-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日２時３０分ごろ、八幡東町付近で はなれザルが目撃されました。
その後、８号バイパスのニトリ付近へ移動しているようです。
付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日11時10分ごろ、弥高町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
クマ等出没情報
はなれザル出没情報
本日7時30分ごろ、八島町付近で はなれザルが目撃されました。付近住民の皆さんは、ご注意ください。
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Atencion del Centro de Salud de Emergencias Nagahama-Maibara
Los domingos, feriados y feriado de final e inicio de ano (30 de diciembre al 3 de enero), el Centro de Emergencias Nagahama-Maibara, brinda atencion medica en las especialidades de Pediatria y Medicina Interna. En caso de necesitar asistencia medica repentina por sintomas leves, en vez de acudir a consultas ambulatorias de emergencias en los hospitales, se solicita ir a este centro.
※Se les solicita, llamar por telefono obligatoriamente y colocarse mascara; antes de acudir al centro.
Fechas de Atencion:
Mayo: 3, 4, 5, 6, 12, 19, 26
Junio: 2, 9, 16, 23, 30
Horario de Recepcion: 8:30 hrs. ~ 11:30 hrs. y 12:30 hrs. ~ 17:30 hrs.
Horario de Atencion: 9:00 hrs. ~ 18:00 hrs.
Lugar: Miyashi-cho 1181-2. En Kohoku Iryou Support Center (Medisapo).
Telefono: 0749-65-1525 (prestar atencion para que no haya equivocacion al marcar el numero).
※Presentar en la recepcion, la Tarjeta del Seguro de Salud (Hokenshou), Tarjeta de Asistencia Social de Subsidio de Gastos Medicos (Marufuku), Libreta de Medicamentos (Okusuri Techou), Libreta de Salud Materno-Infantil (Boshi Kenkou Techou. En caso de infantes), entre otros.
Informes: Chiiki Iryouka Tel.: 0749-65-6301
（長浜米原休日急患診療所）
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Atendimento no Nagahama Maibara Kyuujitsu Kyuukan Shinryousho (Centro de Saude Emergencial)
O Centro de Saude Emergencial oferece Atendimento de Clinica Geral e Pediatria aos domingos, feriados nacionais e feriado de final e inicio de ano (30/dez ~ 3/jan). Se necessitar de atendimento repentino, nos casos leves, favor solicitar atendimento no Centro de Saude Emergencial ao inves do pronto-socorro dos hospitais.
FAVOR LIGAR ANTES DE COMPARECER E UTILIZAR MASCARA AO SE CONSULTAR.
Nao realizamos teste de influenza ou de COVID-19.
TEL (em japones): 0749-65-1525 (atencao para nao errar o numero.)
Datas de atendimento:
Maio: 3, 4, 5, 6, 12, 19, 26
Junho: 2, 9, 16, 23, 30
Horario de recepcao: 8h30 ~ 11h30 e 12h30 ~ 17h30.
Horario de atendimento: 9h00 ~ 18h00.
Local: No Kohoku Iryou Support Center [Medisapo] (Miyashi-cho 1181-2)
Ao se consultar, favor apresentar Hokenshou (cartao do seguro de saude), Marufuku (cartao do sistema de assistencia social atraves do subsidio de despesas medicas), caderneta de remedios, Boshi Kenkou Techou (caderneta de saude materno-infantil) no caso de criancas.
Informacoes: Chiiki Iryouka TEL.: 0749-65-6301
「長浜米原休日急患診療所」