-
2024/5/15 09:00
-
子どもの健康
保健センターからのお知らせ（子どもの健康）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
◆◇◆ 子どもの健康 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全市（こどもの健康）
★ひよこ学級（離乳食初期）（要予約）
＊対象
5～6か月児の保護者
＊日時・場所
6月3日（月）10：00～11：45(受付：午前9：50～)
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（初期）の進め方と試食、事故予防の話など
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ひよこステップ学級（離乳食中～後期）(要予約)
＊対象
7～11か月児の保護者
＊日時・場所
6月6日（木）10：00～10：45（受付：9：50～）
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（中期～後期）の進め方、歯科指導
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ぱくぱくキッチン
＊対象
2歳以上の未就学児と保護者
＊日時・場所
6月4日（火）9：30～11：00（受付9：15～）
大垣市保健センター
＊内容
親子で野菜を使った簡単なおやつを作る
＊定員
12組（先着順）
＊持ち物
エプロン、三角巾、手拭き用タオル、飲み物
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000010122.html
★熱中症警戒アラートの活用を～「熱中症特別警戒アラート」も新設～
「熱中症警戒アラート」は、都道府県単位で、特に暑くなると予想される日の前日夕方または当日の朝に、環境省と気象庁が注意を呼びかけるものです。
今年度から新たに、一段上の「熱中症特別警戒アラート」が創設され、過去に例のない危険な暑さにより重大な健康被害が生じる恐れがある場合に発表されることになりました。
熱中症警戒アラートなどの情報は、ニュースや天気予報など、さまざまな手段で知ることができます。アラートが発表されたら、不要不急の外出は控える、エアコンを使用するなど、普段以上に熱中症予防行動を実践しましょう。
詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000065165.html
★AED貸出制度のご利用を
市は、突然の心停止に対して救命措置を行うための医療機器「ＡＥＤ」を貸出しています。事前申請の上、健康づくりの会や子ども会、スポーツ少年団の遠征などにご利用ください。
＊申請要件
(1)10人以上の市民が参加する行事
(2)医師や救急救命士などの資格保持者、または3年以内にAEDを使用した救命講習を修了している人が常駐
申請方法など詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
墨俣 こどもの健康
<5月15日号広報の内容です>
対象のお子さんはみえませんか？
詳しくは、墨俣保健センター（62-3112）へお問い合わせください。
★4か月児健康診査
＊対象
令和6年1・2月生まれの子
＊日時・場所
6月28日（金） 受付13：00～13：15
墨俣保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001565.html
★10か月児健康診査
＊対象
令和5年7・8月生まれの子
＊日時・場所
6月28日（金） 受付13：30～13：45
墨俣保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001571.html
-
2024/5/15 09:00
-
子どもの健康
保健センターからのお知らせ（子どもの健康）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
◆◇◆ 子どもの健康 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全市（こどもの健康）
★ひよこ学級（離乳食初期）（要予約）
＊対象
5～6か月児の保護者
＊日時・場所
6月3日（月）10：00～11：45(受付：午前9：50～)
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（初期）の進め方と試食、事故予防の話など
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ひよこステップ学級（離乳食中～後期）(要予約)
＊対象
7～11か月児の保護者
＊日時・場所
6月6日（木）10：00～10：45（受付：9：50～）
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（中期～後期）の進め方、歯科指導
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ぱくぱくキッチン
＊対象
2歳以上の未就学児と保護者
＊日時・場所
6月4日（火）9：30～11：00（受付9：15～）
大垣市保健センター
＊内容
親子で野菜を使った簡単なおやつを作る
＊定員
12組（先着順）
＊持ち物
エプロン、三角巾、手拭き用タオル、飲み物
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000010122.html
★熱中症警戒アラートの活用を～「熱中症特別警戒アラート」も新設～
「熱中症警戒アラート」は、都道府県単位で、特に暑くなると予想される日の前日夕方または当日の朝に、環境省と気象庁が注意を呼びかけるものです。
今年度から新たに、一段上の「熱中症特別警戒アラート」が創設され、過去に例のない危険な暑さにより重大な健康被害が生じる恐れがある場合に発表されることになりました。
熱中症警戒アラートなどの情報は、ニュースや天気予報など、さまざまな手段で知ることができます。アラートが発表されたら、不要不急の外出は控える、エアコンを使用するなど、普段以上に熱中症予防行動を実践しましょう。
詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000065165.html
★AED貸出制度のご利用を
市は、突然の心停止に対して救命措置を行うための医療機器「ＡＥＤ」を貸出しています。事前申請の上、健康づくりの会や子ども会、スポーツ少年団の遠征などにご利用ください。
＊申請要件
(1)10人以上の市民が参加する行事
(2)医師や救急救命士などの資格保持者、または3年以内にAEDを使用した救命講習を修了している人が常駐
申請方法など詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
大垣 こどもの健康
<5月15日号広報の内容です>
対象のお子さんはみえませんか？健康診査は忘れず受けましょう。詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へお問い合わせください
★乳幼児相談（要予約）
＊とき・場所
6月5・12・19・26日 いずれも水曜日の9：00～11：00
大垣市保健センター
＊内容
育児や発育などの相談
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込
