-
2022/1/27 14:16
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Acrescimo de provincias no Man’en Boushi Juuten Sochi Jisshi Kuiki (areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao).
A partir do dia 27 de janeiro, 18 provincias serao acrescidas nas areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao.
Solicitamos que cada um dos municipes pratique as medidas citadas abaixo a fim de reduzirmos os riscos de contagio por COVID-19.
-Continuem a praticar as medidas preventivas basicas (usar mascara, lavar as maos, ventilar o ambiente, evitar situacoes de contato proximo), mesmo depois de terem sido vacinados;
-Evitem saidas desnecessarias e sem urgencia para as areas com implementacao das medidas prioritarias (Osaka, Kyoto, Gifu, etc.);
-Evitem ir para locais com aglomeracao, locais onde ha alto risco de contagio;
-Ao realizar reunioes com refeicao tenha como referencia realizar [com pessoas com quem esta sempre junto], [em estabelecimento que receberam selo de certificacao do governo de Shiga], [com menos de 4 pessoas por mesa] e [durante menos de 2 horas];
-Solicitamos para as pessoas que receberam o cupom para 3a dose e para as pessoas nao vacinadas que pensem de forma positiva sobre a aplicacao da vacina.
Areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao e periodo
- De 2022/01/09 a 2022/01/31:
Provincias de Hiroshima, Yamaguchi, Okinawa
- De 2022/01/21 a 2022/02/13:
Tokyo e provincias de Saitama, Chiba, Kanagawa, Gunma, Niigata, Aichi, Gifu, Mie, Kagawa, Nagasaki, Kumamoto, Miyasaki
- De 2022/01/27 a 2022/02/20:
Hokkaido, Aomori, Yamagata, Fukushima, Ibaragi, Tochigi, Ishikawa, Nagano, Shizuoka, Kyoto, Osaka, Hyogo, Shimane, Okayama, Fukuoka, Saga, Oita, Kagoshima
Se nao estiver bem de saude e com duvidas sobre onde se orientar ou realizar consulta medica.
Jushin Soudan Center TEL.: 077-528-3621
Conferir no link abaixo sobre a realizacao de teste PCR gratuito para pessoas assintomaticas.
Website do governo de Shiga (se abrira em outra tela em japones)
https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html
（まん延防止等重点措置実施区域が追加されます）
-
2022/1/26 17:02
-
入札情報
条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【幼児課】
教育委員会事務局幼児課の「あざい認定こども園通園バス運行業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。
詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html
-
2022/1/26 13:13
-
防災情報
まん延防止等重点措置実施区域が追加されます
１月２７日から、新たに１８道府県がまん延防止等重点措置実施区域に追加されます。
新型コロナウイルスの感染リスクを下げるため、お一人お一人が以下の対応を
行っていただきますようお願いいたします。
・ワクチン接種後も基本的な感染対策（マスク、手洗い、換気、ゼロ密）を継続実施する
・まん延防止等重点措置実施区域（大阪、京都、愛知、岐阜など）への不要不急の移動は控える
・混雑した場所、感染リスクが高い場所への外出は控える
・会食は「いつも一緒にいる人と」、「認証店舗で」、「同一テーブル４人以内」・「２時間まで」を目安に行う
・３回目接種の接種券が届いた方、未接種の方は接種を前向きに検討してください
まん延防止等重点措置実施区域に指定されている都道府県については、下記ＵＲＬからご確認ください。
■https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010390.html
体調が優れないときに相談先・受診先に迷った場合は、下記へお電話ください。
■受診・相談センター （電話）077-528-3621
無症状の方でPCR検査の無料検査の受検については、下記ＵＲＬからご確認ください。
■https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bousai/sougo/322797.html
-
2022/1/21 15:18
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Areas for implementing priority measures such as spread prevention (Manbou) (January 21, 2022)
Please refrain from going to and from areas where priority measures such as spread prevention are implemented.
Please refrain from coming and going even if you have been vaccinated or if the test is negative.
