Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

2021/6/3 12:00

Sobre o Sistema de Subsidio da Despesa Medica Referente a Internacao de Estudantes do Shougakkou e Chuugakkou

Em Nagahama, entre as despesas medicas referente a internacao de criancas na faixa etaria do Shougakkou ou Chuugakkou (ensino fundamental), subsidiamos a parte de encargo do paciente.
Deve efetuar o pagamento da parte de encargo do paciente na instituicao medica e posteriormente, realizar a solicitacao para que possamos efetuar o reembolso.

Local de solicitacao: Hoken Nenkinka, Hokubu Shinkoukyoku ou subprefeituras
Itens necessarios: recibo original da instituicao medica, Hokensho do filho, carimbo, cartao ou caderneta bancaria do responsavel.

O valor a ser pago pela seguradora, no caso de pagamento de despesa medica elevada, etc. sera subtraido do valor a ser subsidiado. Caso tenha recebido pagamento da seguradora, favor apresentar documento no qual seja possivel conferir o valor pago.

★Estejam cientes de que dependendo do caso, da solicitacao ate o pagamento pode levar mais de 6 meses.

★O prazo para solicitacao e de 5 anos a contar do dia seguinte a data de pagamento na instituicao medica.

Informacoes: Hoken Nenkinka 0749-65-6527

(小中学生の入院医療費助成について)

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

長浜市からの過去のお知らせ

2021/7/27 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【税務課】

 
 市民生活部税務課の「長浜市固定資産評価替業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】

 
 総務部総務課の「除雪用重機レンタル」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 09:23
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【長浜北部学校給食センター】

 
 長浜北部学校給食センターの「自家用電気工作物保安管理業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 09:15
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Website do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-estar com questionarios etc sobre a vacina contra COVID em diversos idiomas

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

(生労働省ウェブサイトで掲載中の外国語の新型コロナワクチンの予診票等)

2021/7/21 15:22
Information for foreigners

INFORMATION FROM CITY HALL

Open the pools

We will open two pools in the city. In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, the use is limited to citizens and advance reservations are required.
Reservations will be accepted from 8:30 on Tuesday, July 13th.
[Note]
Children under the third grade of elementary school must be accompanied by a guardian (charged).

[Citizens Pool Fee]
Adults (high school students and above) 510 yen
Children (3 years old to junior high school students) 300 yen

[B&G Pool Fee]

Adult 300 yen
Silver (60 years old and over) 200 yen
Junior high school students and younger 100 yen
Free for children under 3 years old

Click here for details
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000008886.html

Shimin katsuyakuka: 65-8711

(プールをオープンします)

登録方法

メールアドレスで受け取る方はこちら

メールアドレスを登録していただくことでメールでの情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより空メールを送信してください。折り返しで登録案内メールが届きますので本文を確認のうえ登録を行ってください。
既に登録済みの方で登録内容の変更や解除を行う場合も以下のボタンより空メールを送信してください。変更・解除用URLをご案内いたします。

LINEで受け取る方はこちら

友だち登録していただくことでLINEによる情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより友だち登録をお願いします。