5月15日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001581.html
★10か月児健康診査
＊対象
令和5年7月生まれの子
＊日時
6月4日（火）・5日（水）・6日（木） 受付13：00～13：40
※健診日時は、送付するご案内ハガキで確認してください。
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001571.html
★1歳6か月児健康診査
＊対象
令和4年11月生まれの子
＊日時
6月11日（火）・12日（水）・13日（木） 受付12：50～13：20
※健診日時は、送付するご案内ハガキで確認してください。
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001576.html
★フッ化物塗布（要予約）
＊対象
令和3年4・10月、令和4年4・10月生まれの子
＊日時
6月10日(月)
受付13：00～13：30、13：30～13：45
＊料金
無料
＊持ち物
母子健康手帳、新しい歯ブラシ、タオル、コップ
＊申込
5月17日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001585.html
-
2024/5/15 09:00
-
子どもの健康
保健センターからのお知らせ（子どもの健康）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
◆◇◆ 子どもの健康 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全市（こどもの健康）
★ひよこ学級（離乳食初期）（要予約）
＊対象
5～6か月児の保護者
＊日時・場所
6月3日（月）10：00～11：45(受付：午前9：50～)
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（初期）の進め方と試食、事故予防の話など
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ひよこステップ学級（離乳食中～後期）(要予約)
＊対象
7～11か月児の保護者
＊日時・場所
6月6日（木）10：00～10：45（受付：9：50～）
大垣市保健センター
＊内容
離乳食（中期～後期）の進め方、歯科指導
＊定員
30組
＊持ち物
母子健康手帳
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000002664.html
★ぱくぱくキッチン
＊対象
2歳以上の未就学児と保護者
＊日時・場所
6月4日（火）9：30～11：00（受付9：15～）
大垣市保健センター
＊内容
親子で野菜を使った簡単なおやつを作る
＊定員
12組（先着順）
＊持ち物
エプロン、三角巾、手拭き用タオル、飲み物
＊申込み
5月16日から、大垣市保健センター（75-2322）へ
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000010122.html
★熱中症警戒アラートの活用を～「熱中症特別警戒アラート」も新設～
「熱中症警戒アラート」は、都道府県単位で、特に暑くなると予想される日の前日夕方または当日の朝に、環境省と気象庁が注意を呼びかけるものです。
今年度から新たに、一段上の「熱中症特別警戒アラート」が創設され、過去に例のない危険な暑さにより重大な健康被害が生じる恐れがある場合に発表されることになりました。
熱中症警戒アラートなどの情報は、ニュースや天気予報など、さまざまな手段で知ることができます。アラートが発表されたら、不要不急の外出は控える、エアコンを使用するなど、普段以上に熱中症予防行動を実践しましょう。
詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000065165.html
★AED貸出制度のご利用を
市は、突然の心停止に対して救命措置を行うための医療機器「ＡＥＤ」を貸出しています。事前申請の上、健康づくりの会や子ども会、スポーツ少年団の遠征などにご利用ください。
＊申請要件
(1)10人以上の市民が参加する行事
(2)医師や救急救命士などの資格保持者、または3年以内にAEDを使用した救命講習を修了している人が常駐
申請方法など詳しくは、大垣市保健センター（75-2322）へ。
上石津 こどもの健康
<5月15日号広報の内容です>
対象のお子さんはみえませんか？詳しくは、上石津保健センター（45-2933）へお問い合わせください。
★4か月児健康診査
＊対象
令和6年1・2月生まれの子
＊日時・場所
6月21日（金） 受付13：45～14：00
上石津保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001565.html
★10か月児健康診査
＊対象
令和5年7・8月生まれの子
＊日時・場所
6月21日（金） 受付13：30～13：45
上石津保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001571.html
★1歳6か月児健康診査
＊対象
令和4年10・11月生まれの子
＊日時・場所
6月21日（金）受付13：15～13：30
上石津保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、冊子「つくしっ子」の中の健康診査票
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001576.html
★3歳児健康診査
＊対象
令和3年4・5月生まれの子
＊日時・場所
6月21日（金）受付13：00～13：15
上石津保健センター
＊持ち物
母子健康手帳、送付する健康診査票、アンケート、検尿
http://www.city.ogaki.lg.jp/0000001579.html
-
2024/5/10 17:00
-
INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS
INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 887
＊O esgoto mantem a nossa vida ainda mais confortavel
PEDIDO
・Favor nao jogar na privada residuos que nao se desintegram em contato com a agua como, lenco de papel (tissue), fralda descartavel, absorventes, etc.;
・Para nao ocasionar entupimento dos canos, favor nao jogar oleos ou restos de alimentos no ralo da pia;
・A manutencao da canalizacao dos esgotos publicos, sao executadas pela prefeitura;
・Caso venha residir em domicilio canalizado ao esgoto publico, sera necessario efetuar os tramites para uso;
・Para maiores informacoes, entrar em contato com o setor Suido-Ka (0584-47-8713) da prefeitura de Ogaki.
