- 2023/8/22 17:00
- INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS
INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 833
＊A edicao de agosto do informativo em portugues Amigo ja esta disponivel. Nao deixem de ler.
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000050254.html
＊A edicao de agosto do informativo em portugues Amigo ja esta disponivel. Nao deixem de ler.
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000050254.html
9月のごみ収集日の変更についてお知らせします。
9月18日（月・敬老の日）
○ もえるごみ
収集します。（月・木曜日の区域）
○ もえないごみ、ペットボトル、有害ごみ
○ ボトル・カップ・トレイ（パック）類
収集をお休みします。
この日が収集の区域は、9月21日（木）に振り替え収集します。
※ ごみ収集日変更などは、「広報おおがき」「市民カレンダー」「大垣市ごみ分別アプリ」でもご覧いただけます。
＊Um teste de transmissao simultanea de informacoes de emergencia em todo o pais do 「Sistema Nacional de Alerta Instantaneo (J-alert)」,que transmite informacoes de emergencia como terremotos, terrorismo em grande escala e ataques com misseis, etc., sera realizado amanha, 23 de agosto (quarta-feira), as 11:00 horas da manha.
Na cidade de Ogaki, sera realizado teste de transmissao dos auto-falantes do radio administrativo (gyosei musen) de prevencao de desastres juntamente com teste de envio de mensagem em japones as pessoas cadastradas no servico de e-mail do municipio de Ogaki que recebem este mail.
Para maiores informacoes, contactar o setor Kiki Kanri Shitsu (TEL 0584-47-7385 (direto)).
AS INFORMACOES DO J-ALERT ENVIADAS AMANHA SAO UM TESTE
＊A test to distribute emergency information including a massive earthquake, large scale acts of terrorism, or a missile attack, by
the Japan’s satellite-based instantaneous alarm system, J-Alert, will be conducted tomorrow, Wednesday, August 23 at 11:00am. Information in Japanese will be distributed to all the users of the Ogaki City Information Distribution Service. A test broadcasting of our municipal radio system for disaster prevention will be held, too.
Please be aware the J-Alert information distributed at your mobile phone tomorrow is a test.
For inquiries, contact the Crisis Management Office, Ogaki City Hall (Telephone: 0584-47-7385).
＊Jアラートは、 大（おお）きな 地震（じしん）や、テロ、ミサイル攻撃（こうげき） など とても あぶない ことが 起（お）きることを 知（し）らせる メール です。
あした 8月（がつ）23日（にち） すいようび、午前（ごぜん） 11時（じ） に Jアラートの テストが あります。
「大垣市（おおがきし）メール配信（はいしん）サービス」を うけて いる（ひと）に、日本語（にほんご）で テストの メールが とどきます。
といあわせ： 大垣市（おおがきし） 危機管理室（ききかんりしつ）
(TEL 0584-47-7385)
地震や大規模テロ、ミサイル攻撃などの緊急情報を発信する「全国瞬時警報システム（Jアラート）」の全国一斉情報伝達試験が、明日8月23日(水)午前11時に行われます。
大垣市では防災行政無線の試験放送を行うとともに、このメールを受信されている市メール配信サービス登録者の方へ、日本語により試験配信を行います。
詳しくは、危機管理室(TEL 0584-47-7385(直通))へ。
＊Vamos receber as informacoes sobre Desastres Naturais, etc., atraves do Facebook!
・No facebook do Centro Internacional de Gifu (GIC), voce encontra informacoes sobre desastres naturais em seis linguas: japones, ingles, chines, portugues, tagalog e vietna.
・Atraves do facebook, voce podera receber as informacoes ao “seguir” ou “curtir” as postagens do Centro Internacional de Gigu (Gifu-Ken Kokusai Koryu Center (GIC)).
＊Get a disaster information on Facebook of Gifu International Center
・Gifu International Center (GIC) provides disaster information on its Facebook in six languages: Japanese, English, Chinese, Portuguese. Tagalog, and in Vietnamese.