Implementation areas and implementation period of priority measures such as spread prevention
Hiroshima, Yamaguchi, Okinawa: From January 9 to 31 January, 2022
Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Gunma, Niigata, Aichi, Gifu, Mie, Kagawa, Nagasaki, Kumamoto, Miyazaki : Ffrom January 21, until February 13, 2022
Please see the link below for tips on preventing New coronavirus infections.
English: https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010984.html
Shimin katsuyakuka 65-8711
(まん延防止等重点措置実施区域)
-
2022/1/21 10:25
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Adicion de provincias a el Man’en Boushi Juuten Sochi Jisshi Kuiki (areas de implementacion de medidas prioritarias de prevencion de la diseminacion).
A partir del 21 de enero, la capital de Tokyo y 12 prefecturas se agregaran al area de implementacion de medidas prioritarias, como prevencion de la diseminacion.
Solicitamos que eviten de dirigirse para esas areas, incluso si han sido vacunados o han dado negativo en la prueba.
Verifique en el enlace abajo (en japones) sobre las areas de implementacion de medidas prioritarias de prevencion de la diseminacion.
■https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010390.html
La caracteristica de la variante omicron, que se esta extendiendo devastadoramente, es que los sintomas aparecen mas rapido y es mas dificil de presentar sintomas de fiebre. Por lo tanto, no dejar que los sintomas leves pasen por desapercibidos ayuda a prevenir una mayor diseminacion.
Solicitamos que consulte por TELEFONO al medico de cabecera o una clinica cercana, cuando crea que no se esta sintiendo bien o cuando sienta algun sintoma, aunque sea leve, como molestias en la garganta, etc.
Consulte el Jushin Soudan Center si tienes dudas sobre a donde consultar, realizar consulta medica
■Jushin Soudan Center TEL.: 077-528-3621
Bousaikikikanrikyoku
(まん延防止等重点措置実施区域が追加されます)
-
2022/1/21 09:35
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Acrescimo de provincias no Man’en Boushi Juuten Sochi Jisshi Kuiki (areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao).
A partir do dia 21 de janeiro, a capital Tokyo e 12 provincias serao acrescidas as areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao.
Solicitamos que evitem de se dirigirem para essas areas, mesmo que tenham sido vacinados, ou recebido confirmacao negativa no teste.
Conferir no link abaixo (em japones) sobre as areas com implementacao de medidas prioritarias de prevencao de disseminacao.
■https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010390.html
A caracteristica da variante omicron, que esta se disseminado devastadoramente, e que os sintomas aparecem mais cedo e e mais dificil de apresentar febre. Por isso, nao deixar os sintomas leves passarem despercebidos contribui para evitar o aumento da disseminacao.
Solicitamos que consulte POR TELEFONE o medico da familia, ou uma clinica proxima, quando achar que nao esta se sentido bem ou ao sentir algum sintoma, mesmo que seja leve, como incomodo na garganta, etc.
Oriente-se com o Jushin Soudan Center se tiver duvidas de onde se orientar, realizar consulta medica,
■Jushin Soudan Center TEL.: 077-528-3621
Bousai Kiki Kanrikyoku
(まん延防止等重点措置実施区域が追加されます)
-
2022/1/21 09:26
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Areas for implementing priority measures such as prevention of spread will be added.
[2022/1/20 16:11]
From January 21, 13 prefectures will be newly added to the priority measures implementation area such as spread prevention.
Please refrain from moving to the relevant prefectures even if you have been vaccinated or if the test proves negative.
Please see the URL below for the prefectures designated as priority measures implementation areas such as spread prevention.
■https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010390.html
In addition, the Omicron strain, which is currently rampant, has the characteristic that it develops quickly and the symptoms of fever, etc. are unlikely to occur, and not overlooking the mild symptoms helps prevent the spread of infection.
If you feel unwell, such as when you feel something is wrong with your throat, please contact your family doctor or a local clinic by phone.