-
2024/5/5 15:37
-
図書館からのご案内
図書館からのご案内
大垣市メール配信サービス
◆◇ 図書館からのご案内 ◇◆
図書館をご利用いただきありがとうございます。
ご登録の方に便利な情報を提供しています。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★ 目 次 ★
●おはなしの時間（スイトピアテラス）
●春の図書館まつり
・どくしょビンゴ（大垣・上石津・墨俣）
・おはなしの時間（墨俣）
・クラフト工作（上石津）
●所蔵品展「四季をうつす。展」のご案内（大垣）
●南部サービスセンター（イオンモール大垣）における図書サービスのお知らせ
●おはなしの時間
●おりがみの時間
●乳幼児のためのおはなし会「おひざでだっこ」
●電子図書館で絵本が読めます
●5月の図書館休館日のお知らせ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
-----------------------------------------------
＜おはなしの時間（スイトピアテラス）＞
芝生の上で紙芝居や読み聞かせなどを行います。
日時：5月26日（日）
場所：文化公園（スイトピアセンター内）
時間：10:00から
※雨天時は図書館内で実施します。
-----------------------------------------------
＜春の図書館まつり＞
・どくしょビンゴ（大垣・上石津・墨俣）
4月8日（月）～5月6日（月・振休）
※ビンゴが揃うとすてきな記念品がもらえるよ。
・おはなしの時間（墨俣）
墨俣 5月3日（金・祝）
※各日 10時30分から開催です。
・クラフト工作（上石津）
5月3日（金・祝）～5月6日（月・振休）
※期間中、終日開催しております。
-----------------------------------------------
＜所蔵品展のご案内＞
所蔵品展「四季をうつす。展」（大垣）
四季の移ろいをテーマとして、季節の風物詩や植物などを描いた作品を紹介します。
期間：4月1日（月）～6月27日（木）
場所：大垣市立図書館3階 郷土資料室 展示コーナー
時間：9:00～17:00
・「ポケット学芸員」アプリのご案内
上記所蔵品展にて、早稲田システム株式会社提供のミュージアム展示ガイドアプリ「ポケット学芸員」をご利用いただけます。
http://welcome.mapps.ne.jp/pocket
※アプリは無料でご利用いただけます。
※アプリのダウンロード及びご利用時の通信費用はご利用者様の負担となります。
-----------------------------------------------
＜南部サービスセンター（イオンモール大垣）における図書サービスのお知らせ＞
利用時間：年中無休（12月29日～1月3日を除く）
10:00～19:00
※配本サービスのご利用を希望される方は、図書館で登録が必要です。
・図書館の本の返却BOXを設置しました。
・予約図書配本サービスの受取り及び返却ができます。
-----------------------------------------------
＜おはなしの時間＞
絵本の読み聞かせ、紙芝居など、季節にあわせた「おはなしの時間」をご家族、お友達とお楽しみください。
大 垣 毎週土・日曜日 14:00～
墨 俣 土または日曜日 14:00～
※墨俣の開催日は館内のご案内でご確認ください。
-----------------------------------------------
＜おりがみの時間＞
親子でおりがみをお楽しみください。
上石津 第2・4土・日曜日 随時受付
-----------------------------------------------
＜乳幼児のためのおはなし会「おひざでだっこ」＞
絵本の読み聞かせ、わらべうた、手遊びなど、親子でスキンシップを楽しみながらできるひとときをお過ごしください。
大 垣 毎週水曜日 10:30～
上石津 毎週木曜日 10:30～
墨 俣 毎週金曜日 10:30～
※各館、休館日となった場合の振替はありません。
-----------------------------------------------
＜電子図書館で絵本が読めます＞
大垣市電子図書館のサイトにて株式会社アルファポリスが運営する絵本投稿サイト「絵本ひろば」の人気の絵本を読むことができます。ぜひご利用ください。
https://www.d-library.jp/ocpl/g0101/top/
※「絵本ひろば」の絵本は、書籍販売されていない本です。電子図書でご利用ください。
※図書館の利用カードのない方も読むことができます。
-----------------------------------------------
＜5月の図書館休館日のお知らせ＞
【大垣】
5/1、7、8、14、21、28、31
【上石津】
5/1、7、8、14、21、28、31
【墨俣】
5/7、13、20、27、31
-----------------------------------------------
【大垣市立図書館の公式ＳＮＳ】
・Facebook
https://www.facebook.com/pages/category/Library/102174108802495/
・Instagram
https://www.instagram.com/ogakicitylib/
-----------------------------------------------
【お問い合わせ先】
大垣 tel 0584-78-2622 平日9:00～20:00、土日9:00～18:00
上石津 tel 0584-45-3118 9:00～17:00
