-
2021/9/9 12:00
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Reiwa 4th year/2022: Application for admission to kindergartens, nursery schools, and certified children's institutions
○ Reception period: October 12th (Tuesday) to 22nd (Friday), 3rd year of Reiwa/2021
○ Reception hours: Weekdays 8:30 am to 5:15 pm
※Until 4:30 pm on Friday, October 22
○ Application document distribution period: From September 10 (Friday), 3rd year of Reiwa/2021. Distributed at each institution, City Hall Infant Division, and Northern Promotion Bureau
【Kindergarten / Certified children's institutions (short hours)】
○ Children who can enter the kindergarten/institution
5-year-old child born from H28/2016.April.2 to H29/2017.April 1
4-year-old child born from H29/2017.April 2 to H30/2018.April 1
3-year-old child born from H30/2018.April 2 to H31/2019.April 1
○ Reception place: Municipal kindergartens are ones in the commuting districts. In case of a private kindergarten, the kindergarten which you want your child to enter
〇 Documents to be submitted: Application form
※Advance reception date and time reservation is required
※You can also apply by mail (simple registered mail). Please send the submitted documents to the City Hall Infant Division by the deadline within the application period. If there are any deficiencies or shortages, we will not be able to accept them.
【Kindergarten / Certified children's institutions (long hours)】
○ Children who can enter the kindergarten/institution: 0 to 5 years old children who have difficulty in childcare at home due to work, illness, nursing of relatives, etc.
○ Reception place: First choice kindergarten/institution.
〇Documents to be submitted: Application form, Employment certificate, etc.
※If you cannot submit them to the kindergarten, submit them to the City Hall Infant Division or the Northern Promotion Bureau.
※Advance reception date and time reservation is required when submitting to the kindergarten
※You can also apply by mail (simple registered mail). Please send the submitted documents to the City Hall Infant Division by the deadline within the application period. If there are any deficiencies or shortages, we will not be able to accept them.
☆ Inquiries: Board of Education Secretariat Infant Division 0749-65-8607
（令和4年度 幼稚園・保育園・認定こども園の入園申込みについて）
-
2021/9/8 15:46
-
防犯・交通安全情報
詐欺の予兆電話にご注意！
本日（９月８日）、長浜市内において市役所職員をかたる詐欺の予兆電話がかかっています。
電話の内容は「介護保険料の払い戻しがあります」というものです。
この手口では、ＡＴＭへ誘導しお金を振り込ませることが予想されます。
被害を防ぐためには、「電話機を常に留守番電話設定にしておくこと」が最も有効です。
不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。ご家族やご近所の方にも注意を呼びかけてください。
-
2021/9/7 15:26
-
防災情報
長浜商工会議所 コロナワクチン ９月接種予約受付中！
長浜商工会議所では、9月7日（火）からコロナワクチン接種を開始されています。
1回目が9月中で、今なら、最も早く接種できます。
16歳以上の方ならどなたでも予約ができます。
火～土曜日の12～19時（受付時間：予約時刻の15分前から）で接種されていますので、夕方からの接種も可能です。
1．予約方法
ウェブ予約
下記アドレスからご予約ください。
https://covid19.select-type.com/rsv/?id=c184RV9K8Mk&c_id=172419
２．ワクチンの種類
モデルナ製ワクチン
（1回目接種後、4週間（28日）の間隔を空けて2回目を接種）
３．対象者
１６歳以上の方
実施期間中に、長浜商工会議所で１回目・２回目の接種可能な方に限ります。
（長浜商工会議所と関わりのない方でも大丈夫です。）
４．接種場所
長浜商工会議所 ワクチン接種特設会場（長浜市高田町12-34 さざなみタウン）
５．持ち物
接種券、予診票、本人確認書類、おくすり手帳（服薬中の方）
※接種予約に関する詳しい情報は、長浜商工会議所ホームページをご覧ください。
http://www.nagahama.or.jp/news/cat-3/post-273.html
-
2021/9/6 11:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【長浜北部学校給食センター】
長浜北部学校給食センターの「長浜北部学校給食センター調理配送業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009211.html
-
2021/9/6 11:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【長浜南部学校給食センター】
長浜南部学校給食センターの「長浜南部学校給食センター調理配送業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009211.html
-
2021/9/6 11:00
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】
総務部総務課の「除雪用重機レンタル」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
-
2021/9/3 09:48
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
An "Emergency Declaration" has been issued to Shiga Prefecture.