・Follow and ‘like’ the Gifu International Center’s Facebook and receive a useful disaster information.
＊Facebookで 災害情報（さいがいじょうほう）等（など）を 受信（じゅしん）しよう！
・岐阜県国際交流（ぎふけんこくさいこうりゅう）センター（GIC）のFacebookでは、6つの 言語（げんご）（日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、タガログ語（ご）、ベトナム語（ご））で 災害情報（さいがいじょうほう）を 発信（はっしん）しています。
・岐阜県国際交流（ぎふけんこくさいこうりゅう）センター（GIC）の Facebookを「フォロー」または「いいね！」をすると、受信（じゅしん）できます。
こちらは、大垣市災害警戒本部です。
時山地区に対して発令しておりました避難指示については、
8月16日午前8時30分に解除いたしました。
大垣市メール配信サービス
◆◇ 図書館からのご案内 ◇◆
図書館をご利用いただきありがとうございます。
ご登録の方に便利な情報を提供しています。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★ 目 次 ★
●アクティブ文学講座
～名作を味わう語り合い～
●8月の図書館休館日のお知らせ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
-----------------------------------------------
＜アクティブ文学講座＞
～名作を味わう語り合い～
日程：令和5年 9月8日（金）…(1)「続・芥川の見た大垣」
令和5年10月6日（金）…(2)「国語教科書を味わう」
時間：14:00～15:30（開場13:30）
講師：西田拓郎氏（名古屋芸術大学教授）
内容：(1) 大垣を舞台にした「疑惑」（芥川龍之介）を取り上げ読み解きます。
(2) 「おおきなかぶ」（小学校1年生）と「ごんぎつね」（小学校4年生）の魅力を味わいます。
会場：スイトピアセンター 学習館2階 スイトピアホール
定員：80名（先着順、要予約）
申込：8月16日（水）から、大垣市立図書館において電話にて受付します。
（TEL 0584-78-2622）
-----------------------------------------------
＜8月の図書館休館日のお知らせ＞
【大垣】
8/15、22、25、29
【上石津】
8/15、22、25、29
【墨俣】
8/15、21、25、28
-----------------------------------------------
【大垣市立図書館の公式ＳＮＳ】
・Facebook
https://www.facebook.com/pages/category/Library/大垣市図書館-102174108802495/
・Instagram
https://www.instagram.com/ogakicitylib/
-----------------------------------------------
【お問い合わせ先】
大垣 tel 0584-78-2622
平日9:00～20:00、土日9:00～18:00
上石津 tel 0584-45-3118
9:00～17:00
墨俣 tel 0584-84-3814
9:00～17:00
図書館HP：https://www.ocpl.ogaki.gifu.jp/
-----------------------------------------------
【メール配信について】
※大垣市メール配信サービスにご登録のEメールアドレスに配信しております。
-----------------------------------------------
発行・編集 大垣市役所
-----------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大垣市メール配信サービス
◆◇◆ 募集の案内 ◆◇◆
登録された方に情報をご案内しています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【南部学校給食センター・北部学校給食センター会計年度任用職員（調理補助）を募集】
＊ 任用期間／9月1日～令和6年3月31日 ※必要に応じて令和6年4月以降も継続の可能性あり
＊ 勤務時間／午前8時30分～午後4時15分 ※長期休業期間は休み
＊ 勤務場所／(1)南部学校給食センター (2)北部学校給食センター
＊ 勤務内容／学校給食の調理など
＊ 募集人数／(1)5人程度 (2)若干人
＊ 選考方法／書類選考と面接
＊ 月給／10万7,400円～ ※通勤手当・期末手当を別途支給
＊ 申込・問合せ／(1)南部学校給食センター（TEL 0584－89－2033）へ (2)北部学校給食センター（TEL 0584－71－0398）へ