墨俣 tel 0584-84-3814 9:00～17:00
図書館HP：https://www.ocpl.ogaki.gifu.jp/
-----------------------------------------------
【メール配信について】
※大垣市メール配信サービスにご登録のEメールアドレスに配信しております。
-----------------------------------------------
発行・編集 大垣市役所
-----------------------------------------------
-
2024/5/3 11:00
-
パソコン研修のご案内
大垣市デジタル活用研修のご案内
大垣市メール配信サービス
◆◇パソコン研修のご案内◆◇
ご登録の方に便利な情報をご案内しています
━━━━━━━━━━
大垣市デジタル活用研修／情報工房（6月分）
１ ところ／情報工房
２ 講座
(ア)スマホで簡単！メルカリを始めよう
日程：6月11日(火)
時間：13時30分～16時30分
定員：6人
受講料：1,100円
(イ)いきいき脳活性デジタル教室 シニアのためのAIツール体験
日程：6月14日(金)
時間：13時30分～15時
定員：6人
受講料：550円
(ウ)LINEで動くあいさつ動画を作ろう（PowerPoint編）
日程：6月21日・28日 いずれも金曜日
時間：14時～16時
定員：10人
受講料：3,630円
(エ)ステップアップ！文書作成Word2019（チラシ作成編）
日程：6月6日・20日 いずれも木曜日
時間：14時～16時
定員：10人
受講料：3,630円
(オ)マインクラフトプログラミング教室（小学1～6年生向け）（先着順）
※希望の日時を選択＜全2回＞
日程：(1)6月5日・19日 いずれも水曜日
(2)6月12日・26日 いずれも水曜日
時間：16時～16時40分
16時40分～17時20分
17時20分～18時
定員：各10人
受講料：3,300円
(カ)プログラミング体験（先着順）
※希望の日時を選択。1人での申込も可
日程：6月1日・8日・15日・22日・29日 いずれも土曜日
時間：13時～14時
14時30分～15時30分
16時～17時
定員：各1組
受講料：無料
情報工房ホームページでお子様向けのプログラミング学習動画を公開しています。
次のページからアクセスできます。
https://www.johokobo.com/ict/programming/
３ 申込み／5月22日(水)の午後3時までに電話またはホームページで情報工房デジタル活用研修受付担当へ
（小野4-35-10、(電話) 0584-75-7000、https://www.johokobo.com、月曜日は休館日）
４ その他／定員を超える応募があった場合には5月24日(金)に抽選（(ア)～(エ)の講座のみ）。定員に満たない講座は、申込期限を延長
（テキスト代などが必要な講座もあるので詳しくは情報工房へ）
５ 主催／大垣市情報工房指定管理者
-
2024/5/2 19:00
-
守屋多々志美術館からのご案内
「やさしい日本画教室 季節の花を描こう」受講生募集のお知らせ
大垣市守屋多々志美術館では、日本画の基本を楽しく学び、守屋画伯の魅力に触れる実技講座「やさしい日本画教室 季節の花を描こう」を開催します。初めての方も講師の先生が丁寧に教えてくださいます。
ぜひこの機会にご参加ください。
日 時：第1回 令和６年6月21日（金）
第2回 7月19日（金）
第3回 8月30日（金）
※時間はいずれも13時30分～15時30分
会 場：大垣市守屋多々志美術館 ２階 多目的室
講 師：前川 伸彦先生（日本美術院 院友）
受講料：2,000円（全3回分）
講座の詳細については、以下のURLからご確認ください。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000053422.html
-
2024/5/2 12:00
-
Ogaki Living Information
Ogaki Living Information No.452
＊The city office will mail a tax notice to those who own a light motor vehicle, so do not forget to pay it by the due date.
・The tax is payable by the person who owns the light motor vehicle as of 1 April every year.
・The notice was mailed on 1 May. The deadline for payment is 31 May.
-------------------------------------------------------------------------------
Ogaki City has prepared a "Living Guidebook for Foreign Residents" in Portuguese, Chinese, English, and "plain Japanese" for foreign residents, which contains useful information for daily life such as garbage disposal and child-rearing.
Here is a part of the guidebook.
【14】Public Housing
(1)Public housing in the city includes Municipal and Prefectural Housing.