We would like to ask all citizens to take measures to prevent infection during the period and to refrain from going out unnecessarily.
Thorough infection control measures in daily life
1.Thoroughly refrain from going out unnecessarily. As a general rule, please refrain from going out unless it is necessary to maintain your life and health.
Please note the following points when going out:
*Minimize the number of shopping and the number of people;
*Halve going out to crowded places and avoid busy hours;
*Please refrain from moving between prefectures;
2.Thoroughly implement basic infection control measures
Wear a mask even after vaccination and continue to wash your hands and avoid stagnation
3.If you have any symptoms such as fever, etc., do not go to work or school and consult a medical institution by phone.
Please check the links below for details on event declarations, public facility closures, etc.
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010581.html
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（「緊急事態宣言」発令中について）
-
2021/9/1 12:00
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
La declaracion de estado de emergencia esta en vigor en la provincia de Shiga.
Solicitamos a los senores ciudadanos que practiquen activamente las medidas preventivas contra la diseminacion y evitan salidas innecesarias y sin urgencia.
Practiquen activamente las medidas preventivas contra la diseminacion a diario
1. Evite radicalmente las salidas innecesarias y no urgentes.
En principio, evitar salidas. Excepto cuando sea necesario para la vida diaria y el mantenimiento de la salud.
Al tener que salir, tome los siguientes cuidados:
*Reducir al minimo la frecuencia y el numero de personas que van de compras;
*Reducir las idas a lugares muy concurridos y evitar los horarios mas concurridos;
*Evitar desplazarse para otras provincias;
2. Practicar activamente las medidas preventivas basicas contra la diseminacion;
Continue usando mascaras, higienizarse las manos y evitar situaciones de aglomeracion y contacto proximo, incluso despues de haber sido vacunado.
3. En los casos en los que presente sintomas como fiebre, etc., aunque sean leves, no salir para el trabajo, escuela, etc. y orientese por telefono con la institucion medica mas cercana;
Consulte mas informaciones sobre la restriccion de realizacion de eventos, la lista sobre cierre, reduccion del horario de atendimiento de las instituciones publicas en el link abajo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010576.html
（「緊急事態宣言」発令中です）
-
2021/9/1 12:00
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
A declaracao de estado de emergencia esta em vigor na provincia de Shiga.
Solicitamos aos senhores municipes que pratiquem ativamente as medidas preventivas contra a disseminacao e evitem saidas desnecessarias e sem urgencia.
Pratiquem ativamente as medidas preventivas contra a disseminacao no cotidiano
1.Evitar radicalmente saidas desnecessarias e sem urgencia. Exceto quando necessario para a vida cotidiana e manutencao da saude.
Se tiver que sair, tomar os seguintes cuidados:
*Reduzir ao minimo a frequencia e o numero de pessoas que vai as compras;
*Evitar horarios de maior movimento e reduzir a ida a locais que tendem a ser cheios;
*Evitar o deslocamento para outras provincias;
2.Praticar ativamente as medidas preventivas basicas contra a disseminacao;
Continue a usar mascara, higienizar as maos e a evitar situacoes de aglomeracao e contato proximo, mesmo apos ter sido vacinado.
3.Nos casos em que apresentar sintomas como febre etc, mesmo que fracos, nao sair para o trabalho, escola etc. e orientar-se por telefone com a instituicao medica mais proxima;
Confira mais informacoes sobre a restricao de realizacao de eventos, fechamento de instalacoes publicas no link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010569.html
（「緊急事態宣言」発令中です）
-
2021/9/1 11:00
-
入札情報
公募型プロポーザルの実施公告をホームページに掲載しました。【観光振興課】
産業観光部観光振興課の「長浜市総合観光パンフレット・観光マップ作成業務」に係る公募型プロポーザル実施公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000009211.html