-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
O Informativo da Prefeitura, Kouhou Nagahama, edicao de outubro/2023 esta disponivel na homepage da Prefeitura!
Voces poderao conferir as materias:
- No dia 2 de novembro, uma parte dos tramites nao podera ser realizada no horario de prorrogacao do atendimento de quinta-feira;
- Inscricoes abertas para o passeio no municipio praticando o Yasashii Nihongo - Passeio para (ilha) Chikubushima;
- Kodomo Gakushuu Kurabu - Clube de estudos para criancas
- Vacinacao preventiva para pessoas idosas;
- Exame de osteosporose;
- Dia de consultas gerais em Nagahama relacionadas as pessoas idosas, pessoas com deficiencia;
- Solicitamos a colaboracao para que se consultem adequadamente nas instituicoes medicas pediatricas;
- Nagahama Machinaka Festa 2023
-Entre outros;
Confira todas as materias acessando o link abaixo:
https://www.city.nagahama.lg.jp/cmsfiles/contents/0000012/12356/R50926P.pdf
【外国語版 広報ながはま１０月号】
-
Informacion para extranjeros
INFORME DE LA MUNICIPALIDAD
Periodo de Inscripcion Para las Viviendas de la Prefectura: del viernes 6 al lunes 16 de octubre
Informes:
Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari
lunes a viernes de 9:00 hrs. a 17:00 hrs.
En espanol y portugues al telefono: 077-510-1501
（「県営住宅入居者募集期間」 について）
-
Informacoes para estrangeiros
INFORME DA PREFEITURA
[Periodo de inscricao para moradias do Estado]
De 6 (sex) a 16 (seg) de outubro
Informacoes:
Shiga Ken Ei Juutaku Kanri Center Boshuu Gakari
Segunda a sexta-feira das 9h00 as 17h00
Em portugues e espanhol pelo Tel.: 077-510-1501
（「県営住宅入居者募集期間」 について）
-
Information for foreigners
INFORMATION FROM CITY HALL
Shiga Prefectural housing resident recruitment
Prefectural housing resident recruitment period: October 6 (Friday) to October 16 (Monday), 2023
Inquiry:
Shiga Prefectural Housing Management Center Recruitment Section TEL: 077-510-1500
Mon-Fri 9: 00-17: 00 (Portuguese / Spanish interpreter TEL: 077-510-1501 )
（「県営住宅入居者募集期間」 について）
-
認知症行方不明者情報
【再送】行方不明者についてお知らせします
「長浜市認知症高齢者等SOSほんわかネット」です。
9月10日に行方不明になられた方がまだ発見されていませんので、改めてお知らせします。
身長：170cm 体格：ふつう 頭髪：白髪
服装：襟が白の灰色ポロシャツか黒白のしま柄シャツ、黒ジャージズボン
名前と住所は言える
（写真は文面最後のURLから確認できます）
★情報をお持ちの方や発見された方は、【長浜警察署 0749−62−0110】までご連絡ください。
また、発見の際は、脱水予防のため水分補給をお願いします。