Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

2021/4/28 12:00

Mensagem do Prefeito devido a ocorrencia da disseminacao de infeccoes pelo COVID-19 (2021/04/26)

No dia 25 de abril foi declarado o estado de emergencia em 4 provincias. A situacao tambem e grave em Shiga, onde foi notificado que mais de 60 pessoas foram infectadas em um dia e mais de 70% dos leitos hospitalares estao ocupados. No municipio de Nagahama, houve cluster (contaminacao em grupo) em escolas do ensino fundamental e adiamos, as pressas, a cerimonia de celebracao a maioridade.
A quarta onda esta se espalhando por todo o pais devido as variantes mutantes altamente infecciosas. A tao aguardada vacinacao acaba de comecar e as atitudes dos municipes sao de extrema importancia para a superacao desta crise.
Solicito veementemente, que para sua propria protecao, da sua familia e entes queridos, alem de praticar ativamente as medidas basicas de prevencao [uso correto de mascaras, desinfeccao frequente das maos, ventilacao, evitar os Sanmitsu (3 condicoes: local fechado, local com aglomeracao, situacao de proximidade)]; tambem seguir estas 3 condutas.
1. Evitar ir para areas em estado de emergencia e areas em que foram implementadas as medidas prioritarias de prevencao de disseminacao como Osaka, Kyoto, Nagoya, etc. Alem disso, evitar ao maximo receber familiares, parentes e conhecidos dessas areas.
2. Durante o feriado de Golden Week, nao ir a lugares lotados, mesmo dentro da provincia.
3. Evitar reunir para refeicoes com membros da familia ou pessoas que nao sejam aquelas com quem voce normalmente convive, seja em ambientes fechados ou ao ar livre.
Estamos em meio a uma situacao critica.
Todos devemos cooperar e unir nossas forcas para superarmos esta crise e proteger a si mesmo, nossos familiares e entes queridos

Fujii Yuji, Prefeito de Nagahama
「市長のメッセージ」

Shimin Katsuyakuka 0749-65-8711

長浜市からの過去のお知らせ

2021/7/27 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【税務課】

 
 市民生活部税務課の「長浜市固定資産評価替業務委託」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 11:00
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【契約検査課】

 
 総務部総務課の「除雪用重機レンタル」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 09:23
入札情報

条件付一般競争入札の入札公告をホームページに掲載しました。【長浜北部学校給食センター】

 
 長浜北部学校給食センターの「自家用電気工作物保安管理業務」に係る入札公告を長浜市ホームページに掲載しましたのでお知らせします。

詳しくは長浜市ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagahama.lg.jp/category/4-10-12-0-0.html

2021/7/26 09:15
Informacoes para estrangeiros

INFORME DA PREFEITURA

Website do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-estar com questionarios etc sobre a vacina contra COVID em diversos idiomas

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

(生労働省ウェブサイトで掲載中の外国語の新型コロナワクチンの予診票等)

2021/7/21 15:22
Information for foreigners

INFORMATION FROM CITY HALL

Open the pools

We will open two pools in the city. In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, the use is limited to citizens and advance reservations are required.
Reservations will be accepted from 8:30 on Tuesday, July 13th.
[Note]
Children under the third grade of elementary school must be accompanied by a guardian (charged).

[Citizens Pool Fee]
Adults (high school students and above) 510 yen
Children (3 years old to junior high school students) 300 yen

[B&G Pool Fee]

Adult 300 yen
Silver (60 years old and over) 200 yen
Junior high school students and younger 100 yen
Free for children under 3 years old

Click here for details
https://www.city.nagahama.lg.jp/0000008886.html

Shimin katsuyakuka: 65-8711

(プールをオープンします)

登録方法

メールアドレスで受け取る方はこちら

メールアドレスを登録していただくことでメールでの情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより空メールを送信してください。折り返しで登録案内メールが届きますので本文を確認のうえ登録を行ってください。
既に登録済みの方で登録内容の変更や解除を行う場合も以下のボタンより空メールを送信してください。変更・解除用URLをご案内いたします。

LINEで受け取る方はこちら

友だち登録していただくことでLINEによる情報発信を受け取ることができます。
登録を行う方は以下のボタンより友だち登録をお願いします。