-
2022/3/11 17:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial)
O Centro de Saude Emergencial oferece Atendimento de Clinica Geral e Pediatria aos domingos, feriados nacionais e feriado de final e inicio de ano (30/dez ~ 3/jan). Se necessitar de atendimento repentino, nos casos leves, favor solicitar atendimento no Centro de Saude Emergencial ao inves do pronto-socorro dos hospitais.
Com intuito de prevenir a propagacao do COVID-19, FAVOR LIGAR ANTES DE COMPARECER E UTILIZAR MASCARA AO SE CONSULTAR.
*Nao realizamos teste de influenza ou de COVID-19.
TEL (em japones): 0749-65-1525 (atencao para nao errar o numero.)
Datas de atendimento: marco: 6, 13, 20, 21, 27
abril: 3, 10, 20, 17, 24,29
Horario de recepcao: 8h30 ~ 11h30 e 12h30 ~ 17h30.
Horario de atendimento: 9h00 ~ 18h00.
Local: No Kohoku Iryou Support Center [Medisapo] (Miyashi-cho 1181-2)
*Ao se consultar, favor apresentar Hokenshou (cartao do seguro de saude), Marufuku (cartao do sistema de assistencia social atraves do subsidio de despesas medicas), caderneta de remedios, Boshi Kenkou Techou (caderneta de saude materno-infantil) no caso de criancas.
Informacoes: Chiiki Iryouka TEL.: 0749-65-6301
-
2022/3/11 12:00
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Nagahama Maibara Holiday Emergency Clinic Notice of medical treatment days in March and April
To prevent the spread of New coronavirus infection, please be sure to call and wear a mask for consultation.
* We do not test for infectious diseases such as influenza and new coronavirus. (Phone 65 - 1525)
* Please be careful not to make a mistake when making a call.
[Clinical days] March 6, 13, 20, 21, 27, April 3, 10, 17, 24, 29
[Reception Hours] 8:30 to 11:30, 12:30 to 17:30
[Clinical hours] 9:00 to 18:00
[Clinical department] Internal medicine and pediatrics
[Place] Kohoku Medical Support Center
Inside "Medi Support" (Miyashi-cho 1181-2)
* Don't forget to bring your insurance card, welfare medical ticket, medicine notebook, and Boshi-techo/maternal and child health notebook (for infants) when you visit the clinic.
* Medical treatment days are Sundays, national holidays, and year-end and New Year holidays (December 30 to January 3).
Community Health Care Division ((Phone 65-6301)
（長浜米原休日急患診療所3・4月の診療日のお知らせ）
-
2022/3/11 11:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【デジタル行政推進局】
デジタル行政推進局の「長浜市DX実証実験プロジェクト事業補助金」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011150.html
-
2022/3/10 17:13
-
防犯・交通安全情報
架空料金請求詐欺にご注意！
県内にて架空料金請求詐欺が多発しています。
携帯電話会社をかたる「料金未払い」というメールや、有料サイト利用料の未納というメールが送られています。
電話をかけると、コンビニに誘導され、支払方法としてコンビニで電子マネーを購入させられます。
「身に覚えのないメール」や「お金を要求するメール」には、電話をかけず、まず家族や知人、警察等に相談してください。
-
2022/3/7 11:00
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】
教育委員会事務局すこやか教育推進課の「学習者用コンピュータの購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
-
2022/3/7 11:00
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】
市民協働部生涯学習文化課の「速乾性手指消毒剤の購入」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
-
2022/3/1 17:09
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
[PARALIZACION DEL SERVICIO DE EMISION DE CERTIFICADOS EN LAS TIENDAS DE
CONVENIENCIA Y OTROS ESTABLECIMIENTOS]
Debido al mantenimiento del sistema, las maquinas de emision automatica de certificados de las tiendas de conveniencia y otros establecimientos, usando la Tarjeta My Number, estaran fuera de servicio en las fechas senaladas abajo. Pedimos disculpas por las molestias, ademas de solicitarles su comprension y colaboracion.
Fecha y horario:
Miercoles 2 de Marzo y Sabado 5 de Marzo de 6:00 a 12:00.
（コンビニ等証明書交付サービス休止のお知らせ）
-
2022/3/1 15:15
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
[Aviso Referente a Paralisacao do Servico de Emissao de Certificados em Lojas de Conveniencia e Outros Locais]
Devido a manutencao do sistema, o servico de emissao de certificados (utilizando o Cartao My Number) em lojas de conveniencia, etc. nao podera ser utilizado conforme citado abaixo. Contamos com a compreensao e colaboracao dos senhores usuarios.
Data e horario de paralisacao do servico:
Dias 2 (qua) e 5 (sab) de marco de 2022, das 6h30 as 12h00
O servico sera reiniciado assim que o trabalho de manutencao for concluido
（コンビニ等証明書交付サービス休止のお知らせ）
-
2022/3/1 15:14
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
[Notice of suspension of certificate issuance service for convenience stores, etc.]
Due to system maintenance., the certificate issuance service at convenience stores, etc. using My Number Card will be suspended.
We apologize for any inconvenience caused while the service is suspended, and appreciate your understanding and cooperation.
Date and time of service suspension
・March 2 Wednesday, 2022 From 6:30 to 12:00 (until noon)
・March 5 Saturday, 2022 From 6:30 to 12:00 (until noon)
The service will be resumed as soon as the maintenance work is completed.
Shimin Katsuyakuka 65-8711
（「コンビニ等証明書交付サービス休止のお知らせ」について）
-
2022/3/1 12:00
-
防犯・交通安全情報
湖北地域消防本部からのお知らせ
３月１日から７日まで「おうち時間 家族で点検 火の始末」の統一防火標語のもと、全国一斉に春の火災予防運動が展開されています。
火災から尊い生命、財産を守るため、一人ひとりが“火の用心”に心掛け、安心して暮らせるまちづくりの実現に努めましょう。
湖北地域消防本部では、「住宅防火 いのちを守る １０のポイント」を呼びかけています。１０のポイントにつきましては下記のURLからご確認ください。
http://www.shiga-kohokuarea119.jp/prevention/temp/jissiyoukou-R4spring.pdf