 19:46
-
防犯・交通安全情報
詐欺の予兆電話にご注意！
昨日（６月２２日）から本日（２３日）にかけ、長浜市内の複数のお宅に、業者を名乗り、「老人ホームに入る権利が当選しました」「あなたが断るのなら、権利を別の人に譲っていいですか」という不審な電話がかかってきています。
この手口では、犯人が名義貸しという口実で、お金をだまし取ることが予想されます。
電話で口座番号などの個人情報を伝えないようにしてください。
不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。ご家族やご近所の方にも注意を呼びかけてください。
-
2022/6/23 17:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Vamos tomar cuidados com o Necchuushou
A exposicao ao calor excessivo pode provocar o Necchushou, que e uma condicao na qual ocorre o desequilibrio na quantidade de liquido e sais minerais no corpo, a funcao termorreguladora fica desregulada e a temperatura corporal fica elevada.
Daqui em diante, a temperatura tende a aumentar e a previsao e de que o calor continue.
Pessoas idosas, criancas e pessoas com deficiencia sao mais propensas a sofrerem de Necchuushou, e necessitam de atencao especial.
Vamos conhecer as medidas preventivas adequadas e prevenir o Necchushou. Alem disso, vamos criar um corpo saudavel, comendo e descansando bem regularmente.
Medidas Preventivas contra o Necchuushou
・Ingerir liquidos com frequencia.
・Nao se esforcar demais quando estiver quente.
・Usar sombrinha ou chapeu.
・Usar roupas frescas.
・Tirar descansos com frequencia.
・Utilizar as sombras.
・Medir a temperatura e a umidade do ar, mesmo em ambiente interno.
・Ajustar a temperatura com ventilador ou ar condicionado.
・Quando nao estiver se sentindo bem, redobrar os cuidados.
Confira os detalhes na homepage da prefeitura de Nagahama:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011631.html
「熱中症への注意喚起」について
-
2022/6/23 11:00
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【都市計画課】
都市建設部都市計画課の「長浜市地域公共交通計画策定調査業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html
-
2022/6/17 12:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Sobre o Sistema de Subsidio da Despesa Medica Referente a Internacao de Estudantes do Shougakkou e Chuugakkou
Em Nagahama, entre as despesas medicas referente a internacao de criancas na faixa etaria do Shougakkou ou Chuugakkou (ensino fundamental), subsidiamos a parte de encargo do paciente.
Deve efetuar o pagamento da parte de encargo do paciente na instituicao medica e posteriormente, realizar a solicitacao para que possamos efetuar o reembolso.
Local de solicitacao: Hoken Nenkinka, Hokubu Shinkoukyoku ou subprefeituras.
Itens necessarios: recibo original da instituicao medica, Hokensho do filho, cartao ou caderneta bancaria do responsavel.
☆O valor a ser pago pelo seu seguro de saude, no caso de pagamento de despesa medica elevada, etc. sera subtraido do valor a ser subsidiado. Caso haja pagamento pelo Shakai Hoken, favor realizar a solicitcao apos providenciar documento no qual seja possivel conferir o valor pago como o aviso de deposito ou outros.
★As pessoas inscritas no Shakai Hoken, favor realizar a solcitacao apos confirmar o pagamento das despesas medicas e adicionais, e as pessoas filiadas no Kokumin Kenkou Hoken, a partir do mes seguinte da alta hospitalar.
★Estejam cientes de que dependendo do caso, da solicitacao ate o pagamento pode levar de 3 a 4 meses.
★O prazo para solicitacao e de 5 anos a contar do dia seguinte a data de pagamento na instituicao medica.
Informacoes: Hoken Nenkinka 0749-65-6527
（小中学生の入院医療費助成について）
-
2022/6/17 12:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Referente a despesa medica de pessoas que possuem o Marufuku (cartao do Sistema de assistencia social atraves do subsidio da despesa medica)
☆Caso tenha realizado consulta em instituicao medica fora da provincia de Shiga;
☆Caso tenha realizado consulta em instituicao medica em Shiga, sem apresentar o cartao Marufuku;
E possivel solicitar o reembolso de parte da despesa medica de encargo do paciente.
Local de solicitacao: Hoken Nenkinka, Hokubu Shinkoukyoku ou subprefeituras
Itens necessarios: recibo original da instituicao medica, cartao ou caderneta bancaria do responsavel, Hokensho, Marufuku.
※Ha casos em que podem ser solicitados outros documentos.
★Fazer a solicitacao a partir do mes seguinte a consulta
★Da solicitacao ate o pagamento pode levar aproximadamente 2 meses.
★O prazo para solicitacao do reembolso e de 5 anos a contar da data de pagamento na instituicao medica!
Informacoes: Hoken Nenkinka 0749-65-6527
（マル福をお持ちの方の医療費について）
-
2022/6/17 10:44
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日１０時２０分ごろ、大戌亥町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
2022/6/15 09:00
-
子育て情報
小中学生の入院医療費助成について
長浜市では、小中学生の入院にかかる医療費のうち、保険診療自己
負担分を助成しています。
医療機関では、一旦自己負担分をお支払いいただき、申請により
後日払い戻します。
申請先：保険年金課、北部振興局くらし窓口課または各支所
持ち物：医療機関の領収書原本、お子様の保険証、
保護者の通帳（口座番号を確認できるもの）
☆ご加入の健康保険から支給される高額療養費等は、助成額から差し引きます。社会保険から支給がある場合は、振込通知書など支給額を確認できるものを必ず準備してから申請してください。
★社会保険の方は、高額療養費、附加金の支給の確認をしてから、
国民健康保険の方は、退院の翌月以降に申請してください。
★手続きから振込までは、３～４か月かかることがあります。
★申請期限は医療機関への支払の翌日から５年です。
お問い合わせは、保険年金課
（電話０７４９-６５-６５２７）まで。
-
2022/6/15 09:00
-
子育て情報
長浜米原休日急患診療所の診療日
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ご利用の際は、長浜米原休日急患診療所へ必ず電話（0749-65-1525）のうえ、マスクを着用し、受診ください。
※インフルエンザ、新型コロナウイルス等の感染症検査は行って
おりません。
【診療日】6/19・26、7/3・10・17・18
【診療科】内科・小児科
【受付時間】 8時30分～11時30分、12時30分～17時30分
【診療時間】9時～12時、13時～18時
【場所】長浜市宮司町1181－2
湖北医療サポートセンター「メディサポ」 内
【電話番号】0749-65-1525
※電話は、おかけ間違いのないようにご注意ください。
※受診時は健康保険証・福祉医療券・お薬手帳・母子健康手帳（乳幼児の場合）をお忘れなく。
※診療日は日曜・祝日・年末年始（12月30日～1月3日）です。
救急医療に関する情報は
長浜市役所のホームページ
http://www.city.nagahama.lg.jp/category/8-2-3-0-0.html