(2)If you wish to move into public housing, check the conditions of tenancy.
■Ogaki Municipal Housing
〇Location ：TSURUMI, WAGO, SOBUTSU, ENAMI and others
〇Application： Make an application during the period from the 1～ 15 of March, June, September, & December.
〇Eligibility: People whose income is within the ceiling and who have paid tax by the due date.
■Prefectural Housing
〇Location ： FUJIE, ARASAKI
〇For application ：Contact the Gifu Prefectural Housing Corporation
■Inquiries
Gifu-Ken Jutaku Kyokyu Kosha (6F, WORKSHOP 24,
6-52-18, Imajuku, Ogaki City)
Inquiries on Ogaki Municipal Housing: 0584-47-8192
Inquiries on Gifu Prefectural Housing: 0584-81-8503
The "Guidebook for Foreign Residents of Japan" contains a lot of other information.
Click on the following link.
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html
＊軽自動車（けいじどうしゃ）の 税金（ぜいきん）の 通知（つうち）を 送（おく）ります。
・5月（がつ）1日（にち）に、通知（つうち）を 送（おく）ります。
・毎年（まいとし）4月1日時点（じてん）で、軽自動車（けいじどうしゃ）を もっている人（ひと）が、税金（ぜいきん）を 払（はら）います。
・支払（しはら）いの 期限（きげん）は、5月31日です。
------------------------------------------------------
大垣市（おおがきし）では 外国人市民（がいこくじんしみん）のために、 ゴミ出（だ）し、子育（こそだ）て などの 生活（せいかつ）に 役（やく）に立（た）つ 情報（じょうほう）を のせた 「外国人市民（がいこくじんしみん）の ための くらしの ガイドブック」を、ポルトガル語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、「やさしい日本語（にほんご）」で 作（つく）っています。
ここでは、その一部（いちぶ）を 紹介（しょうかい）します。
【14】県(けん)・市(し)から 部屋(へや)を 借(か)りる
(1)大垣市(おおがきし)には、公営(こうえい)住宅(じゅうたく)（県(けん)や 市(し)から 借(か)りる 部屋(へや)）が あります。
(2)公営(こうえい)住宅(じゅうたく)は、収入(しゅうにゅう)が 少(すく)ない 人(ひと)が 借(か)りられます。公営(こうえい)住宅(じゅうたく)を 借(か)りるには、きまりが あります。
■市営(しえい)住宅(じゅうたく)（市(し)から 借(か)りる 部屋(へや)）
〇ところ：鶴見(つるみ)・和合(わごう)・外(そ)渕(ぶつ)・江(え)並(なみ) など
○借(か)りる方法(ほうほう)：3月(がつ)、6月(がつ)、9月(がつ)、12月(がつ)の1日(にち)～15日(にち)に もうしこみが できます。
○きまり：収入(しゅうにゅう)が、きめられた 金額(きんがく)より すくない こと、ぜいきんを、きめられた 日(ひ)までに はらっている こと など
■県営(けんえい)住宅(じゅうたく)（県(けん)から 借(か)りる 部屋(へや)）
〇ところ：藤江(ふじえ)、荒崎(あらさき)
○借(か)りる方法(ほうほう)：岐阜県(ぎふけん)住宅(じゅうたく)供給(きょうきゅう)公社(こうしゃ)（0584-81-8503）に ききます。
■わからないときに 相談(そうだん)する ところ
岐阜県(ぎふけん)住宅(じゅうたく)供給(きょうきゅう)公社(こうしゃ)(今宿(いまじゅく)6-52-18 ワークショップ24 6階(かい))
市営(しえい)住宅(じゅうたく)に ついて きくとき：0584-47-8192
県営(けんえい)住宅(じゅうたく)に ついて きくとき：0584-81-8503
「外国人市民（がいこくじんしみん）の ための くらしの ガイドブック」には、他（ほか）にも たくさんの 情報（じょうほう）が 載（の）っています。
次（つぎ）の リンクから 見（み）られます。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html
-
2024/5/2 12:00
-
INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS
INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 886
＊Sobre o envio da cobranca do imposto de veiculos leves (Keijidosha Zei)
・Dia primeiro de maio, a prefeitura enviara a notificacao de cobranca do imposto de veiculos leves.
・O imposto de veiculo recai sobre a pessoa registrada como proprietario do veiculo no dia primeiro de abril de cada ano.
・O fechamento do prazo de pagamento e 31 de maio.
---------------------------------------------------------
A cidade de Ogaki, tem elaborado um manual voltado aos cidadaos estrangeiros contendo informacoes uteis para o cotidiano, sobre assuntos como emissao de lixo, criacao de filhos, etc., chamado “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS” nos seguintes idiomas, portugues, chines, ingles e japones de facil compreensao.