If you are uncertain about where to consult or to take a medical examination, please contact the reception / consultation center.
■ Reception / consultation center Telephone: 077-528-3621
Disaster Prevention and Crisis Management Bureau
Shimin katsuyakuka 65-8711
(まん延防止等重点措置実施区域が追加されます。)
-
2022/1/21 08:30
-
子育て情報
子育て支援センター イベント開催等のお知らせ
県内において新型コロナウイルス感染症の感染状況が拡大傾向にあるため、子育て支援センターのイベントの開催について、当面の間、すべて中止します。（一部のイベント及びオンラインイベントを除く）なお、イベント再開につきましては、ホームページやアプリ等でお知らせします。
公設４センター（サンサンランド・あいあいらんど・のびのびらんど・こどもらんど）の一般利用及び託児は、通常通り制限を行いながら利用していただけます。
感染状況を見ての再開となりますので、公設４センターの３月のイベントの受付は行います。各ランドのカレンダー等を見ていただき、申し込んでください。
民間４センターのイベント詳細は、子育て広場スキップ（62-1212） ・ニコニコひろば（78-0935） ・チャイルドハウス（080-2542-3143）・まちのほけんしつきずな（68‐3215）に、お尋ねください。
安心安全な利用をしていただくため、ご理解・ご協力をお願いいたします。
【中止のイベント】
サンサンランド
1月26日（水）おはなしタイム・よちよちサロン
2月2日(水)おはなしタイム
2月5日（土）英語であそぼう
2月8日（火）ベビービクス&ベビーヨガ
2月9日（水）なかよし広場（うさぎ）
2月16日（水）赤ちゃん広場・よちよちサロン
2月18日（金）ファミサポ講習会
2月19日（土）英語であそぼう
あいあいらんど
1月17日（月）あいあい広場
1月20日（木）おはなしタイム
1月25日（火）赤ちゃん広場
2月 8日（火）赤ちゃん広場
2月15日（火）あいあい広場
2月16日（水）親子体操
のびのびらんど
1月18日（火）赤ちゃん広場
1月19日（水）親子リトミック
2月8日（火）・9日（水）おはなしタイム
2月15日（火）赤ちゃん広場
2月16日（水）親子リトミック
こどもらんど
2月2日（水）赤ちゃん広場
2月17日（木）ちびっこ広場
2月22日（火）親子であそぼう
子育てひろばスキップ
・詳細は電話にてお尋ねください。
ニコニコひろば
・詳細は電話にてお尋ねください。
チャイルドハウス
1月28日（金）おめんつくり
まちのほけんしつきずな
・詳細はLINEやインスタグラムをご覧ください。
-
2022/1/20 16:11
-
防災情報
まん延防止等重点措置実施区域が追加されます。
１月２１日から、新たに１３都県が まん延防止等重点措置実施区域に追加されます。
ワクチンの接種を済ませた方や、検査により陰性が証明された方であっても、該当する都県への移動は控えてくださいますようお願いします。
まん延防止等重点措置実施区域に指定されている都県については、下記ＵＲＬからご覧ください。
■https://www.city.nagahama.lg.jp/0000010390.html
また、現在猛威を振るっているオミクロン株は、発症が早く発熱の症状が出にくいという特徴を持っており、軽い症状を見逃さないことが感染拡大の防止に繋がります。
喉に違和感がある等、少しでも体調がよくないと思う場合には、かかりつけ医やお近くの診療所・クリニックに電話等でご相談ください。
ご相談先・受診先に迷った場合には、受信・相談センターにご相談ください。
■受信・相談センター （電話）077-528-3621
-
2022/1/18 16:07
-
防犯・交通安全情報
還付金詐欺被害防止に向けた取組を進めています。
警察署では現在、金融機関と協力し特殊詐欺被害防止に向けて、
・高額の出金をされる方や
・携帯電話で通話しながらＡＴＭ機を操作されておられる方
へのお声がけを行っています。
市民の皆さまにはご理解とご協力をお願いします。