-
認知症行方不明者情報
【再送】行方不明者についてお知らせします
「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。
9月10日に行方不明になられた方がまだ発見されていませんので、改めてお知らせします。
身長：170cm 体格：ふつう 頭髪：白髪
服装：襟が白の灰色ポロシャツか黒白のしま柄シャツ、黒ジャージズボン
名前と住所は言える
（写真は文面最後のURLから確認できます）
★情報をお持ちの方や発見された方は、【長浜警察署 0749−62−0110】までご連絡ください。
また、発見の際は、脱水予防のため水分補給をお願いします。
-
クマ等出没情報
クマ出没情報
本日９時３５分ごろ、西浅井町黒山の国道沿いでクマが目撃されました。付近住民の皆さんは、十分にご注意ください。
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Septiembre es el Mes Mundial de Concientizacion de la Enfermedad de Alzheimer
21 de septiembre es el Dia Mundial de la Enfermedad de Alzheimer, y septiembre, el Mes Mundial de la Concientizacion de la Enfermedad de Alzheimer. En torno a este dia diversas actividades de concientizacion sobre la enfermedad y otros tipos de demencia son realizadas en el mundo entero. En Nagahama, realizaremos el Orange Light Up, iniciativa que busca ampliar el conocimiento sobre la enfermedad al mayor numero posible de residentes.
Orange Light Up
Iluminaremos el Nagahama Bunka Fukushi Plaza (Sazanami Town) de Naranja, color simbolo de la conciencia sobre la demencia.
Fecha: 15 (vie) a 25 de septiembre (lun) 18:30 ~ 21:30
（９月は世界アルツハイマー月間）
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
September is World Alzheimer's Month
Every year, September 21st is World Alzheimer's Day. Dementia awareness activities are being held around the world on this day. We carry out the next approach to have as many citizens as possible deepen their understanding of dementia in the city.
■Orange light up
Nagahama Cultural Welfare Plaza (Sazanami Town) will be lit up in orange, a symbolic color for dementia awareness.
Date and time: Friday, September 15th to Monday, September 25th, 18:30 to 21:30
Shimin katsuyakuka: 65-8711
（９月は世界アルツハイマー月間）
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
Setembro e o Mes Mundial de Conscientizacao da Doenca de Alzheimer
21 de setembro e o Dia Mundial da Doenca de Alzheimer, e setembro, o Mes Mundial de Conscientizacao da Doenca de Alzheimer. Por volta desse dia, diversas atividades de conscientizacao sobre a doenca e outros tipos de demencia sao realizadas no mundo inteiro. Em Nagahama, realizaremos o Orange Light Up, iniciativa que busca ampliar o conhecimento a respeito da doenca pelo maior numero de municipes possivel.
Orange Light Up
Iluminaremos o Nagahama Bunka Fukushi Plaza (Sazanami Town) de Laranja, cor simbolo da conscientizacao sobre a demencia.
Data: 15 (sex) a 25 de setembro (seg) 18h30 ~ 21h30
（９月は世界アルツハイマー月間）