Aqui, apresentaremos uma parte do conteudo.
【14】Ingresso em uma habitacao publica
(1)Sao 2 os tipos de habitacao publica na cidade:
・Habitacao municipal (shi-ei jutaku)
・Habitacao provincial (ken-ei jutaku)
(2) Para poder morar em uma habitacao publica, e necessario satisfazer algumas condicoes.
■Habitacao municipal
〇Localizacao: Tsurumi, Wago, Sobutsu, enami, etc.
〇I n s c r i c a o: Alem da recepcao dos requerimentos para ingresso nas habitacoes em marco, junho, setembro e dezembro, entre os dias 1 a 15 (publicado no Koho「Ogaki」), ha habitacoes com inscricoes conforme a disponibilidade.
〇Condicoes: restricoes de renda, nao ter inadimplencia tributaria com impostos municipais, etc.
(Maiores informacoes no orgao abaixo).
■Habitacao provincial
〇Localizacao: Fujie, Arasaki
〇I n s c r i c a o: Contactar o orgao abaixo.
■Informacoes
Gifu-ken Jutaku Kyokyu Kosha (Imajuku 6-52-18 work shop 24 6°andar)
(Habitacao municipal) 0584-47-8192
( Habitacao provincial) 0584-81-8503
O “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS”, contem varios outros tipos de informacoes.
Tenha acesso as informacoes pelo link a seguir:
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html
-
2024/5/1 10:03
-
募集のご案内
福祉に関するご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
ご登録の方に便利な情報をご案内しています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆……────────────────────────────
～2024年5月1日発行～
◇◆◇ 福祉に関するご案内 ◇◆◇
────────────────────────────……☆☆☆☆☆
□目次□□
１ お知らせ
～「物価高騰臨時特別給付金（10万円）」まだ手続きがお済みでない方は、5月31日までに申請を～
～５月は孤独・孤立対策強化月間です～
～「ピアカウンセラー」による身体障がい者相談会～
～視覚障がい者のための音訳ボランティア養成講習会～
～人権よろず相談を実施します～
２ 行事予定
～介護予防教室～
～認知症サポーター養成講座を開催します～
～認知症カフェ事業～
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
■１■お知らせ■■
◇◆「物価高騰臨時特別給付金（10万円）」まだ手続きがお済みでない方は、5月31日までに申請を◆◇
物価高騰による負担増を踏まえ、家計への影響が大きい令和5年度住民税均等割のみ課税世帯を対象に、1世帯あたり10万円を支給する「物価高騰臨時特別給付金」の申請を3月1日（金）から受け付けています。
申請期限が5月31日（金）となっていますので、対象世帯でまだ手続きがお済みでない方は期限内に手続きをお願いします。
※本給付金の受給は、1世帯1回のみです。すでに受給または申請した世帯は、手続きの必要はありません。
＜対象世帯＞
基準日（令和5年12月1日）に大垣市に住民票があり、世帯全員が令和5年度の住民税均等割のみ課税者で構成される世帯、または住民税均等割のみ課税者と住民税均等割非課税者で構成される世帯。ただし、次のいずれかに該当する場合は除きます。
・令和5年1月1日時点で日本国内に住民登録がない方のみで構成されている世帯
・世帯の全員が、住民税均等割が課せられている他の親族などの扶養を受けている世帯
・租税条約による住民税の免除を届け出ている方がいる世帯
・既に他の市区町村で10万円の給付を受けている世帯
＜申請方法＞
