Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

2022/5/14 12:00

Treinamento de Transmissao Simultanea do Sistema Nacional de Alerta Imediato (J-Alert)

Realizaremos a transmissao automatica com mensagem enviada pelo J-ALERT atraves do sistema de alto-falantes espalhados pelo municipio, como treinamento para casos de ocorrencia de terremotos, ataques armados, etc. Este treinamento utiliza o Sistema Nacional de Alerta Imediato (J-ALERT) que esta ligado ao sistema de transmissao de emergencia via radio da Prefeitura, estas informacoes serao transmitidas simultaneamente aos cidadaos pelos alto-falantes.

Datas: 18/maio (qua), 10/agosto (qua), 16/novembro (qua), 15/fevereiro/2023 (qua)
Horario: 11h00

Informacoes: Bousai Kikikanrikyoku TEL.: 0749-65-6555
「全国瞬時警報システム(J-Alert)」

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

長浜市からの過去のお知らせ

2022/6/24 17:00
Informacion para extranjeros

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Solicitacion para el uso de mascaras de manera adecuada a cada situacion

Apesar de que el uso de mascaras desempena un papel importante como medida preventiva contra la diseminacion, existen algunas situaciones en que no siempre es imprescindible usarla.
Solicitamos que procuren usar la mascara de manera adecuada a cada situacion, con el fin de prevenir el Necchuushou (hipertermia).

Verifique mas informacion en la pagina WEB de Nagahama:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011610.html

(場面に応じたマスク着用のお願い)

2022/6/24 14:14
Information for foreigners

INFORMATION FROM CITY HALL

Please cooperate with Foreign Citizen Life Questionnaire

Nagahama City is creating a city where Japanese and foreigners can live with peace of mind.
Please tell us your life and opinions in this questionnaire.

Please answer from the site below. We will use it as a reference for our future town development. The answer is that we don't know who wrote it.

We would like to ask all of you to cooperate with the questionnaire in order to make Nagahama City a more comfortable city to live in.

Response period:July 23rd(Thursday)~July 10th(Sunday)
Please click here to answer: https://logoform.jp/f/aOkpu

In charge of questionnaire:
Nagahama city Shimin kyoudoubu Shimin katsuyakuka
Phone:0749-65-8711

(多文化共生のまちづくりアンケートに協力ください)

2022/6/23 19:46
防犯・交通安全情報

詐欺の予兆電話にご注意!

 昨日(6月22日)から本日(23日)にかけ、長浜市内の複数のお宅に、業者を名乗り、「老人ホームに入る権利が当選しました」「あなたが断るのなら、権利を別の人に譲っていいですか」という不審な電話がかかってきています。
 この手口では、犯人が名義貸しという口実で、お金をだまし取ることが予想されます。
 電話で口座番号などの個人情報を伝えないようにしてください。
 不審な電話があれば、すぐに警察に相談してください。ご家族やご近所の方にも注意を呼びかけてください。

2022/6/23 17:00
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Vamos tomar cuidados com o Necchuushou

A exposicao ao calor excessivo pode provocar o Necchushou, que e uma condicao na qual ocorre o desequilibrio na quantidade de liquido e sais minerais no corpo, a funcao termorreguladora fica desregulada e a temperatura corporal fica elevada.
Daqui em diante, a temperatura tende a aumentar e a previsao e de que o calor continue.
Pessoas idosas, criancas e pessoas com deficiencia sao mais propensas a sofrerem de Necchuushou, e necessitam de atencao especial.
Vamos conhecer as medidas preventivas adequadas e prevenir o Necchushou. Alem disso, vamos criar um corpo saudavel, comendo e descansando bem regularmente.

Medidas Preventivas contra o Necchuushou
・Ingerir liquidos com frequencia.
・Nao se esforcar demais quando estiver quente.
・Usar sombrinha ou chapeu.
・Usar roupas frescas.
・Tirar descansos com frequencia.
・Utilizar as sombras.
・Medir a temperatura e a umidade do ar, mesmo em ambiente interno.
・Ajustar a temperatura com ventilador ou ar condicionado.
・Quando nao estiver se sentindo bem, redobrar os cuidados.

Confira os detalhes na homepage da prefeitura de Nagahama:
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000011631.html
「熱中症への注意喚起」について

2022/6/23 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【都市計画課】

 
 都市建設部都市計画課の「長浜市地域公共交通計画策定調査業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0-0-0-0-0-0.html

メールアドレスで受け取る方はこちら。(登録解除・変更の方もこちら)

メールアドレスを登録していただくことでメールでの情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより空メールを送信してください。折り返しで登録案内メールが届きますので本文を確認のうえ登録を行ってください。
既に登録済みの方で登録内容の変更や解除を行う場合も以下のボタンより空メールを送信してください。変更・解除用URLをご案内いたします。

上記のボタンを押してもメールアプリが起動しない場合 t-nagahama@sg-p.jpにメールを送信してください。
メールが届かない場合 @city.nagahama.lg.jp ドメイン、または nagahama@city.nagahama.lg.jp からのメール受信を許可する設定を行ってください。
登録案内や変更・解除用のURLに接続できない場合 ブラウザのCookieの許可設定を行い、再度URLに接続してください。

LINEで受け取る方はこちら

友だち登録していただくことでLINEによる情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより友だち登録をお願いします。