Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

2022/3/25 12:00

Aviso sobre a Terceira dose da vacinacao contra COVID-19

Atualmente, ha vagas no quadro de reservas para a vacinacao coletiva de Nagahama. Alem disso, em abril iniciara a vacinacao no Nagahama Shoukou Kaigisho (vacinacao realizada atraves das empresas, etc.).
Solicitamos as pessoas que desejam se vacinar, que realizem a reserva com antecedencia, apos receberem o cupom para vacinacao.

Reservas para a vacinacao coletiva atraves do link (em japones):
https://jump.mrso.jp/252034
TEL. 050-5526-1358

Reservas para a vacinacao no Nagahama Shoukou Kaigisho (Nagahama-shi Takada-cho 12-34) atraves do link (em japones):
https://covid19.select-type.com/rsv/?id=LQLzdJj0c80&c_id=215968&w_flg=1
TEL. 0749-62-2500

Shingata Coronavirus Wakuchin Sesshu Suishinshitsu
Em portugues: 0749-65-6379 (8h30~16h30)

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

長浜市からの過去のお知らせ

Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de outubro/2023 esta disponivel na homepage da Prefeitura! Voces poderao conferir as materias: - No dia 2 de novembro, uma parte dos tramites nao podera ser realizada no horario de prorrogacao do atendimento de quinta-feira; - Inscricoes abertas para o passeio no municipio praticando o Yasashii Nihongo - Passeio para (ilha) Chikubushima; - Kodomo Gakushuu Kurabu - Clube de estudos para criancas - Vacinacao preventiva para pessoas idosas; - Exame de osteosporose; - Dia de consultas gerais em Nagahama relacionadas as pessoas idosas, pessoas com deficiencia; - Solicitamos a colaboracao para que se consultem adequadamente nas instituicoes medicas pediatricas; - Nagahama Machinaka Festa 2023 -Entre outros; Confira todas as materias acessando o link abaixo: https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12356/R50926P.pdf 【外国語版 広報ながはま10月号】

Informacion para extranjeros

INFORME DE LA MUNICIPALIDAD

Periodo de Inscripcion Para las Viviendas de la Prefectura: del viernes 6 al lunes 16 de octubre Informes: Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari lunes a viernes de 9:00 hrs. a 17:00 hrs. En espanol y portugues al telefono: 077-510-1501 (「県営住宅入居者募集期間」 について)

Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

[Periodo de inscricao para moradias do Estado] De 6 (sex) a 16 (seg) de outubro Informacoes: Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari Segunda a sexta-feira das 9h00 as 17h00 Em portugues e espanhol pelo Tel.: 077-510-1501 (「県営住宅入居者募集期間」 について)

Information for foreigners

INFORMATION FROM CITY HALL

Shiga Prefectural housing resident recruitment Prefectural housing resident recruitment period: October 6 (Friday) to October 16 (Monday), 2023 Inquiry: Shiga Prefectural Housing Management Center Recruitment Section TEL: 077-510-1500 Mon-Fri 9: 00-17: 00 (Portuguese / Spanish interpreter TEL: 077-510-1501 ) (「県営住宅入居者募集期間」 について)

認知症行方不明者情報

【再送】行方不明者についてお知らせします

「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。 9月10日に行方不明になられた方がまだ発見されていませんので、改めてお知らせします。 身長:170cm 体格:ふつう 頭髪:白髪 服装:襟が白の灰色ポロシャツか黒白のしま柄シャツ、黒ジャージズボン 名前と住所は言える (写真は文面最後のURLから確認できます) ★情報をお持ちの方や発見された方は、【長浜警察署 0749−62−0110】までご連絡ください。 また、発見の際は、脱水予防のため水分補給をお願いします。

メールアドレスで受け取る方はこちら。(登録解除・変更の方もこちら)

メールアドレスを登録していただくことでメールでの情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより空メールを送信してください。折り返しで登録案内メールが届きますので本文を確認のうえ登録を行ってください。
既に登録済みの方で登録内容の変更や解除を行う場合も以下のボタンより空メールを送信してください。変更・解除用URLをご案内いたします。

上記のボタンを押してもメールアプリが起動しない場合 t-nagahama@sg-p.jpにメールを送信してください。
メールが届かない場合 @city.nagahama.lg.jp ドメイン、または nagahama@city.nagahama.lg.jp からのメール受信を許可する設定を行ってください。
登録案内や変更・解除用のURLに接続できない場合 ブラウザのCookieの許可設定を行い、再度URLに接続してください。