市から届いた申請書類（確認書）などの記載内容を確認し、必要事項をご記入のうえ、同封の返信用封筒で返送してください。確認書が届いた方は、電子申請もできます。
＜申請期限＞
令和6年5月31日（金）
詳しくは、市ホームページをご覧ください。
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000063858.html
＜お問い合わせ＞
大垣市物価高騰臨時特別給付金コールセンター
（0584-77-2611 平日：8時30分～17時15分）
◇◆５月は孤独・孤立対策強化月間です◆◇
誰にも頼れず、ひとりで悩み事を抱えていませんか。
内閣府において、「孤独・孤立相談ダイヤル ＃９９９９」が実施されます。
つらいときは相談してみてください。
＊ 受付期間／令和6年5月2日（木）午前10時～令和6年5月7日（火）午前10時
※受付期間中は24時間対応、通話料無料
＊ 電話番号／＃9999
＊ そ の 他／詳細は、市HP(https://www.city.ogaki.lg.jp/0000065145.html)でご確認ください。
詳しくは、社会福祉課よりそい支援グループ(0584-47-8631)へ
◇◆「ピアカウンセラー」による身体障がい者相談会◆◇
＊ と き／5月1日（水）、8日（水）、15日（水）、22日（水）、29日（水）
いずれも午後1時～3時
＊ と こ ろ／市役所障がい福祉課
＊ 対 象 者／市内在住の身体障がいの方とその家族
＊ 内 容／身体に障がいを持つ人の悩みや困りごとについてのピアカウンセラーによる相談
（ピアカウンセラーの「ピア」には、「同じ立場」「仲間」という意味があります。）
＊ そ の 他／要予約
＊ 申 込 先／大垣市 健康福祉部 障がい福祉課
＊ 電話番号／0584-47-7298（平日8：30～17：15）
◇◆視覚障がい者のための音訳ボランティア養成講習会◆◇
＊ と き／6月6日～の毎週木曜日 午前10時～正午
※来年3月まで全28回
＊ ところ／プロム大垣（大垣市三塚町丹瀬463-1 イオンタウン大垣2F）
※なお1～3・28回は視覚障害者生活情報センターぎふ（岐阜市梅河町1丁目4）で開催
＊ 対象者／65歳までのボランティア希望者
＊ 定 員／15人
＊ 受講料／無料
＊ 申 込／5月27日（月）までに電話またはメール
＊ 問合せ／視覚障害者生活情報センターぎふ
（電話／058-263-1310 メール／center@gifu-associa.com）
◇◆人権よろず相談を実施します◆◇
市は、差別や虐待、パワハラなどのさまざまな人権問題に関わる「人権よろず相談」を、人権擁護委員を相談員として、次のとおり実施します。
＊ と き／5月8日(水)午前9時30分～11時30分
＊ ところ／上石津地域事務所 1階住民相談室
（上石津地域では、奇数月第2水曜日に実施）
＊ と き／5月16日(木)午後1時～4時
＊ ところ／墨俣地域事務所 2階相談室
（墨俣地域では、奇数月第3木曜日に実施）
＊ と き／5月17日(金)午後1時～4時
＊ ところ／大垣市役所2階 人権擁護推進室
（大垣地域では、毎月第3金曜日に実施）
上記対面相談のほか、法務省が開設する電話やインターネットによる相談窓口もご利用いただけます。(1)～(4)の電話相談では、地域の法務局（岐阜地方法務局本局または同大垣支局）へつながります。
(1) みんなの人権110番（全国共通人権相談ダイヤル）
電話番号／0570-003-110 （月～金 午前8時30分～午後5時15分）
(2) こどもの人権110番
電話番号／0120-007-110 （月～金 午前8時30分～午後5時15分）
(3) 女性の人権ホットライン
電話番号／0570-070-810 （月～金 午前8時30分～午後5時15分）
(4) 外国語人権相談ダイヤル（Foreign-language Human Rights Hotline）
電話番号／0570-090-911 （月～金 午前9時～午後5時）
(5) 法務省インターネット人権相談窓口
ＵＲＬ／https://www.jinken.go.jp/
詳しくは、人権擁護推進室へ(0584-47-8576)へ
■２■行事予定■■
◇◆介護予防教室◆◇
※各法人等に委託して、次のとおり介護予防教室を実施します
〇一緒に運動しよう会(運動機能向上)
＊ と き／5月4日（土）5月18日（土）午前10時～11時30分
＊ と こ ろ／まちなかケアセンター（南頬町）2階 まちなかリハビリサロン
＊ 参 加 費／無料
＊ 備 考／運動しやすい服装・マスク着用・かかとがある靴で参加
＊ 定 員／30人
＊ 申し込み／同サロン（0584-71-8015）へ
〇理学療法士によるお風呂deリハ(お風呂だからできる動きを学ぶ)
＊ と き／(1)5月7日（火）午前9時30分～11時30分
(2)5月8日（水）午前11時30分～午後1時30分
＊ と こ ろ／(1)上石津老人福祉センター悠楽苑(和室およびリハビリ室)
(2)老人福祉センター（寺内町）
＊ 参 加 費／無料
＊ 持 ち 物／飲み物、タオル、お風呂セット
＊ 備 考／運動しやすい服装・マスク着用で参加、
必ずお風呂に入らなければいけない教室ではありません
＊ 申し込み／不要
＊ 問 合 せ／リハの木の岸本さん（090-1562-1130）へ
〇買い物deリハ(買い物、健康状態のチェック、体操)
＊ と き／(1)5月14日（火）午後1時30分～3時30分
(2)5月28日（火）午後1時30分～3時30分
＊ と こ ろ／(1)イオンモール大垣(外野) 2階おかしひろば隣空きスペース
(2)イオンタウン大垣(三塚町) 1階MAPエリア21
＊ 参 加 費／無料
＊ 持 ち 物／飲み物、タオル、買い物に必要なお金、エコバッグ
＊ 備 考／運動しやすい服装・マスク着用で参加、自宅まで送迎も可能(上石津地域を除く)
※送迎は5人まで（先着順）
＊ 定 員／20人（先着順）
＊ 申し込み／(株)リリフル(0584-84-2325)へ
〇頑張らない運動術
＊ と き／ 5月17日（金）午後1時30分～3時
＊ と こ ろ／お勝山ふれあいセンター かたらいプラザ 1階娯楽集会室
＊ 参 加 費／無料
＊ 持 ち 物／飲み物、長めのフェイスタオル
＊ 備 考／運動しやすい服装・マスク着用で参加
＊ 定 員／30人（先着順）
＊ 申し込み／同センター（0584-71-2252）へ
〇ハーブの香るインテリア作り
＊ と き／ 5月22日（水）午後1時30分～3時
＊ と こ ろ／中川ふれあいセンター 2階 会議室大
＊ 参 加 費／500円
＊ 持 ち 物／はさみ、ピンセット、持ち帰り用の袋
＊ 備 考／マスク着用で参加
＊ 定 員／20人（先着順、事前予約）
＊ 申し込み／5月7日（火）から同センター（0584-82-8850）へ
◇◆認知症サポーター養成講座を開催します◆◇
○「認知症サポーター」とは
認知症の人は周りの環境によって症状が大きく変化します。そのため周囲の人が認知症に対する正しい理解を持って接することが大切です。
認知症サポーターは正しい知識と具体的な対応方法などを学び、認知症の人やその家族等を地域で支援していく応援者です。
＊ 対 象／認知症について関心のある方
＊ と き／5月31日（金）午後1時30分～3時
＊ ところ／和合地区センター
＊ 内 容／認知症の理解、認知症の人への対応方法、認知症サポーターにできること等
※この講座を受講されると「認知症サポーター」となり、目印として「オレンジリング」をお渡ししています。
＊ 受講料／無料
＊ 定 員／約20名
＊ 申込み／高齢福祉課 包括支援グループへ（0584-47-7416）
◇◆認知症カフェ事業◆◇
認知症になっても自分らしく住み慣れた地域で安心して暮らし続けることが多くの人の願いです。みなさんに楽しんでいただき、ほっとひと息ついていただけるよう、どなたでも参加できる場として認知症カフェを開催します。
地域型認知症カフェ（オレンジカフェ）事業
・『さんさんカフェ』のご案内
令和6年5月から新しく開始します。
＊ と き：5月22日（水）午前10時～11時30分
＊ ところ：サンビレッジ大垣（北方町） 敷地内 さんさんひろば つつみ
＊ 料 金：お一人 100円
＊ 対 象：認知症の方、ご家族や介護者（認知症かなと心配されているご本人・ご家族）。認知症について関心のある方どなたでも
＊ 運 営：サンビレッジ大垣
＊ 問い合わせ：大垣市役所 高齢福祉課 （0584-47-7416)
大垣市認知症カフェ事業
・カフェ『ぽ～れ ぽ～れ』のご案内
＊ と き：5月21日（火）午後1時30分～3時30分 ＊開催時間内は出入り自由
＊ ところ：総合福祉会館 4階 会議室（場所が変更となっています）
＊ 内 容：防災のお話、介護相談など
＊ 料 金：お一人 200円 ※コーヒーとお菓子をお出しします
＊ 対 象：認知症の方 ご家族や介護者（認知症かなと心配されているご本人・ご家族）。認知症について関心のある方どなたでも
＊ 運 営：認知症の人と家族の会 岐阜県支部
＊ 問い合わせ：大垣市役所 高齢福祉課 （0584-47-7416)
大垣市認知症カフェ事業（チームオレンジ）
・『ひまわり畑』のご案内
＊ と き：5月24日（金）午後1時30分～3時 ＊開催時間内は出入り自由
＊ ところ：武道館 1階 多目的ホール（場所が変更となっています）
＊ 内 容：ギターの弾き語り、座ってできる体操、脳トレーニング等
＊ 料 金：無料
＊ 対 象：認知症の方、ご家族や介護者（認知症かなと心配されているご本人・ご家族）。認知症について関心のある方どなたでも
＊ 運 営：認知症サポーター（チームオレンジおおがき）
＊ 問い合わせ：大垣市役所 高齢福祉課 （0584-47-7416)
大垣市若年性認知症カフェ事業
若年性認知症の方やそのご家族などが気軽に集い交流できる認知症カフェを開催します。
・『みつばちカフェ』のご案内
＊ と き：5月18日（土）午後1時30分～2時30分
＊ ところ：会場が毎回異なるため高齢福祉課にお尋ねください
＊ 料 金：お一人 200円
＊ 対 象：若年性認知症の方やそのご家族
＊ 運 営：大垣病院
＊ 問い合わせ：大垣市役所 高齢福祉課 （0584-47-7416)
★☆★∴∵─────────────────────────
「福祉に関するご案内」